Текст и перевод песни Smooth - My Tragedy

My Tragedy

Straight facts, Straight life
Whoever feels it knows it
(Ghetto life)
I done lost alot of friends to the gun, ever since then I started drinking rum
Losting love ones ain't no fun but I trying to change because now I have a son
I remember nights being on the run, my mommy calling me and asking what I've done
She told me "Smooth turn yourself in"
But I was young and not listening
Back then I needed discipline
And when you go to jail no friends visiting
In my raps I be going deep because many nights I couldn't sleep
1 bed 8 people deep, that's 16 feet, nothing in the fridge to eat
No fan so you know we in the heat
And I ain't ever had a dad my mommy was all I ever had
I used to cry when I see her sad
It's my time to make her glad and give her what she never had
My mommy know I love her bad
I refuse to lose my life to gang banging
And God blessed me with all this good talent
You might see me smile but inside I hurt
Because alot of people praying to see me on a shirt, wanna see me riding in a hoarse
From the hoarse to laying in the dirt
Like my young life ain't got worth, this whole neighborhood cursed
These humans living in reverse, before I snatch a purse I rather work
But I won't let them get the best of me
Because ain't much of them could step to me
I tryna get up off this Island, just to show the world I got talent
How could you judge a book by the cover,
2 sisters 5 brothers, no father just a mother
Many nights I pray to the Father, but I never got an answer
But I'll keep praying though because on day I'll make it out
And put my mommy in a new house, that's the life I'm about
R.I.P Muggy that's my lil bro, I remember nights being in the cold
We used to take your things whether you're young or old
Alot of friends done in the hole, I had to get my life together and try to do better
Because humans switch like the weather, my days be looking foggy but I don't really worry
One day it's gonna get sunny, you just can't be a dummy.
And this is my story, Only God could judge me.

Ma tragédie

Des faits bruts, une vie brute
Celui qui le ressent le sait
(Vie de ghetto)
J'ai perdu beaucoup d'amis à cause des armes, depuis ce jour j'ai commencé à boire du rhum
Perdre des êtres chers n'est pas amusant, mais j'essaie de changer car maintenant j'ai un fils
Je me souviens des nuits où j'étais en fuite, ma mère m'appelait et me demandait ce que j'avais fait
Elle m'a dit "Smooth, rends-toi"
Mais j'étais jeune et je n'écoutais pas
À cette époque, j'avais besoin de discipline
Et quand tu vas en prison, aucun ami ne te rend visite
Dans mes raps, je vais en profondeur car de nombreuses nuits je n'arrivais pas à dormir
1 lit, 8 personnes, ça fait 16 pieds, rien dans le frigo à manger
Pas de ventilateur, donc tu sais qu'on est dans la chaleur
Et je n'ai jamais eu de père, ma mère était tout ce que j'avais
J'avais l'habitude de pleurer quand je la voyais triste
C'est mon moment pour la rendre heureuse et lui donner ce qu'elle n'a jamais eu
Ma mère sait que je l'aime beaucoup
Je refuse de perdre ma vie à cause des gangs
Et Dieu m'a béni avec tout ce talent
Tu me vois peut-être sourire, mais au fond je souffre
Parce que beaucoup de gens prient pour me voir sur un t-shirt, veulent me voir rouler dans une grosse voiture
De la grosse voiture à être couché dans la poussière
Comme si ma jeune vie n'avait aucune valeur, tout ce quartier est maudit
Ces humains vivent à l'envers, avant de voler un sac à main je préfère travailler
Mais je ne les laisserai pas avoir le dessus sur moi
Parce qu'il n'y en a pas beaucoup qui pourraient m'affronter
J'essaie de sortir de cette île, juste pour montrer au monde que j'ai du talent
Comment peux-tu juger un livre par sa couverture,
2 sœurs, 5 frères, pas de père, juste une mère
De nombreuses nuits je prie le Père, mais je n'ai jamais eu de réponse
Mais je vais continuer à prier quand même, parce qu'un jour je vais m'en sortir
Et je mettrai ma mère dans une nouvelle maison, c'est la vie que je veux
R.I.P Muggy, c'est mon petit frère, je me souviens des nuits où on était dans le froid
On avait l'habitude de prendre tes affaires, que tu sois jeune ou vieux
Beaucoup d'amis sont en prison, j'ai dû reprendre ma vie en main et essayer de faire mieux
Parce que les humains changent comme le temps, mes journées sont brumeuses mais je ne m'inquiète pas vraiment
Un jour le soleil va briller, tu ne peux pas être stupide.
Et voici mon histoire, Seul Dieu peut me juger.