Silverspoon - SmooveDonn перевод на немецкий

Silverspoon

This is straight from the heart no one
Could ever doubt my love
Will last till the end of time
Of time

Okay, okay, now I was born from a little womb
Grew up with a silver spoon, Donny used to ride the bench
Now look at him fill up rooms, got the fans still in tune
Waving hands, feel the muse, now I'm up, they tryna switch
Look at how they pick and choose, tryna take a pic with smoove
Back then it was nigga move, now you in a different mood
I ain't even made it yet, a nigga still broke and
I got bills and I ain't paid them yet
I still got some family in the trenches I ain't saved them yet
So I ain't gotta day to rest, tryna be the greatest yet
Time is ticking quick I'm thinking sharper than a bayonet
I gotta change the way my nigga's living before I fade to black
Got a fear of hearing and they got bagged when Po Po raid the trap
I know you relate to that, I know you relate to that
Knew I had to change they life before I ever made a slap
And while I'm painting this art, my feelings spilling on the page
I'm speaking straight from the heart, I'm saying

This is straight from the heart no one
Could ever doubt my love
Will last till the end of time
Of time

Okay, okay, now I was born from a little womb
Grew up with a silver spoon, I ain't from the streets
I must be sweet, that's what they will assume
Let them niggas try it then, I ain't going out like nothing
Let them niggas try again, when its beef pull out the oven
If you wanna take it there, showing love is crazy rare
Grew up in a place of gatekeepers, people hate to share
Trying to get put on been feeling like my breath a waste of air
They tell you go to work and serve a boss who got a racist stare
I hate it here, ma can quit a job as soon as I get signed
I felt like a screw up first time, I made my mama cry
So it's only right I pay her back, that's why I'm trying to grind
She said that her son been a star and it's my time to shine
OG said to keep up with the greats, you really gotta rhyme
So it's me and TJ in the booth going line for line
And while I'm painting this art, my feelings spilling on the page
I'm speaking straight from the heart, I'm saying

This is straight from the heart no one
Could ever doubt my love
My love will last till the end of time
Of time

Oh yeah, every word, every single line
That I give to you
Oh yeah, come take a peek into my mind
Every word is true
Oh yeah, every word, every single line
That I give to you
Oh yeah, come take a peek into my mind
Every word is true, babe, oh yeah

Silberlöffel

Das kommt direkt vom Herzen, niemand
könnte jemals meine Liebe bezweifeln,
sie wird bis ans Ende der Zeit bestehen,
der Zeit.

Okay, okay, ich wurde aus einem kleinen Schoß geboren,
wuchs mit einem Silberlöffel auf, Donny saß immer auf der Bank,
jetzt sieh ihn Räume füllen, die Fans sind immer noch dabei,
winken mit den Händen, fühlen die Muse, jetzt bin ich oben, sie versuchen zu wechseln,
schau, wie sie auswählen, versuchen ein Foto mit Smoove zu machen,
damals hieß es, Nigga, beweg dich, jetzt bist du in einer anderen Stimmung.
Ich habe es noch nicht einmal geschafft, ein Nigga ist immer noch pleite und
ich habe Rechnungen und sie noch nicht bezahlt.
Ich habe immer noch Familie in den Schützengräben, die ich noch nicht gerettet habe,
also habe ich keinen Tag zum Ausruhen, versuche, der Größte zu sein.
Die Zeit tickt schnell, ich denke schärfer als ein Bajonett,
ich muss die Art und Weise ändern, wie meine Niggas leben, bevor ich im Dunkeln verschwinde.
Ich habe Angst davor, dass sie geschnappt werden, wenn die Bullen die Falle stürmen.
Ich weiß, du kannst das nachvollziehen, ich weiß, du kannst das nachvollziehen.
Ich wusste, ich musste ihr Leben ändern, bevor ich überhaupt einen Hit landete.
Und während ich diese Kunst male, fließen meine Gefühle auf die Seite,
ich spreche direkt aus dem Herzen, ich sage:

Das kommt direkt vom Herzen, niemand
könnte jemals meine Liebe bezweifeln,
sie wird bis ans Ende der Zeit bestehen,
der Zeit.

Okay, okay, ich wurde aus einem kleinen Schoß geboren,
wuchs mit einem Silberlöffel auf, ich komme nicht von der Straße,
ich muss süß sein, das werden sie annehmen.
Lass diese Niggas es dann versuchen, ich gehe nicht einfach so unter,
lass diese Niggas es noch einmal versuchen, wenn es Beef gibt, hol den Ofen raus.
Wenn du es so weit treiben willst, ist es selten, Liebe zu zeigen,
wuchs an einem Ort voller Torwächter auf, Leute hassen es zu teilen,
versuche, bekannt zu werden, fühle mich, als wäre mein Atem eine Verschwendung von Luft.
Sie sagen dir, geh zur Arbeit und diene einem Boss, der dich rassistisch anstarrt.
Ich hasse es hier, Mama kann ihren Job kündigen, sobald ich unter Vertrag genommen werde.
Ich fühlte mich wie ein Versager, als ich meine Mama zum Weinen brachte,
also ist es nur richtig, dass ich es ihr zurückzahle, deshalb versuche ich, mich anzustrengen.
Sie sagte, ihr Sohn sei ein Star und es ist meine Zeit zu glänzen.
OG sagte, um mit den Großen mitzuhalten, musst du wirklich reimen,
also sind TJ und ich in der Kabine und reimen Zeile für Zeile.
Und während ich diese Kunst male, fließen meine Gefühle auf die Seite,
ich spreche direkt aus dem Herzen, ich sage:

Das kommt direkt vom Herzen, niemand
könnte jemals meine Liebe bezweifeln,
meine Liebe wird bis ans Ende der Zeit bestehen,
der Zeit.

Oh ja, jedes Wort, jede einzelne Zeile,
die ich dir gebe, meine Süße.
Oh ja, komm und wirf einen Blick in meinen Geist,
jedes Wort ist wahr.
Oh ja, jedes Wort, jede einzelne Zeile,
die ich dir gebe, meine Süße.
Oh ja, komm und wirf einen Blick in meinen Geist,
jedes Wort ist wahr, Babe, oh ja.