Smooth Doubleb - Is Love Real Poem - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Smooth Doubleb - Is Love Real Poem




Is Love Real Poem
L'amour est-il réel Poème
Love
Amour
Where do I start
est-ce que je commence ?
Where do I begin
Par est-ce que je débute ?
Is it real
Est-il réel ?
Is it fake
Est-il faux ?
Is it even true now
Est-ce même vrai maintenant ?
It's up to you to decide
C'est à toi d'en décider.
Just like life, love is, what it is
Tout comme la vie, l'amour est ce qu'il est.
If it's all of a sudden
Si c'est soudain,
Then that person is weighing two options
Alors cette personne pèse deux options.
You and someone else
Toi et quelqu'un d'autre.
Then when you take that mentality
Alors quand tu adoptes cette mentalité
Just to protect yourself
Juste pour te protéger,
Now there's going to be an innocent person
Il y aura une personne innocente
Who you might get with
Avec qui tu pourrais te mettre en couple
And do them the same way because of naive
Et lui faire la même chose par naïveté.
And then the cycle continues
Et puis le cycle continue.
That's why it never stops
C'est pourquoi il ne s'arrête jamais.
I'm a rider, not a fighter
Je suis un battant, pas un combattant.
I like how people change, but memories don't
J'aime comment les gens changent, mais les souvenirs ne le font pas.
You could be with someone and either feel like
Tu pourrais être avec quelqu'un et avoir l'impression
It's the closest you ever been with a person
Que c'est la personne la plus proche que tu aies jamais eue
Or they can feel a million miles away
Ou elle peut te sembler à des millions de kilomètres
As we lay wide awake
Alors que nous sommes allongés, les yeux grands ouverts.
You did a lot and I fell back
Tu as beaucoup fait et j'ai pris du recul.
Now you drive by
Maintenant, tu passes ton chemin.
Like a car with a strap in it
Comme une voiture avec une ceinture de sécurité.
Every time I think of you
Chaque fois que je pense à toi,
You bring ice to my veins just like D'anglo Russell
Tu glaces mes veines comme D'Angelo Russell.
Every time I see you
Chaque fois que je te vois,
You bring heat to the brain
Tu me brûles le cerveau,
Call it a fever
Appelons ça de la fièvre.
It's like this
C'est comme ça :
I don't want you back
Je ne veux pas que tu reviennes
Cause I'm counting these stacks
Parce que je compte mes billets
And the money won't bring you back
Et l'argent ne te ramènera pas
Because I'm selfish and timeless
Parce que je suis égoïste et intemporel.
I've now took my focus and care about people off
J'ai maintenant cessé de me concentrer sur les gens et de me soucier d'eux
And put my focus and care
Et j'ai mis mon attention et mon énergie
Towards people who are going to help me in my future
Envers les personnes qui vont m'aider dans mon avenir.
If you want to take something out of this poem
Si tu veux retirer quelque chose de ce poème,
Take and leave with this
Prends ceci et pars avec :
You don't even need a gun
Tu n'as même pas besoin d'une arme,
You don't even need a pill
Tu n'as même pas besoin d'une pilule,
If you ever wanna die
Si jamais tu veux mourir,
Fall in love
Tombe amoureux
And you'll get kilt
Et tu seras tué.
Pow
Pow.
It isn't hard to convince someone that you love them
Ce n'est pas difficile de convaincre quelqu'un que tu l'aimes
If you know what they want to hear
Si tu sais ce qu'il veut entendre.
You don't trust me
Tu ne me fais pas confiance.
Why would you
Pourquoi le ferais-tu ?
Even I don't know how I feel
Même moi, je ne sais pas ce que je ressens.
How can I judge anything you've done
Comment pourrais-je juger quoi que ce soit que tu aies fait
When it wasn't so different from the things I've done
Alors que ce n'était pas si différent des choses que j'ai faites ?
But if I let myself forgive
Mais si je me laissais pardonner
And just be happy with you
Et être simplement heureux avec toi
With all the light and good that comes with your bad
Avec tout ce qu'il y a de bon et de lumineux dans tes côtés sombres,
What kind of boyfriend would that make me
Quel genre de petit ami serais-je ?
But real love doesn't evaporate when things gets hard
Mais le véritable amour ne s'évapore pas lorsque les choses se compliquent.
I saw you look at me
Je t'ai vue me regarder.
I knew in that moment
J'ai su à ce moment-là
That you needed me
Que tu avais besoin de moi
Like I've never been needed
Comme jamais personne n'avait eu besoin de moi auparavant.
And you always will
Et tu en auras toujours besoin.
Sometimes a man gets exactly what he wishes for
Parfois, un homme obtient exactement ce qu'il désire
And that can be the perfect punishment of all
Et cela peut être le châtiment parfait.
Some boys be all talk saying they pickup girls
Certains garçons passent leur temps à dire qu'ils draguent des filles
But letting them walk right pass them without saying a word
Mais les laissent passer devant eux sans dire un mot.
Talk a lot of game in your head
Ils ont plein de choses à dire dans leur tête
But won't say it out loud
Mais ne les disent pas à voix haute.
But have to nerve to look back at it and stare when they walk by
Ils ont le culot de se retourner et de la regarder fixement lorsqu'elle passe.
Some girls spend all this time in the mirror getting dressed
Certaines filles passent leur temps devant le miroir à se préparer
Just to go out and curve boys all night
Juste pour sortir et rembarrer des garçons toute la nuit
And go back home lonely
Et rentrer à la maison seules.
And go and complain about men again
Et aller se plaindre des hommes à nouveau.
Men got a whole playlist of things to say to a woman
Les hommes ont toute une playlist de choses à dire à une femme
But women doesn't want to hear how much you like them and all that extra stuff
Mais les femmes ne veulent pas entendre à quel point vous les aimez bien et tous ces trucs en plus.
Keep it broad and keep her guessing
Reste vague et laisse-la deviner.
Ain't it crazy how the ones that don't want us
C'est dingue comment on veut ceux qui ne veulent pas de nous
We want them
On les veut,
But the ones that want us
Mais ceux qui nous veulent,
We don't give them not one type of look
On ne leur accorde aucun regard,
Not even two
Même pas deux.
But the crazy thing is
Mais le plus fou, c'est que
Is that looks can only go so far
Les apparences ne peuvent aller que jusqu'à un certain point.
Looks and this glob of meat fades out
L'apparence physique, tout ça, ça s'estompe.
So make that time to get to know the ones who really wants to get to know you
Alors prends le temps d'apprendre à connaître ceux qui veulent vraiment te connaître.
Hey maybe they're change your life
Qui sait, ils pourraient changer ta vie.
After all the most beautiful gift can come in the plainest box
Après tout, le plus beau des cadeaux peut se trouver dans la boîte la plus simple.
Let me show you
Laisse-moi te montrer.
Hey good lookin'
Hé, beauté.
Track two
Piste deux.
If you can just keep up the job Mother Nature started
Si tu arrives à entretenir le travail que Mère Nature a commencé,
You'll be alright we me
Tu seras parfaite avec moi.
Now that's a super shave
Voilà un super rasage.
Close and smooth
Net et doux.
Twin blazes, mmm
Lames jumelles, mmm.
Maybe I'll look twice as good
Peut-être que j'aurai l'air deux fois plus beau.
And looking good is everything
Et être beau, c'est tout ce qui compte.
You know cause I'm rich and handsome
Tu sais, parce que je suis riche et beau.
Wear the crown beautiful
Porte la couronne, ma belle.





Авторы: Brandon Bass


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.