Текст и перевод песни Smudge - The Outdoor Type

The Outdoor Type

Always had a roof above me
Always paid the rent.
I never set foot inside a tent.
Couldn't build a fire to save my life
I lied about being the outdoor type

I never slept out underneath the stars
The closest that i come to that was one time my car,
Broke down for an hour in the suburbs at night
I lied about being the outdoor type

To scared to let you know
I knew what you've been looking for
I lied until I fit the bill
God bless the great indoors

I lied about being the outdoor type,
I've never owned a sleeping bag let alone a mountain
Bike.

I can't go away with you on a rock climbing weekend
What if something's on TV and its never shown again
It's just as well I'm not invited I'm afraid of heights
I lied about being the outdoor type

Finish

Never learned to swim can't grow a beard or even fight
I lied about being the outdoor type.

Дитя асфальта

У меня всегда была крыша над головой,
Я всегда платил за квартиру.
Ни разу в жизни в палатке не был.
Костер развести — это не про меня,
Я соврал, что люблю природу.

Никогда не спал под звёздами,
Ближе всего к этому был однажды в машине,
Когда она сломалась на час в пригороде ночью.
Я соврал, что люблю природу.

Боялся, что ты узнаешь,
Знал, чего ты ищешь.
Я врал, пока не подошёл по всем параметрам.
Благослови господь эти уютные стены.

Я соврал, что люблю природу,
У меня никогда не было спальника, не говоря уже о горном
велосипеде.

Я не могу поехать с тобой на выходные лазить по скалам,
Вдруг по телевизору что-то покажут, и я это пропущу.
Хорошо, что ты меня не зовёшь — я боюсь высоты.
Я соврал, что люблю природу.

Конец

Я так и не научился плавать, не могу отрастить бороду и даже подраться.
Я соврал, что люблю природу.