Текст и перевод песни Smosh - Pimps of Prom

Pimps of Prom

Hi Ian!
Hey Anthony. Did you hear about prom?
Yes Ian, let's go to prom with hot girls
Great idea!
But what if other people
Don't know how to prom?
Then let's show them how to prom with a tight rap!
Great idea!
Before you can go to the prom
You've got to get a hot date
That looks real bomb
Get the courage to go up and ask her
I'm really good at it
'Cause I'm the pickup master!
Or you say, "Go to prom with me
'Cause I'm hecka ripped!
If you say 'no',
I'll bust your lip!"
Women always like a show of force
My dad was a wimp
And that's why he's divorced
We're gonna show you
How to pretty, pretty prom
Slamming energy drinks
Dancing all night long
Hope your lady's dress shows off her chest
Because seeing female booby
Is the best!
Cause we're gonna show you how to prom!
Prom, prom, prom!
And it's gonna be the bomb!
Bomb, bomb, bomb!
How to prom!
Can't go to prom in a jeans and a hood
Gotta dress hecka handsome
And be looking hecka good!
Suit, tie, b-b-b-b-black socks
We the pimps of prom
'Cause we totally rocks
When you're stupid mom tries to take pics
Never smile
Show your badass
Look hostile
Make sure you flex your muscles alots
And try to show them off
Them bom diggity socks
We're gonna show you
How to pretty, pretty prom
Slamming energy drinks
Dancing all night long
Hope your lady's dress shows off her chest
Because seeing female booby
Is the best
Cause we're gonna show you how to prom!
Prom, prom, prom!
And it's gonna be the bomb!
Bomb, bomb, bomb!
Roll up to prom and it's all hecka lavish
There's a table full of punch
That you wanna ravage
The DJ's blasting all
The c-c-coolest noise
Slim Shady, Slipknot, and the Backstreet Boys!
Some people spike the punch with booze
Don't drink it!
You'll get drunk
And show your boobs!
So we spiked the punch with lots of sugar.
And because we're so funny,
We put in a booger!
Slow Dance Time
First, grab your girl
Step out on the floor
Put your hand on her shoulder
And get ready to score
Slide your hand down her back
Move it down to the crack
Hover there, brother
You're about to attack
Now slow it down yo
Go get ready to go
Then touch that sweet butt
You're the man now, bro!
We're gonna show you how to
Pretty, pretty prom
Slamming energy drinks
Dancing all night long
Hope your lady's dress shows off her chest
Because seeing female booby
Is the best!
One more time!
We're gonna show you how to
Pretty, pretty prom
Slamming energy drinks
Dancing all night long
Hope your lady's dress shows off her chest
Because seeing female booby
Is the best!
So that's how you rule at your high school prom
Hope you learned a lesson on how to be the bomb!
But if you couldn't follow our tips
'Cause you're a loser noob
At least there's always some drunk girl
Flashing her boob!

Les Rois du Bal de Promo

Salut Ian!
Hé Anthony. T'as entendu parler du bal de promo?
Ouais Ian, on devrait y aller avec des filles canons
Excellente idée!
Mais si les autres
Ne savent pas comment faire pour le bal de promo?
Alors montrons-leur comment faire avec un rap d'enfer!
Excellente idée!
Avant de pouvoir aller au bal de promo
Tu dois trouver une cavalière canon
Qui soit vraiment bombesque
Prends ton courage à deux mains et va lui demander
Je suis vraiment doué pour ça
Parce que je suis le roi de la drague!
Ou alors tu dis: "Viens au bal avec moi
Parce que je suis super musclé!
Si tu dis 'non',
Je te casse la gueule!"
Les femmes aiment quand on montre les muscles
Mon père était une poule mouillée
Et c'est pour ça qu'il est divorcé
On va te montrer
Comment assurer au bal de promo
En enchaînant les boissons énergisantes
Danser toute la nuit
J'espère que la robe de ta copine mettra sa poitrine en valeur
Parce que voir des nichons
C'est le top!
Parce qu'on va te montrer comment faire au bal de promo!
Bal de promo, bal de promo, bal de promo!
Et ça va être d'enfer!
D'enfer, d'enfer, d'enfer!
Comment faire au bal de promo!
Tu peux pas aller au bal en jean et capuche
Tu dois être super élégant
Et avoir un look d'enfer!
Costume, cravate, ch-ch-ch-chaussettes noires
On est les rois du bal de promo
Parce qu'on assure grave
Quand ta mère idiote essaie de prendre des photos
Ne souris jamais
Montre ton côté rebelle
Aie l'air hostile
N'oublie pas de contracter tes muscles
Et essaie de les montrer
Ces chaussettes trop stylées
On va te montrer
Comment assurer au bal de promo
En enchaînant les boissons énergisantes
Danser toute la nuit
J'espère que la robe de ta copine mettra sa poitrine en valeur
Parce que voir des nichons
C'est le top
Parce qu'on va te montrer comment faire au bal de promo!
Bal de promo, bal de promo, bal de promo!
Et ça va être d'enfer!
D'enfer, d'enfer, d'enfer!
Tu débarques au bal et tout est super classe
Il y a une table remplie de punch
Que tu as envie de dévorer
Le DJ balance tous
Les sons les plus c-c-cools
Slim Shady, Slipknot, et les Backstreet Boys!
Certains mettent de l'alcool dans le punch
N'y touche pas!
Tu vas être ivre
Et montrer tes seins!
Alors on a mis plein de sucre dans le punch.
Et parce qu'on est trop drôles,
On a mis un gros poil dedans!
C'est l'heure du slow
D'abord, prends ta copine
Allez sur la piste
Mets ta main sur son épaule
Et prépare-toi à marquer des points
Fais glisser ta main le long de son dos
Descends-la jusqu'à son fessier
Attends un peu, mon pote
Tu vas bientôt passer à l'attaque
Maintenant, ralentis
Prépare-toi à y aller
Puis touche ce joli fessier
T'es le patron maintenant, mon pote!
On va te montrer comment
Assurer au bal de promo
En enchaînant les boissons énergisantes
Danser toute la nuit
J'espère que la robe de ta copine mettra sa poitrine en valeur
Parce que voir des nichons
C'est le top!
Encore une fois!
On va te montrer comment
Assurer au bal de promo
En enchaînant les boissons énergisantes
Danser toute la nuit
J'espère que la robe de ta copine mettra sa poitrine en valeur
Parce que voir des nichons
C'est le top!
Voilà comment régner sur le bal de promo du lycée
J'espère que tu as appris comment assurer comme un chef!
Mais si tu n'as pas pu suivre nos conseils
Parce que t'es un gros nul
Au moins, il y a toujours une fille bourrée
Pour montrer ses seins!