Текст и перевод песни Smooth Doubleb - Calling a Quits

Calling a Quits

I'm sorry for what I did
For what I said
I didn't mean it
I wish we can take it back
I wish I didn't knock us off track like how it did
I wish you and me can be back to where we were before
Before I let the words come out
Without thinking it through
I didn't think it through
I didn't think about how much it'll hurt you

You're calling it a quits, on me
You're calling it a quits, on me
We haven't even tried, can't you see
So why you quitting, on me
We still have time, can't you see
But you're calling it a quits, on me
So why quit, on me
Baby, you're quitting, on me

You said you were in love with me
But you were capping right to my face
I was sending purple rain and sending you airplanes
Can you take away the pain ugh ugh

People tend to throw dirt on my name
But I don't get affected by their words
People get jealous over me
So they make up stories about me
I don't give them any reaction
Cause these emotions are human feelings
Last time I checked I wasn't human
Cause I'm a multi-dimensional being
They want to get a rise out of me
But I don't get attached and I don't chase
I see what they're tryna do to me
It ain't work on me cause I know who I am, oh

You're calling it a quits, on me
You're calling it a quits, on me
We haven't even tried, can't you see
So why you quitting, on me
We still have time, can't you see
But you're calling it a quits, on me
So why quit, on me
Baby, you're quitting, on me

You'll rather run away instead of getting hurt
But that's just fear-based programming
You're allowing it to enter your mind
You have to be strong you got to fight
Cause baby girl we haven't even tried
Is there someone else?
I'm in the back of a police car
And I'm laughing at how much chaos I made
Saying I rather be the one that got away
Then the one who stays and gets played
Seems like you letting your mind take over
And you never really saw the bigger picture
Twin flame I'm talking about you can't you see
I'm living in my heart space while you're living in your brain
When people keep repeating
You'll never fall in love
When everyone keeps retreating
Always saying you're not good enough
Let my love open the door
To your heart, to your heart oh

You're calling it a quits, on me
You're calling it a quits, on me
We haven't even tried, can't you see
So why you quitting, on me
We still have time, can't you see
But you're calling it a quits, on me
So why quit, on me
Baby, you're quitting, on me

I miss you, I want us to be okay
I wish you answer my calls and texts
I've been a mess
And I know I deserve this silent treatment
But I hope they'll be an end to it
Will there be an end to it?

Jeter l'éponge

Je suis désolé pour ce que j'ai fait
Pour ce que j'ai dit
Je ne le pensais pas
J'aimerais que l'on puisse revenir en arrière
J'aimerais ne pas nous avoir fait dérailler comme ça
J'aimerais que toi et moi, on puisse revenir à ce que nous étions avant
Avant que je laisse les mots sortir
Sans y réfléchir
Je n'y ai pas réfléchi
Je n'ai pas pensé à combien ça te ferait mal

Tu jettes l'éponge, pour moi
Tu jettes l'éponge, pour moi
On n'a même pas essayé, tu ne vois pas ?
Alors pourquoi tu jettes l'éponge, pour moi ?
On a encore du temps, tu ne vois pas ?
Mais tu jettes l'éponge, pour moi
Alors pourquoi jeter l'éponge, pour moi ?
Bébé, tu jettes l'éponge, pour moi

Tu disais que tu étais amoureuse de moi
Mais tu me faisais des promesses que tu ne tenais pas
Je t'envoyais de la pluie violette et des avions
Peux-tu enlever la douleur ouh ouh

Les gens ont tendance à salir mon nom
Mais je ne suis pas affecté par leurs paroles
Les gens sont jaloux de moi
Alors ils inventent des histoires à mon sujet
Je ne leur fais aucune réaction
Parce que ces émotions sont des sentiments humains
La dernière fois que j'ai vérifié, je n'étais pas humain
Parce que je suis un être multidimensionnel
Ils veulent me faire réagir
Mais je ne m'attache pas et je ne les poursuis pas
Je vois ce qu'ils essaient de me faire
Ça ne marche pas sur moi parce que je sais qui je suis, oh

Tu jettes l'éponge, pour moi
Tu jettes l'éponge, pour moi
On n'a même pas essayé, tu ne vois pas ?
Alors pourquoi tu jettes l'éponge, pour moi ?
On a encore du temps, tu ne vois pas ?
Mais tu jettes l'éponge, pour moi
Alors pourquoi jeter l'éponge, pour moi ?
Bébé, tu jettes l'éponge, pour moi

Tu préfères fuir plutôt que de te faire mal
Mais c'est juste un programme basé sur la peur
Tu le laisses entrer dans ton esprit
Tu dois être forte, tu dois te battre
Parce que ma chérie, on n'a même pas essayé
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Je suis à l'arrière d'une voiture de police
Et je ris du chaos que j'ai créé
En disant que je préfère être celle qui s'en est tirée
Que celle qui reste et qui se fait jouer
On dirait que tu laisses ton esprit prendre le dessus
Et tu n'as jamais vraiment vu la grande image
Flamme jumelle, je parle de toi, tu ne vois pas ?
Je vis dans mon espace cardiaque tandis que tu vis dans ton cerveau
Quand les gens continuent à répéter
Tu ne tomberas jamais amoureux
Quand tout le monde continue à se retirer
En disant toujours que tu n'es pas assez bien
Laisse mon amour ouvrir la porte
À ton cœur, à ton cœur oh

Tu jettes l'éponge, pour moi
Tu jettes l'éponge, pour moi
On n'a même pas essayé, tu ne vois pas ?
Alors pourquoi tu jettes l'éponge, pour moi ?
On a encore du temps, tu ne vois pas ?
Mais tu jettes l'éponge, pour moi
Alors pourquoi jeter l'éponge, pour moi ?
Bébé, tu jettes l'éponge, pour moi

Tu me manques, j'ai envie qu'on aille bien
J'aimerais que tu répondes à mes appels et à mes textos
J'ai été un désastre
Et je sais que je mérite ce silence
Mais j'espère qu'il y aura une fin à ça
Y aura-t-il une fin à ça ?