Walking Distance - Smugglaz feat. Ashley Gosiengfiao перевод на немецкий

Walking Distance

Walking distance lang

Pangarap ko na noong maliit pa kung sino ako paglaki
Kaya nagbilang pa 'ko ng ilang umaga at gabi
Bago ako umabot sa 'king tinatapakan
Aking pinagdaanan ay hindi naging madali kasi
Tila simputik ng Divisoria ang guhit ng aking istorya
Sa ginampanan kong papel na bumago sa 'king pagkatao
Bawat hakbang sa daan parang hagdan-hagdang palayang
Kung tinaniman ko ng sanhing nagbunga ng maraming pagbabago

Nangapa ko sa dilim kung saan halos pikit mata ako
Na namulat sa makabulag na mundong dikit na sa
Pangalan ko ang lugar kung saan ko sinimulan
Ang mga ipinagpatuloy na hindi ko hinintuan
Mula sa kanto ng Delpan hanggang sa buong mundo
Sa bawat kurdon ng mic, mapadaloy ang pagkadugong tondo
Sa 'king ugat ay isa lang naman sa 'king mga hangad
Na ang katuparang sana'y makasalubong sa paglalakad

Naglakbay, taglay ang talento n'yang bigay
Nagpakapasaway kung saan tahimik nag-ingay ako
Hanggang makilalang taga sa'min na dating pambato
Na umalis nawala naglayas
Nag-lakad hanggang sa maging pandayo-blada

Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Lakad, Lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Sige, lakad lang kahit ikaw na lang mag-isa
'Wag mo sabayan ang alon, ikaw ang magdikta
Salungatin, anumang dumating, basta 'wag hihinto sa lakad
Kahit aking uliting ukitin muli mga guhit ko sa palad

(Sige, lakad lang) Makulay man ang mundo'y ginawa ko lang puti't itim
Ang pagtingin ko na mapansin ko ang liwanag at dilim
Sa bawat anggulo ng buhay, 'di man ma-explica
Ang larawan ng kinabukasan, mas lalong na-inspira
Na i-balanse ang mga aral at leksyon na nakatago
Sa mga naranasan kong masama't mabuting magkahalo
Naligaw na 'ko, nawala hanggang natutong lumugar
Pati patong tumaya, 'di man marunong sumugal

Mas nilakihan pa ang mga paghakbang tungo sa katuparan
Sa daan kahit pa na maraming hadlang sa 'king kinamulatang lakaran ay
Hindi pa din nawalan ng gana o nawalan ng pag-asa na sana madala ng tsamba
Ang tsansa na magising sa panaginip na aking dala-bago
Natutunang lumakad, tumayo sa aking sariling paa
Kahit na natapilok, natisod, nadapa ay pinanghawakan
Ang makatungtong ng tugatog ng walang tinatapakan na iba

Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Lakad, Lakad, lakad, lakad, lakad lang nang lakad
Sige, lakad lang kahit ikaw na lang mag-isa
'Wag mo sabayan ang alon, ikaw ang magdikta
Salungatin, anumang dumating, basta 'wag hihinto sa lakad
Kahit aking uliting ukitin muli mga guhit ko sa palad
Sige, lakad lang (sige, lakad lang)

(Lakad, lakad, lakad, lakad, lakad)
Sige, lakad lang (lakad lang nang lakad, lakad lang nang lakad, sige lang, lakad)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (sige lang, lakad)
Pa-pa-pa-pa-pararap ('wag kang titigil)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (sige lang, lakad)
Pa-pa-pa-pa-pararap (ano man ang humadlang)

Hanggang sa mapanood na 'ko sa aking naging tugon
Ng mga dalangin ko noon na tinupad ng Panginoon
Nakuha na makuntento ngunit hindi na kampante
Kaya bilang pakunswelo, patuloy akong umabante
'Pagkat simula pa lang ng tunay na laro
Nakabwelo na 'ko kung kailangan mang mamuhay palayo
Titiyaking may puntahan ang mga iiwan kong yapak
Na susundan balang araw sa 'kin ng aking anak

Mga pintuang pinasukan, bubong na sinilungan
Mga taong tinulungan ako sa gitna ng ulan
Ang pasasalamat ko'y ituring n'yong bahaghari
Na mag dudugtong sa patutunguhan ko sa 'king pinagmulan
At sa mga duda sa 'kin na pinatunayan
Na walang bida sa pelikulang 'di hinamak sa umpisa
Anumang layo ng mga pangarap ko sa buhay
Ang daan papunta doon ay para sa 'kin

Walking distance lang (lang, lang, lang)

