Smooth Doubleb - These Days Alone Together - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Smooth Doubleb - These Days Alone Together




These Days Alone Together
Ces jours-ci, seuls ensemble
These days we're alone together
Ces jours-ci, on est seuls ensemble
We're warm together like some leather
On est au chaud ensemble comme du cuir
These days
Ces jours-ci
I finally found you through the maze
Je t'ai enfin trouvée à travers le labyrinthe
Alone together
Seuls ensemble
We're light bodies like a feather
On est des corps légers comme une plume
Your my twin flame
Tu es ma flamme jumelle
That's why you play no games
C'est pour ça que tu ne joues pas à des jeux
Your my soulmate
Tu es mon âme sœur
I've knew it from the first date
Je le savais dès le premier rendez-vous
Cause these days we're alone together
Parce que ces jours-ci, on est seuls ensemble
The twin flame journey is not a fairy tale
Le voyage des flammes jumelles n'est pas un conte de fées
Sending you love letters, did you get it through the mail
Je t'ai envoyé des lettres d'amour, les as-tu reçues par la poste ?
We built that friendship up and became friends
On a construit cette amitié et on est devenus amis
This bond will never end
Ce lien ne se brisera jamais
Finding out I can't even be without you
Je me rends compte que je ne peux même pas être sans toi
Your like my tape and my glue
Tu es comme mon ruban adhésif et ma colle
You are my student and my teacher
Tu es mon élève et mon professeur
Always cheering me on in the bleachers
Tu m'encourages toujours dans les gradins
You are my mirror reflection
Tu es mon reflet dans le miroir
I've been chose you before birth, so I already did the selection
Je t'ai choisie avant la naissance, alors j'ai déjà fait la sélection
I've met you in our past life
Je t'ai rencontrée dans notre vie passée
That's why the connection is so bright
C'est pour ça que la connexion est si forte
Zeus split us apart to spend our life finding each other
Zeus nous a séparés pour que l'on passe notre vie à se trouver
Look how beautiful our kids are cause your their mother
Regarde comme nos enfants sont beaux parce que tu es leur mère
You are my lover
Tu es mon amante
Choosing you every time like a mouse just hovered
Te choisir à chaque fois comme une souris qui plane
No matter what we'll always weather the storm
Quoi qu'il arrive, on affrontera toujours la tempête
That's why our hearts are always so warm
C'est pour ça que nos cœurs sont toujours si chauds
I was wishing on a star but I was it
Je faisais un vœu à une étoile mais c'était moi
Canceled all my attachments so I had to quit
J'ai annulé tous mes engagements, j'ai arrêter
Realizing I was my own twin flame
J'ai réalisé que j'étais ma propre flamme jumelle
Once I left they came back like I got some fame
Une fois que je suis parti, ils sont revenus comme si j'avais de la célébrité
All that searching, but it was within me
Toutes ces recherches, mais c'était en moi
Let go of everything now I'm free
J'ai tout lâché, maintenant je suis libre
I don't pass out drugs like doctors
Je ne distribue pas de drogues comme les médecins
Ima popstar so you'll come to my show cause I'm hotter
Je suis une pop star, tu viendras à mon spectacle parce que je suis plus sexy
Realizing that your my other half
Réaliser que tu es mon autre moitié
I'm making you laugh so hard it hurt your calf
Je te fais rire si fort que ça te fait mal au mollet
Cause these days we're alone together
Parce que ces jours-ci, on est seuls ensemble
We're warm together like some leather
On est au chaud ensemble comme du cuir
These days
Ces jours-ci
I finally found you through the maze
Je t'ai enfin trouvée à travers le labyrinthe
Alone together
Seuls ensemble
We're light bodies like a feather
On est des corps légers comme une plume
Your my twin flame
Tu es ma flamme jumelle
That's why you play no games
C'est pour ça que tu ne joues pas à des jeux
Your my soulmate
Tu es mon âme sœur
I've knew it from the first date
Je le savais dès le premier rendez-vous
Cause these days we're alone together
Parce que ces jours-ci, on est seuls ensemble
This song feels like fire and ice
Cette chanson est comme le feu et la glace
I'm a worldwide inspirational guide who gives advice
Je suis un guide inspirationnel mondial qui donne des conseils
For so long I had an ice box where my heart use to be
Pendant si longtemps, j'ai eu une glacière à la place du cœur
Now you broke that ice down and you've made me see
Maintenant, tu as brisé cette glace et tu m'as ouvert les yeux
We're going off the grid
On sort des sentiers battus
Can't find us like a no look pass to Jason Kidd
Impossible de nous trouver comme une passe sans regarder à Jason Kidd
We building a garden
On construit un jardin
My step back is deadly like James Harden
Mon pas en arrière est mortel comme James Harden
We have such a beautiful family
On a une si belle famille
Look at all the animals that we raised
Regarde tous les animaux qu'on a élevés
The most high is proud and giving us praise
Le Très-Haut est fier et nous fait l'éloge
I will always be there for you
Je serai toujours pour toi
Kids do whatever you're higher self tells you to do
Les enfants, faites ce que votre moi supérieur vous dit de faire
I will always protect you
Je te protégerai toujours
Look at the sandcastle it just grew
Regarde le château de sable, il vient de grandir
These days we're alone together
Ces jours-ci, on est seuls ensemble
We're warm together like some leather
On est au chaud ensemble comme du cuir
These days
Ces jours-ci
I finally found you through the maze
Je t'ai enfin trouvée à travers le labyrinthe
Alone together
Seuls ensemble
We're light bodies like a feather
On est des corps légers comme une plume
Your my twin flame
Tu es ma flamme jumelle
That's why you play no games
C'est pour ça que tu ne joues pas à des jeux
Your my soulmate
Tu es mon âme sœur
I've knew it from the first date
Je le savais dès le premier rendez-vous
Cause these days we're alone together
Parce que ces jours-ci, on est seuls ensemble
Even through adversity
Même dans l'adversité
I want you to be my university
Je veux que tu sois mon université
Cause these days
Parce que ces jours-ci
We're alone together together
On est seuls ensemble ensemble
I wanna be with me me me
Je veux être avec moi-même
I wanna be with me me me
Je veux être avec moi-même
I feel at home when I'm with myself
Je me sens chez moi quand je suis avec moi-même
I feel at home when I'm here with me
Je me sens chez moi quand je suis ici avec moi
I can be me and you can be you
Je peux être moi et tu peux être toi
There's no limit that what we can do
Il n'y a pas de limite à ce qu'on peut faire
I love myself I appreciate myself I forgive myself
Je m'aime, je m'apprécie, je me pardonne
Cause these days we're alone together
Parce que ces jours-ci, on est seuls ensemble





Авторы: Brandon Bass


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.