Текст и перевод песни Smoove & Turrell - I Feel Alive

I Feel Alive

Quarter past the hour, the world is closing down
The lights go off in Paris it's the only time I'm found
Frankie's in the hallway mines a homemade rum
We drink and laugh with my Romain until we see the sun

I feel alive,
I feel alive oh you got to notice it's the best times in our lives
I feel alive,
I feel alive oh you got to notice it's the best times in our lives

Rivers flow down Pigalle wash the night away we
All meet up with Mehdi just about the break of day
Solace in the sunshine music is the key and we
Just keep on talking there's no place I'd rather be

I feel alive,
I feel alive oh you got to notice it's the best times in our lives
I feel alive,
I feel alive oh you got to notice it's the best times in our lives

I've been giving my soul to music all that's left is my pride
I've been giving my soul to music all that's left is my pride
I've been giving my soul to music all that's left is my pride
I've been giving my soul to music all that's left is my pride

I feel alive,
I feel alive oh you got to notice it's the best times in our lives
I feel alive,
I feel alive oh you got to notice it's the best times in our lives

Je me sens vivant

Il est un quart d'heure passé, le monde est en train de s'éteindre
Les lumières s'éteignent à Paris, c'est le seul moment où je me sens trouvé
Frankie est dans le couloir, je me fais un rhum maison
On boit et on rit avec mon Romain jusqu'à ce qu'on voie le soleil

Je me sens vivant,
Je me sens vivant, oh tu dois remarquer que ce sont les meilleurs moments de nos vies
Je me sens vivant,
Je me sens vivant, oh tu dois remarquer que ce sont les meilleurs moments de nos vies

Les rivières coulent sur Pigalle, lavent la nuit, on
Se retrouve tous avec Mehdi à l'aube
Du réconfort dans le soleil, la musique est la clé et on
Continue à parler, il n'y a nulle part où je préférerais être

Je me sens vivant,
Je me sens vivant, oh tu dois remarquer que ce sont les meilleurs moments de nos vies
Je me sens vivant,
Je me sens vivant, oh tu dois remarquer que ce sont les meilleurs moments de nos vies

J'ai donné mon âme à la musique, tout ce qu'il me reste c'est ma fierté
J'ai donné mon âme à la musique, tout ce qu'il me reste c'est ma fierté
J'ai donné mon âme à la musique, tout ce qu'il me reste c'est ma fierté
J'ai donné mon âme à la musique, tout ce qu'il me reste c'est ma fierté

Je me sens vivant,
Je me sens vivant, oh tu dois remarquer que ce sont les meilleurs moments de nos vies
Je me sens vivant,
Je me sens vivant, oh tu dois remarquer que ce sont les meilleurs moments de nos vies