Текст и перевод песни Smooth Doubleb - Cupid's Touch

Cupid's Touch

Cupid, I like when I act generic as shit, I'm a mystery
I keep it broad so they can wonder about me

I be fucking on so many women this shit really is a hobby
People listen to sad music so they can cope and relate
People easily fall in love with me due to my energy
Got to use this superpower right cause I feel like Cupid
Can't promise everything to everyone that I don't see a future with
But I'm in the present moment though, I go with the flow
When I shoot my shot, I don't miss
You know all these strippers only want you for your money
It's like the lottery or a casino, you go and waste your money
To only get some temporary pleasure through the process, Cupid

And most of the time you come out with nothing
I'm in relationships, but I'm not a part of it
Shawty's brother was staring at me
Cause I was taking his sis on a date
Sorry bro but I just took your place, I'll bring her home by eight
Don't get jealous this was designed by fate
Met this new girl she's like my best friend
It was divinely guided in this realm
She said she's into chakras too, I fuck with that
Homegirl was spiritual but didn't talk back
Said she's gonna bring that energy the next time she sees me
But when I saw her she tried to act nonchalant

When we laugh it feels like time stops
It's just us two in the moment
Shawty has a secret to tell me, it's that she got a kid
She wants closure between the both of us
After all the spells you tried to cast on me leaves you messy
The Universe sees you and is blocking your blessings
She was arrogant as shit
I like when I act generic as shit, I'm a mystery
I keep it broad so they can wonder about me

I be fucking on so many women this shit really is a hobby
People listen to sad music so they can cope and relate
People easily fall in love with me due to my energy
Got to use this superpower right cause I feel like Cupid
Can't promise everything to everyone that I don't see a future with
But I'm in the present moment though, I go with the flow
When I shoot my shot, I don't miss
You know all these strippers only want you for your money
It's like the lottery or a casino, you go and waste your money
To only get some temporary pleasure through the process

Le toucher de Cupidon

Cupidon, j'aime quand j'agis de manière générique, je suis un mystère
Je reste vague pour que les gens se demandent qui je suis

Je couche avec tellement de femmes que c'est devenu un passe-temps
Les gens écoutent de la musique triste pour faire face et s'identifier
Les gens tombent facilement amoureux de moi à cause de mon énergie
Je dois utiliser ce super pouvoir correctement parce que je me sens comme Cupidon
Je ne peux pas promettre tout à tous ceux avec qui je ne vois pas d'avenir
Mais je suis dans le moment présent, je laisse aller
Quand je tire mon coup, je ne rate jamais
Tu sais que toutes ces stripteaseuses ne te veulent que pour ton argent
C'est comme la loterie ou un casino, tu y vas et tu gaspilles ton argent
Pour seulement obtenir du plaisir temporaire à travers le processus, Cupidon

Et la plupart du temps, tu ne repars avec rien
Je suis dans des relations, mais je n'en fais pas partie
Le frère de la fille me regardait
Parce que j'emmenais sa sœur à un rendez-vous
Désolé, mec, mais je viens de prendre ta place, je la ramènerai à la maison à huit heures
Ne sois pas jaloux, c'est le destin qui l'a voulu
J'ai rencontré une nouvelle fille, elle est comme ma meilleure amie
C'était divinement guidé dans ce royaume
Elle a dit qu'elle aimait aussi les chakras, j'adhère à ça
La fille était spirituelle mais ne répondait pas
Elle a dit qu'elle apporterait cette énergie la prochaine fois qu'elle me verrait
Mais quand je l'ai vue, elle a essayé de faire comme si de rien n'était

Quand on rit, on a l'impression que le temps s'arrête
C'est juste nous deux dans le moment présent
La fille a un secret à me dire, c'est qu'elle a un enfant
Elle veut une conclusion entre nous deux
Après tous les sorts que tu as essayé de me lancer, tu es en désordre
L'Univers te voit et bloque tes bénédictions
Elle était arrogante comme tout
J'aime quand j'agis de manière générique, je suis un mystère
Je reste vague pour que les gens se demandent qui je suis

Je couche avec tellement de femmes que c'est devenu un passe-temps
Les gens écoutent de la musique triste pour faire face et s'identifier
Les gens tombent facilement amoureux de moi à cause de mon énergie
Je dois utiliser ce super pouvoir correctement parce que je me sens comme Cupidon
Je ne peux pas promettre tout à tous ceux avec qui je ne vois pas d'avenir
Mais je suis dans le moment présent, je laisse aller
Quand je tire mon coup, je ne rate jamais
Tu sais que toutes ces stripteaseuses ne te veulent que pour ton argent
C'est comme la loterie ou un casino, tu y vas et tu gaspilles ton argent
Pour seulement obtenir du plaisir temporaire à travers le processus