Текст и перевод песни Smooth Doubleb - Best Friends to Lovers

Best Friends to Lovers

Love you, love you for the rest of my life
Screaming I adore you got me loving you till the end of time
You called me up to say, that you need my love today
Baby let me love you, let me love you till the end of time

You came in like a surprise, let me love you
Your past dudes fucked you up
Had to go through some abuse and shit
I see that's why you act that way
But just know meeting me was a sign
It was divinely guided for us to meet
She's different, not my typical type
But I'm open-minded cause you bring me light
You spark a flame through my spine
Something I haven't felt in a while
We connected so well, you're my soulmate
That smile you gave me on the first day felt new
I could tell there's something special about you
All the energy you bring to me, I can feel the vibes

Cause she was my best friend turned lover, best friends to lovers
She started off as a friend then she turned into my best friend
And now we're lovers, so it's best friends turned lovers

Love you, love you for the rest of my life
Screaming I adore you got me loving you till the end of time
You called me up to say, that you need my love today
Baby let me love you, let me love you till the end of time

We have this unbreakable bond, she's literally my best friend
That's why they say it's better to start off as friends
I never met someone like you
We hit it off from the jump, I'm glad you're single now
Sending me a kissy face but she was nervous
Everyone could see we love each other
But didn't express that to one another
We have this unspoken desire for each other
It's like fire and desire cause we're knocking their edges off
Like a ringworm, I will forever be stuck in your mind
This shit bouta make me cry
I was shedding a tear when I looked into your eyes
Writing this down I almost cried
Performing this song had my heart feel bright
It's because of you and only you ohh
So let me adore you, fill me up inside
She's my best friend, she's my best friend

Love you, love you for the rest of my life
Screaming I adore you got me loving you till the end of time
You called me up to say, that you need my love today
Baby let me love you, let me love you till the rest of time

Meilleurs amis devenus amants

Je t'aime, je t'aimerai pour le reste de ma vie
Je crie que je t'adore, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Tu m'as appelé pour me dire que tu avais besoin de mon amour aujourd'hui
Mon cœur, laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer jusqu'à la fin des temps

Tu es arrivée comme une surprise, laisse-moi t'aimer
Tes ex t'ont fait souffrir
Tu as subi des abus et des horreurs
Je comprends pourquoi tu agis ainsi
Mais sache que notre rencontre n'est pas un hasard
C'était le destin que nous nous rencontrions
Tu es différente, pas mon genre habituel
Mais je suis ouvert d'esprit car tu m'apportes de la lumière
Tu allumes une flamme dans mon échine
Quelque chose que je n'avais pas ressenti depuis longtemps
Nous nous sommes connectés si bien, tu es mon âme sœur
Ce sourire que tu m'as offert le premier jour était nouveau
Je sentais qu'il y avait quelque chose de spécial en toi
Toute l'énergie que tu m'apportes, je ressens les vibrations

Parce que tu étais ma meilleure amie devenue ma maîtresse, des meilleurs amis aux amoureux
Tu as commencé comme une amie, puis tu es devenue ma meilleure amie
Et maintenant nous sommes amants, donc ce sont des meilleurs amis devenus amoureux

Je t'aime, je t'aimerai pour le reste de ma vie
Je crie que je t'adore, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Tu m'as appelé pour me dire que tu avais besoin de mon amour aujourd'hui
Mon cœur, laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer jusqu'à la fin des temps

Nous avons un lien incassable, tu es littéralement ma meilleure amie
C'est pourquoi ils disent qu'il est préférable de commencer par être amis
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
On a tout de suite accroché, je suis content que tu sois célibataire maintenant
Tu m'as envoyé un bisou, mais tu étais nerveuse
Tout le monde pouvait voir que nous nous aimions
Mais nous ne nous l'avouions pas
Nous avons ce désir tacite l'un pour l'autre
C'est comme le feu et le désir, nous effaçons leurs limites
Comme un ver rond, je serai à jamais coincé dans ton esprit
Ça me donne envie de pleurer
J'ai versé une larme en regardant dans tes yeux
En écrivant ces mots, j'ai failli pleurer
Jouer cette chanson m'a donné un cœur joyeux
C'est à cause de toi et seulement toi, oh
Alors laisse-moi t'adorer, remplis-moi de l'intérieur
Tu es ma meilleure amie, tu es ma meilleure amie

Je t'aime, je t'aimerai pour le reste de ma vie
Je crie que je t'adore, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Tu m'as appelé pour me dire que tu avais besoin de mon amour aujourd'hui
Mon cœur, laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer jusqu'à la fin des temps