Gehweite

Nur Gehweite

Ich träumte schon als kleiner Junge davon, wer ich sein würde, wenn ich groß bin
Also zählte ich einige Morgen und Nächte
Bevor ich dort ankam, wo ich jetzt stehe
Mein Weg war nicht einfach, denn
Die Linien meiner Geschichte schienen so verworren wie Divisoria
In der Rolle, die ich spielte und die mein Wesen veränderte
Jeder Schritt auf dem Weg war wie eine Reisterrasse, Stufe um Stufe
Wo ich Ursachen säte, die viele Veränderungen hervorbrachten

Ich tappte im Dunkeln, wo ich fast mit geschlossenen Augen war
Und erwachte in einer blendenden Welt, die eng verbunden ist mit
Meinem Namen, dem Ort, an dem ich begann
Die Dinge, die ich fortsetzte und niemals aufgab
Von der Ecke Delpans bis zur ganzen Welt
Durch jedes Mikrofonkabel ließ ich mein Tondo-Blut fließen
In meinen Adern ist nur einer meiner Wünsche
Dass die Erfüllung mir hoffentlich auf meinem Weg begegnet

Ich reiste, trug das Talent bei mir, das Er mir gab
Ich war widerspenstig, wo es still war, machte ich Lärm
Bis ich bekannt wurde als der frühere Champion aus meiner Gegend
Der wegging, verschwand, davonlief
Lief, bis ich ein Fremder wurde – ein Reisender

Laufen, laufen, laufen, laufen, einfach weiterlaufen
Laufen, Laufen, laufen, laufen, einfach weiterlaufen
Mach weiter, lauf einfach, auch wenn du allein bist
Schwimm nicht mit dem Strom, gib du den Takt vor
Widersetze dich allem, was kommt, aber hör nicht auf zu laufen
Auch wenn ich die Linien meiner Handfläche immer wieder neu ziehen muss

(Mach weiter, lauf einfach) Auch wenn die Welt bunt ist, sah ich sie nur schwarz-weiß
Meine Sichtweise, damit ich Licht und Dunkelheit bemerke
In jedem Blickwinkel des Lebens, auch wenn es nicht zu erklären ist
Das Bild der Zukunft, umso mehr wurde ich inspiriert
Die Lektionen und Lehren auszubalancieren, die verborgen sind
In den guten und schlechten Erfahrungen, die ich gemacht habe, gemischt
Ich habe mich verirrt, war verloren, bis ich lernte, meinen Platz zu finden
Setzte sogar alles, obwohl ich nicht wusste, wie man spielt

Ich machte meine Schritte noch größer hin zur Erfüllung
Auf dem Weg, auch wenn viele Hindernisse auf meinem vertrauten Pfad lagen, habe ich
Nie die Lust oder die Hoffnung verloren, dass vielleicht durch Glück
Die Chance kommt, aus dem Traum aufzuwachen, den ich in mir trage – bevor
Ich lernte zu laufen, auf meinen eigenen Füßen zu stehen
Auch wenn ich stolperte, strauchelte, hinfiel, hielt ich daran fest
Den Gipfel zu erreichen, ohne auf andere zu treten

Laufen, laufen, laufen, laufen, einfach weiterlaufen
Laufen, Laufen, laufen, laufen, einfach weiterlaufen
Mach weiter, lauf einfach, auch wenn du allein bist
Schwimm nicht mit dem Strom, gib du den Takt vor
Widersetze dich allem, was kommt, aber hör nicht auf zu laufen
Auch wenn ich die Linien meiner Handfläche immer wieder neu ziehen muss
Mach weiter, lauf einfach (mach weiter, lauf einfach)

(Laufen, laufen, laufen, laufen, laufen)
Mach weiter, lauf einfach (einfach weiterlaufen, einfach weiterlaufen, mach einfach weiter, lauf)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (mach einfach weiter, lauf)
Pa-pa-pa-pa-pararap (hör nicht auf)
Hmm, pa-pa-pa-pa-pararap (mach einfach weiter, lauf)
Pa-pa-pa-pa-pararap (was auch immer dich behindert)

Bis man mich sah in meiner Antwort
Auf meine damaligen Gebete, die der Herr erfüllte
Ich lernte zufrieden zu sein, aber nicht selbstzufrieden
Also als Trost machte ich weiter Fortschritte
Denn das ist erst der Anfang des wahren Spiels
Ich habe bereits Anlauf genommen, falls ich weit weg leben muss
Ich werde sicherstellen, dass die Fußspuren, die ich hinterlasse, ein Ziel haben
Denen eines Tages mein Kind folgen wird

Die Türen, durch die ich ging, die Dächer, unter denen ich Schutz fand
Die Menschen, die mir mitten im Regen halfen
Betrachtet meinen Dank als Regenbogen
Der mein Ziel mit meinem Ursprung verbinden wird
Und für die, die an mir zweifelten, habe ich bewiesen
Dass es keinen Helden in einem Film gibt, der nicht am Anfang verachtet wurde
Egal wie weit meine Träume im Leben entfernt sind
Der Weg dorthin ist für mich

Nur Gehweite (weite, weite, weite)