Текст и перевод песни Smosh - The End of Christmas

The End of Christmas

I'm so freaking tired of Christmas
And all the bullshit it puts in my head
I'm so freaking tired stupid presents
Under smelly trees
I wish there was something instead
That wasn't so stupid and so lame
I guess I got Santa and his elves to blame
(Yeah)
I'm so freaking tired of Christmas
And I want it to be dead.
Uhhhhhh... Uhhhh... Uhhhh...
You know what? I think I might hate Christmas too!
I'm so freaking tired of Christmas
And all the malls and traffic snags
I'm so freakin' tired of eggnog, candy canes
And bigass shopping bags.
Every freakin' year it's always the same
Mom gets me sweaters and the wrong video game
I'm so freakin' tired of Christmas
And I want it to be dead.

La Fin de Noël

Je suis tellement fatigué de Noël
Et de toutes les conneries qu'il met dans ma tête
Je suis tellement fatigué des cadeaux stupides
Sous des arbres malodorants
J'aimerais qu'il y ait quelque chose à la place
Qui ne soit pas si stupide et si nul
Je suppose que je dois blâmer le Père Noël et ses lutins
(Ouais)
Je suis tellement fatigué de Noël
Et je veux qu'il soit mort.
Uhhhhhh... Uhhhh... Uhhhh...
Tu sais quoi ? Je pense que je déteste Noël aussi !
Je suis tellement fatigué de Noël
Et de tous les centres commerciaux et embouteillages
Je suis tellement fatigué du lait de poule, des cannes en sucre d'orge
Et des sacs à provisions géants.
Chaque année, c'est toujours la même chose
Maman m'achète des pulls et le mauvais jeu vidéo
Je suis tellement fatigué de Noël
Et je veux qu'il soit mort.