Smooth Doubleb - My Other Half - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Smooth Doubleb - My Other Half




My Other Half
Ma moitié
Run that shit
Fais tourner ce son
Fuck out my face
Dégage de ma vue
Wish you the best, but you'll be back
Je te souhaite le meilleur, mais tu reviendras
Cause I'm the best you ever had
Parce que je suis le meilleur que tu aies jamais eu
She said I was taking forever
Tu disais que je prenais mon temps
She said she said I was taking forever
Tu disais que je prenais mon temps
You show me the way thank you so much
Tu m'as montré le chemin, merci beaucoup
I was so guarded due to my past
J'étais tellement sur mes gardes à cause de mon passé
I always used to expect the worst
Je m'attendais toujours au pire
I was overprotecting my heart
Je protégeais mon cœur
Cause I was blinded by the stardust
Parce que j'étais aveuglé par la poussière d'étoiles
Earth angel cause your love had me stuck
Ange terrestre, car ton amour m'avait pris au piège
Even though our love connection really touched my heart
Même si notre connexion amoureuse a vraiment touché mon cœur
After a few days, you didn't feel a spark
Après quelques jours, tu n'as pas senti d'étincelle
She was never honest
Tu n'as jamais été honnête
Telling one dude she's gonna smoke that's her promise
Tu disais à un autre mec que tu allais fumer, c'était ta promesse
Telling me that we finna have a garden
Tu me disais que nous allions avoir un jardin
I was caught off guard like you were James Harden
J'ai été pris au dépourvu comme si tu étais James Harden
Was building toward a farm
J'étais en train de construire une ferme
Saying we're gonna have animals call it a barn
Je disais que nous allions avoir des animaux, on l'appellerait une grange
But all along she was meeting her twin flame
Mais tout le temps, tu rencontrais ta flamme jumelle
She's your problem now what a shame
C'est maintenant ton problème, quelle honte
Flying out to see him
Tu t'envoles pour le voir
Saying things have evolved over time
Tu dis que les choses ont évolué avec le temps
Saying it's gonna take three hours and 33 minutes to be with him
Tu dis que ça va prendre trois heures et 33 minutes pour être avec lui
Saying your flying spirit to get to him
Tu dis que ton esprit s'envole pour l'atteindre
Talking about it's intriguing
Tu parles de son côté intrigant
She was sneaky with her whereabouts
Tu étais sournoise avec tes allées et venues
I was gonna leak her out, but she was lurking on my page
J'allais te dévoiler, mais tu étais en train de me regarder
Bouta blow his brains cause Luv is rage
J'allais lui faire sauter la cervelle parce que l'amour c'est la rage
She's a player and was choosing multiple sides
Tu es une joueuse et tu choisis plusieurs camps
Trying to have the cake and eat it too
Tu essaies d'avoir le gâteau et de le manger aussi
She gets her way due to all the makeup she wears
Tu obtiens ce que tu veux grâce à tout le maquillage que tu portes
Fake looks to get guys memorized
Des faux looks pour faire en sorte que les mecs se souviennent de toi
Makeup all day, makeup all night
Du maquillage toute la journée, du maquillage toute la nuit
I should've seen the signs
J'aurais voir les signes
You were fake never real
Tu étais fausse, jamais réelle
False hope cause she used her words to play the field
Un faux espoir parce que tu utilisais tes mots pour jouer sur le terrain
I can tell your body count by looking at your rear
Je peux dire ton nombre de partenaires en regardant ton arrière-train
Never gave out your number
Tu n'as jamais donné ton numéro
Cause you didn't want anything serious
Parce que tu ne voulais rien de sérieux
Cause you like all the attention
Parce que tu aimes toute l'attention
But karma sees what you're doing
Mais le karma voit ce que tu fais
Especially what you've done to me
Surtout ce que tu m'as fait
Didn't put any action behind your words
Tu n'as pas mis d'action derrière tes paroles
Giving guys a false hope
Tu donnes un faux espoir aux mecs
Cause she was addicted and obsessed with the smoke
Parce que tu étais accro et obsédée par la fumée
I triggered you and you triggered me
Je t'ai déclenchée et tu m'as déclenchée
You're not an emotional being
Tu n'es pas un être émotionnel
But you have to be still and just be
Mais tu dois être immobile et simplement être
I know how to express my emotions
Je sais comment exprimer mes émotions
I know how to be vulnerable with my feelings
Je sais comment être vulnérable avec mes sentiments
I listen to my intuition
J'écoute mon intuition
I follow my heart's desires, but I guess you don't know how to
Je suis les désirs de mon cœur, mais je suppose que tu ne sais pas comment faire
Could've shown you the way, but after a month you fucked it up
J'aurais pu te montrer le chemin, mais après un mois, tu as tout gâché
But you're in love with my looks
Mais tu es amoureuse de mon physique
Tryna make me have a baby, so I can stick with you all the way
Tu essaies de me faire avoir un enfant pour que je reste avec toi tout le temps
But I ain't fucking no toxic being
Mais je ne couche pas avec un être toxique
I ain't fucking no karmic partner, I'll rather be alone
Je ne couche pas avec un partenaire karmique, je préfère être seul
Cause I'm in solitude in my own space
Parce que je suis en solitude dans mon propre espace
I don't need you cause I'm my main priority
Je n'ai pas besoin de toi parce que je suis ma priorité principale
I'm taking care of myself, but I guess you're not
Je prends soin de moi, mais je suppose que tu ne le fais pas






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.