Текст и перевод песни Smooth Doubleb feat. My Past Life - Love Games

Love Games

I haven't had a good time in a long time you know I
First things for everything
First time but it's the last time It's too little too late bow
Solo dolo yeah Ouu yeah Ouu yeah yeah
My past life let's go

Save me from myself
I really need your help
I'm going under
Save me from myself
I don't really want to wonder
If I'm really going under
Save me from myself

Save me from myself
I want you all to myself I might be alone by myself
But I need you by myself I want you all for my self
You want me to save you I got you cause that's what I do
This finna make you dance ugh Fine I'll give you a second chance
Saving you like keep you in the dark
I won't let you get eaten by those sharks
I know you wanted me all this time
I'll save you but you'll have to climb
Time is running out water is coming up like a drought
It's all on me to save you I got you baby boo let's go

Save me from myself
I really need your help
I'm going under
Save me from myself
I don't really want to wonder
If I'm really going under
Save me from myself

I wrote this song for you ah man
You love to play games you've played too much games

Girl I met you in the library
I had to come up to you like a ferry
We was giving each other that look
You tried to hind behind your books
She made me feel a type a way
Thinking about how much we can play I went up to you
You tried to look away like you got the flu but I asked for the Snapchat
I told you I'll hit you up later in the chat
That was the start I felt you're love like you hit me with a dart cause

We just played some games
You love to play love games
I'm just gonna hit a stain cause we were playing games
Yeah we were playing games

We was hanging out so much
That was the first time I felt your touch
You seemed so wifey material
You felt so good and cold like some cereal
Then you ghost me I wonder why she ghosted me
Thought it could've been something more
I should just stay on the floor I'm just losing control
You was the first person I ever loved you fit so well like MJ's glove
Don't say my love if you don't really mean it
Don't call me hun if you don't really mean it
Don't call me baby if you don't really mean it
Don't call me babe if you don't really mean it

Cause we was playing games
You loved to play love games
I'm just gonna hit a stain cause we were playing games

Jeux d'amour

Je ne me suis pas bien amusé depuis longtemps, tu sais que je
Premières choses pour tout
Première fois, mais c'est la dernière fois. C'est trop peu, trop tard maintenant
Solo dolo ouais Ouu ouais Ouu ouais ouais
Ma vie passée, on y va

Sauve-moi de moi-même
J'ai vraiment besoin de ton aide
Je coule
Sauve-moi de moi-même
Je ne veux pas vraiment me demander
Si je coule vraiment
Sauve-moi de moi-même

Sauve-moi de moi-même
Je veux que tu sois toute à moi. Je suis peut-être seul, tout seul
Mais j'ai besoin de toi, toute à moi. Je veux que tu sois toute à moi
Tu veux que je te sauve? Je suis là pour toi, car c'est ce que je fais
Ça va te faire danser. Ouais, je vais te donner une seconde chance
Te sauver, c'est comme te garder dans l'obscurité
Je ne te laisserai pas te faire dévorer par ces requins
Je sais que tu me voulais tout ce temps
Je te sauverai, mais il faudra que tu grimpes
Le temps presse, l'eau monte comme une sécheresse
Tout dépend de moi pour te sauver. Je suis là pour toi, bébé chéri, on y va

Sauve-moi de moi-même
J'ai vraiment besoin de ton aide
Je coule
Sauve-moi de moi-même
Je ne veux pas vraiment me demander
Si je coule vraiment
Sauve-moi de moi-même

J'ai écrit cette chanson pour toi, ah mon Dieu
Tu aimes jouer à des jeux, tu as joué à trop de jeux

Fille, je t'ai rencontrée à la bibliothèque
J'ai dû t'approcher comme un ferry
On se lançait des regards
Tu as essayé de te cacher derrière tes livres
Elle m'a fait ressentir quelque chose
J'ai pensé à tout ce qu'on pourrait faire. Je suis allé te parler
Tu as essayé de détourner le regard comme si tu avais la grippe, mais j'ai demandé ton Snapchat
Je t'ai dit que je te contacterai plus tard dans le chat
C'était le début. J'ai ressenti ton amour, comme si tu m'avais touché avec une flèche, parce que

On jouait juste à des jeux
Tu aimes jouer à des jeux d'amour
Je vais juste appuyer sur une tache, parce qu'on jouait à des jeux
Ouais, on jouait à des jeux

On passait tellement de temps ensemble
C'était la première fois que j'ai senti ton toucher
Tu paraissais tellement épouse idéale
Tu étais tellement bien, et froide, comme des céréales
Puis tu m'as ghosté. Je me demande pourquoi elle m'a ghosté
Je pensais que ça pouvait être quelque chose de plus
Je devrais juste rester par terre, je perds le contrôle
Tu étais la première personne que j'ai jamais aimée. Tu allais si bien avec moi, comme le gant de MJ
Ne dis pas mon amour si tu ne le penses pas vraiment
Ne m'appelle pas chéri si tu ne le penses pas vraiment
Ne m'appelle pas bébé si tu ne le penses pas vraiment
Ne m'appelle pas mon cœur si tu ne le penses pas vraiment

Parce qu'on jouait à des jeux
Tu aimais jouer à des jeux d'amour
Je vais juste appuyer sur une tache, parce qu'on jouait à des jeux