Smooth Doubleb - Is Love Real Poem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Smooth Doubleb - Is Love Real Poem




Is Love Real Poem
Стих "Реальна ли любовь?"
Love
Любовь.
Where do I start
С чего начать?
Where do I begin
Как мне начать?
Is it real
Реальна ли она?
Is it fake
Фальшивка ли это?
Is it even true now
Существует ли она вообще?
It's up to you to decide
Решать тебе.
Just like life, love is, what it is
Как и жизнь, любовь - это то, что она есть.
If it's all of a sudden
Если всё происходит внезапно,
Then that person is weighing two options
То этот человек выбирает между двумя вариантами.
You and someone else
Тобой и кем-то ещё.
Then when you take that mentality
И если ты принимаешь эту реальность,
Just to protect yourself
Просто чтобы защитить себя,
Now there's going to be an innocent person
То найдётся невинный человек,
Who you might get with
С которым ты можешь связаться
And do them the same way because of naive
И поступить так же по наивности.
And then the cycle continues
И этот цикл продолжится.
That's why it never stops
Вот почему он никогда не заканчивается.
I'm a rider, not a fighter
Я не боец, а гонщик.
I like how people change, but memories don't
Мне нравится, как люди меняются, но воспоминания - нет.
You could be with someone and either feel like
Ты можешь быть с кем-то и чувствовать,
It's the closest you ever been with a person
Что никогда не был так близок с человеком,
Or they can feel a million miles away
Или он может ощущаться за миллион миль от тебя,
As we lay wide awake
Пока мы лежим без сна.
You did a lot and I fell back
Ты многое сделала, а я отступил.
Now you drive by
Теперь ты проезжаешь мимо,
Like a car with a strap in it
Как машина с оружием внутри.
Every time I think of you
Каждый раз, когда я думаю о тебе,
You bring ice to my veins just like D'anglo Russell
Ты леденишь мои вены, как Д'Анджело Рассел.
Every time I see you
Каждый раз, когда я вижу тебя,
You bring heat to the brain
Ты разжигаешь огонь в моём мозгу.
Call it a fever
Называй это лихорадкой.
It's like this
Всё дело вот в чём:
I don't want you back
Я не хочу, чтобы ты возвращалась,
Cause I'm counting these stacks
Потому что я считаю эти купюры,
And the money won't bring you back
И деньги тебя не вернут.
Because I'm selfish and timeless
Потому что я эгоистичен и живу вне времени.
I've now took my focus and care about people off
Я перестал заботиться о людях,
And put my focus and care
И сконцентрировал свою заботу
Towards people who are going to help me in my future
На тех, кто поможет мне в будущем.
If you want to take something out of this poem
Если ты хочешь вынести что-то из этого стихотворения,
Take and leave with this
Возьми с собой вот что:
You don't even need a gun
Тебе даже не нужно оружие,
You don't even need a pill
Тебе даже не нужны таблетки.
If you ever wanna die
Если ты когда-нибудь захочешь умереть,
Fall in love
Влюбись,
And you'll get kilt
И тебя убьют.
Pow
Бах!
It isn't hard to convince someone that you love them
Несложно убедить кого-то в том, что ты его любишь,
If you know what they want to hear
Если знаешь, что он хочет услышать.
You don't trust me
Ты мне не доверяешь.
Why would you
Да и как ты можешь?
Even I don't know how I feel
Даже я не знаю, что чувствую.
How can I judge anything you've done
Как я могу судить о том, что ты сделала,
When it wasn't so different from the things I've done
Если это не сильно отличается от того, что сделал я?
But if I let myself forgive
Но если я позволю себе простить
And just be happy with you
И просто быть счастливым с тобой,
With all the light and good that comes with your bad
Со всем светом и добром, которые приходят с твоим злом,
What kind of boyfriend would that make me
Каким парнем я буду?
But real love doesn't evaporate when things gets hard
Но настоящая любовь не испаряется, когда становится трудно.
I saw you look at me
Я видел, как ты смотришь на меня.
I knew in that moment
Я понял в тот момент,
That you needed me
Что ты нуждаешься во мне
Like I've never been needed
Как никогда ни в ком не нуждалась.
And you always will
И ты всегда будешь нуждаться.
Sometimes a man gets exactly what he wishes for
Иногда мужчина получает именно то, чего желал,
And that can be the perfect punishment of all
И это может стать самым страшным наказанием.
Some boys be all talk saying they pickup girls
Некоторые парни только и делают, что болтают о том, как клеят девчонок,
But letting them walk right pass them without saying a word
Но пропускают их мимо, не сказав ни слова.
Talk a lot of game in your head
Много болтают в своей голове,
But won't say it out loud
Но не произносят этого вслух.
But have to nerve to look back at it and stare when they walk by
Но у них хватает смелости оборачиваться и смотреть вслед, когда те проходят мимо.
Some girls spend all this time in the mirror getting dressed
Некоторые девушки тратят уйму времени у зеркала, наряжаясь,
Just to go out and curve boys all night
Чтобы потом пойти и весь вечер игнорировать парней.
And go back home lonely
А потом возвращаться домой в одиночестве
And go and complain about men again
И снова жаловаться на мужчин.
Men got a whole playlist of things to say to a woman
У мужчин есть целый плейлист того, что сказать женщине,
But women doesn't want to hear how much you like them and all that extra stuff
Но женщины не хотят слышать о том, как сильно они им нравятся, и всё такое.
Keep it broad and keep her guessing
Говорите обобщенно и заставьте её гадать.
Ain't it crazy how the ones that don't want us
Разве не безумие, что мы хотим тех,
We want them
Кто не хочет нас?
But the ones that want us
А на тех, кто хочет нас,
We don't give them not one type of look
Мы даже не смотрим.
Not even two
Даже мельком.
But the crazy thing is
Но самое безумное то,
Is that looks can only go so far
Что внешность не главное.
Looks and this glob of meat fades out
Внешность и эта оболочка со временем увядают.
So make that time to get to know the ones who really wants to get to know you
Поэтому уделяйте время тем, кто действительно хочет узнать вас поближе.
Hey maybe they're change your life
Эй, может быть, они изменят вашу жизнь.
After all the most beautiful gift can come in the plainest box
В конце концов, самый красивый подарок может быть в самой простой упаковке.
Let me show you
Позволь мне показать тебе.
Hey good lookin'
Эй, красотка,
Track two
трек второй.
If you can just keep up the job Mother Nature started
Если ты сможешь просто продолжать то, что начала Мать-Природа,
You'll be alright we me
У нас с тобой всё будет хорошо.
Now that's a super shave
Вот это супер бритье!
Close and smooth
Чисто и гладко.
Twin blazes, mmm
Двойные лезвия, ммм.
Maybe I'll look twice as good
Может быть, я буду выглядеть вдвое лучше.
And looking good is everything
А хорошо выглядеть - это всё,
You know cause I'm rich and handsome
Потому что я богат и красив.
Wear the crown beautiful
Носи корону, красавица.





Авторы: Brandon Bass


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.