Текст и перевод песни Smooth Doubleb - Off The Grid

Off The Grid

Hors du réseau

Hold on, just hold on, hold up little bitch aye

Attends, attends, attends un peu petite salope ouais

She was from H town, said she got a boyfriend but I don't give a fuck

Elle était de H town, elle a dit qu'elle avait un petit ami mais je m'en fous

She looked like my ex so I couldn't do that

Elle ressemblait à mon ex donc je ne pouvais pas faire ça

But she knew she wanted my dick, so get on top of me mmhmm

Mais elle savait qu'elle voulait ma bite, alors monte sur moi mmhmm

I don't need you to hold me I have arms

Je n'ai pas besoin que tu me tiennes, j'ai des bras

I don't need you to hold me I have arms, hairy yeah, I bear arms

Je n'ai pas besoin que tu me tiennes, j'ai des bras, poilus ouais, je porte des armes

Heavy machinery, cold metals I'm from the earth

Machines lourdes, métaux froids, je viens de la terre

Left the bitch blue like as a Smurf

J'ai laissé la salope bleue comme un Schtroumpf

Drown them niggas that stepped on my turf

Noie ces négros qui ont marché sur mon terrain

And went up, half of that ball on the fucking turf

Et j'ai grimpé, la moitié de ce ballon sur le putain de terrain

No, I don't serve, I find it radical

Non, je ne sers pas, je trouve ça radical

Interracial, my mom be mixing shit up

Interracial, ma mère mélange tout

Hit a raccoon and fuck up the fender

J'ai heurté un raton laveur et j'ai foutu en l'air le pare-chocs

They put a pill in her drink, I'm the bartender

Ils ont mis une pilule dans son verre, je suis le barman

I got sent to school, but I never rocked suspenders

J'ai été envoyé à l'école, mais je n'ai jamais porté de bretelles

I got suspended and at the most Rodrick's expense

J'ai été suspendu et au plus grand désespoir de Rodrick

Badass boys dropping the fence

Des mecs badass qui font tomber la clôture

Lots of fights, shit got intense

Beaucoup de combats, les choses sont devenues intenses

Always washed up even if it was the wrist

J'ai toujours nettoyé, même si c'était le poignet

That's a cleanse, yeah I'm clean, but I'm riding dirty

C'est un nettoyage, ouais je suis propre, mais je roule en saleté

Bad bitch didn't lift up her skirty

La salope ne s'est pas levée la jupe

Those glasses don't fool you, she's not nerdy

Ces lunettes ne te trompent pas, elle n'est pas nerd

Said she wanted to build her parents their dream home

Elle a dit qu'elle voulait construire à ses parents leur maison de rêve

Said she wanted to live her dream life by 30

Elle a dit qu'elle voulait vivre son rêve à 30 ans

I'm living that shit right now

Je vis ce truc maintenant

Told her straight to her face to stare into my eyes

Je lui ai dit droit dans les yeux de regarder dans mes yeux

She wants this manifestation to come into her reality

Elle veut que cette manifestation devienne sa réalité

Said guys don't want black women

Elle a dit que les mecs ne veulent pas des femmes noires

You need to switch lanes, change your mindset

Tu dois changer de voie, changer ton état d'esprit

Wants to be on my dick I said type shit

Elle veut être sur ma bite j'ai dit type de merde

Coming over tonight saying that part

Vient ce soir en disant cette partie

Hit my hotline cause I'm on your timeline

Appelle ma hotline parce que je suis sur ta timeline

Told her to not miss her shot

Je lui ai dit de ne pas manquer son tir

I get bored easily, so don't play with me, said I text back slow

Je m'ennuie facilement, alors ne joue pas avec moi, j'ai dit que je répondais lentement aux textos

Baby girl I'm just tryna get you off that app, I don't be on my phone

Petite fille, j'essaie juste de te faire sortir de cette application, je ne suis pas sur mon téléphone

Didn't want to double-text, but I had to

Je ne voulais pas envoyer un double texto, mais je devais

I had to shoot my shot either way

Je devais tirer mon coup de toute façon

Keep meeting on the couple app

Continuer à se rencontrer sur l'application de couple

I like the banter we throw at each other, she knows the vibe

J'aime les plaisanteries qu'on se lance, elle connaît l'ambiance

Made her laugh all the time cause I'm official

Je la faisais rire tout le temps parce que je suis officiel

We don't talk anymore, but it's her fault

On ne se parle plus, mais c'est de sa faute

Said you was a saag, already calling me baby and her boo

Elle a dit que tu étais un saag, elle m'appelait déjà bébé et son boo

I got technology but I'm off the grid

J'ai la technologie mais je suis hors du réseau

Keeping things platonic cause my next girl is my life partner

Je maintiens les choses platoniques parce que ma prochaine fille est ma partenaire de vie

I be playing Wii like mmm, I be in the field like mmhmm

Je joue à la Wii comme mmm, je suis sur le terrain comme mmhmm