Текст и перевод песни Smoove & Turrell - Something Better

Something Better

I'm doing well
My head's in a better place
I can look down there and see the sunrise once again
Now I'm feeling good
I've given myself a taste
Of a life without those things that keep on pulling me down
I know that something better is gonna come along
Feel it know what I've been doing wrong
One last time I'm gonna bring it on home
The perfect life, the lies we tell
We hide inside a broken shell
The tears we cry well let them heal your pain
And you'll bounce back again
The perfect picture the same old pose
Well how you're feeling well no one knows
A life on line we show to protect ourselves
Well I'm feeling great
I've given myself the space
I can smile and laugh out loud don't you be dragging me down
I need to unwind
Been giving my brain a break
Need a life without those thoughts that keep on hanging around
I know that something better is gonna come along
Feel it know what I've been doing wrong
One last time I'm gonna bring it on home
The perfect life, the lies we tell
We hide inside a broken shell
The tears we cry well let them heal your pain
And you'll bounce back again
The perfect picture the same old pose
Well how you're feeling well no one knows
A life on line we show to protect ourselves
I'm doing well
My head's in a better place
I can look down there and see the sunrise once again
Now I'm feeling good
I've given myself a taste
Of a life without those things that keep on dragging me down
The perfect life, the lies we tell
We hide inside a broken shell
The tears we cry well let them heal your pain
And you'll bounce back again
The perfect picture the same old pose
Well how you're feeling well no one knows
A life on line we show to protect ourselves

Quelque chose de mieux

Je vais bien
Ma tête est à une meilleure place
Je peux regarder là-bas et voir le soleil se lever à nouveau
Maintenant je me sens bien
Je me suis donné un avant-goût
D'une vie sans ces choses qui continuent à me tirer vers le bas
Je sais que quelque chose de mieux va arriver
Sentir ça, savoir ce que j'ai fait de mal
Une dernière fois, je vais le ramener à la maison
La vie parfaite, les mensonges que nous disons
Nous nous cachons dans une coquille brisée
Les larmes que nous pleurons, eh bien, laisse-les guérir ta douleur
Et tu vas rebondir à nouveau
L'image parfaite, la même vieille pose
Eh bien, comment tu te sens, eh bien, personne ne le sait
Une vie en ligne que nous montrons pour nous protéger
Eh bien, je me sens bien
Je me suis donné de l'espace
Je peux sourire et rire à haute voix, ne me tire pas vers le bas
J'ai besoin de me détendre
J'ai donné à mon cerveau une pause
J'ai besoin d'une vie sans ces pensées qui continuent à trainer
Je sais que quelque chose de mieux va arriver
Sentir ça, savoir ce que j'ai fait de mal
Une dernière fois, je vais le ramener à la maison
La vie parfaite, les mensonges que nous disons
Nous nous cachons dans une coquille brisée
Les larmes que nous pleurons, eh bien, laisse-les guérir ta douleur
Et tu vas rebondir à nouveau
L'image parfaite, la même vieille pose
Eh bien, comment tu te sens, eh bien, personne ne le sait
Une vie en ligne que nous montrons pour nous protéger
Je vais bien
Ma tête est à une meilleure place
Je peux regarder là-bas et voir le soleil se lever à nouveau
Maintenant je me sens bien
Je me suis donné un avant-goût
D'une vie sans ces choses qui continuent à me tirer vers le bas
La vie parfaite, les mensonges que nous disons
Nous nous cachons dans une coquille brisée
Les larmes que nous pleurons, eh bien, laisse-les guérir ta douleur
Et tu vas rebondir à nouveau
L'image parfaite, la même vieille pose
Eh bien, comment tu te sens, eh bien, personne ne le sait
Une vie en ligne que nous montrons pour nous protéger