Текст и перевод песни Smooth Doubleb - Certified Lover Boy

Certified Lover Boy

I'm the certified lover boy
Certified lover boy
I'm the certified lover boy
Certified lover boy

This finna bring you some joy
I'm in the back making so much noise
We talked for awhile
Thought you was cool cause I saw your pretty smile
But you left because you felt like I was messing with someone else
She's been waiting in the dark for a long time
All this love I have should be a crime
So much love you'll be on a gurney
I helped you through your spiritual journey
I had to cut things off cause you wasn't spiritual
I'm sorry I'm just too lyrical
I'm not gonna lie your pretty cute
Forget about a snack my girl looking like a fruit
I met that girl in the UK
That's why I made that song catching feelings in the UK
Or I might as well be catching vibes in the UK

Cause I'm the certified lover boy
Certified lover boy
I'm the certified lover boy
Certified lover boy

We could've been something special
I tried to be faithful but she got too attached
Always around me and pretty annoying like a scratch
You fell in love too fast
And now you made it all crash
These were the things I've should've said
Don't talk about my emotions that's what I usually say
I'm just getting over you
I'm not stressing over you
I won't let you control me anymore
You've lost me in my soul
So deep it'll good to mother Gaia's core
You lost me cause ima sore
Have superpowers just like the fantastic four
I'm leaving now so ima close the door

Cause I'm the certified lover boy
Certified lover boy
I'm the certified lover boy
Certified lover boy

Amoureux certifié

Je suis l'amoureux certifié
Amoureux certifié
Je suis l'amoureux certifié
Amoureux certifié

Ça va te faire plaisir
Je suis à l'arrière, je fais beaucoup de bruit
On a parlé un peu
Je t'ai trouvée cool parce que j'ai vu ton joli sourire
Mais tu es partie parce que tu as eu l'impression que je flirtais avec quelqu'un d'autre
Elle attend dans l'ombre depuis longtemps
Tout cet amour que j'ai devrait être un crime
Tant d'amour que tu seras sur une civière
Je t'ai aidée dans ton voyage spirituel
J'ai dû mettre fin aux choses parce que tu n'étais pas spirituelle
Je suis désolé, je suis juste trop lyrique
Je ne vais pas mentir, tu es plutôt mignonne
Oublie les en-cas, ma fille ressemble à un fruit
J'ai rencontré cette fille au Royaume-Uni
C'est pourquoi j'ai fait cette chanson, "Catching Feelings in the UK"
Ou je pourrais bien attraper des vibes au Royaume-Uni

Parce que je suis l'amoureux certifié
Amoureux certifié
Je suis l'amoureux certifié
Amoureux certifié

On aurait pu être quelque chose de spécial
J'ai essayé d'être fidèle, mais elle s'est trop attachée
Toujours autour de moi et assez ennuyeuse comme une égratignure
Tu es tombée amoureuse trop vite
Et maintenant tu as tout fait s'écrouler
Ce sont les choses que j'aurais dû dire
Ne parle pas de mes émotions, c'est ce que je dis d'habitude
Je suis juste en train de me remettre de toi
Je ne stresse pas à cause de toi
Je ne te laisserai plus me contrôler
Tu m'as perdue dans mon âme
Si profondément que c'est bon jusqu'au noyau de la mère Gaia
Tu m'as perdue parce que je suis une plaie
J'ai des super pouvoirs comme les Fantastiques Quatre
Je pars maintenant, donc je vais fermer la porte

Parce que je suis l'amoureux certifié
Amoureux certifié
Je suis l'amoureux certifié
Amoureux certifié