Smuggler - 5 A.M. - перевод текста песни на французский

Ένα τελευταιο ποτό (να πιω)

Un dernier verre (pour boire)

Μα δεν ήταν αρκετό (oh no)

Mais ce n'était pas assez (oh non)

Τί σκατά κάνω εδώ; (πες μου)

Qu'est-ce que je fais ici ? (dis-moi)

Δεν θυμάμαι πως εδώ βρέθηκα

Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici

Έναν πάκο για τον Ντόντο καίω

Je fume un joint pour Doudou

Κι όμως δεν το αξίζω, δεν με αναγνωρίζω καν

Et pourtant, je ne le mérite pas, je ne me reconnais même pas

Είπα πως θα γράψω για εμένα

J'ai dit que j'allais écrire sur moi

Κι ας μην με αναγνωρίζει καν ο fan

Même si aucun fan ne me reconnaît

Με την Γη γυρίζω, κάνω λούπα και νομίζω πάω μπροστά

Je tourne avec la Terre, je fais des boucles et je pense avancer

Μα το συνηθίζω κι έτσι με γκρεμίζω

Mais je m'y habitue et je me ruine comme ça

Και με φτιάχνω από την αρχή ξάνα

Et je me reconstruit à nouveau

Τότε μάζευα τις αυγοθήκες και δεν είχα να πάρω τα ricofon

À l'époque, je collectionnais les boîtes d'œufs et je n'avais pas de micros

Τότε οι συναυλίες ήταν λίγες

À l'époque, les concerts étaient rares

Μα κρατούσα τα λεφτά, δεν ήμουνα απών

Mais je gardais l'argent, je n'étais pas absent

Cypher μπάρες, rappers το 'χαν (pow)

Des bars cypher, les rappeurs l'avaient (pow)

Ατάκες σφαίρες, στόμα shotgun (pu-pu)

Des paroles balles, la bouche shotgun (pu-pu)

Είσαι μικρος, δεν σου το 'παν (tu)

Tu es petit, on ne te l'a pas dit (tu)

Κάνε practice, είναι το παν

Entraîne-toi, c'est la clé

Κι αλλες καταχρήσεις, κι άλλο stress

Et d'autres abus, encore plus de stress

Ή θα το νικήσεις ή δεν θες

Soit tu le vaincras, soit tu ne veux pas

Δώσ' μου εσύ εναλλακτικές

Donne-moi des alternatives

Γάμα συμβουλές (ξέρω)

Fous les conseils (je sais)

Ξέρω την γειτονιά

Je connais le quartier

Κάθε οδός σπίτι μου

Chaque rue est ma maison

Πέφτω εκεί, από ψηλά

Je tombe là, du haut

Η κάθοδος, νίκη μου

La descente, ma victoire

Αποψε εχω διαθεση για φόνο, yeah

Ce soir, j'ai envie de tuer, yeah

Με δολοφονώ και φτιάχνω κλώνο, yeah

Je me tue et je crée un clone, yeah

Έτσι δεν θα με νιώσεις καθόλου, yeah

Tu ne me sentiras pas du tout, yeah

Έτσι θα τ' αρχίσω να τελειώνουμε

C'est comme ça que nous allons commencer à finir

Πέντε το πρωί, πέντε το πρωί, πέντε το πρωί

Cinq heures du matin, cinq heures du matin, cinq heures du matin

Πιάνω με τα χέρια το κεφάλι μου

Je me tiens la tête avec mes mains

Γράψε κι άλλο Ντόντο, γράψε κι άλλο Ντόντο

Écris encore Doudou, écris encore Doudou

Πέντε το πρωί, πέντε το πρωί

Cinq heures du matin, cinq heures du matin

Με κοιτάν στα μάτια σαν να περιμένουνε κάτι από μένα (eh)

Ils me regardent dans les yeux comme s'ils attendaient quelque chose de moi (eh)

Λες και ζω γι' αυτούς και δεν θα πρέπει να απογοητεύσω κανέναν (eh)

Comme si je vivais pour eux et que je ne devais décevoir personne (eh)

Άμα δεν μιλάμε, σε καταλαβαίνω μόνο μ' ένα βλέμμα (ye-ye-ye-yeh)

Si on ne parle pas, je te comprends juste avec un regard (ye-ye-ye-yeh)

Κι άμα χρειαζότανε θα λέρωνα τα χέρια μου με αίμα, eh-ye-ye-ye-ye-yeh

Et si c'était nécessaire, je me tacherais les mains de sang, eh-ye-ye-ye-ye-yeh

Είμαστε όμηροι, στα δεσμά της τέχνης είστε πρόχειροι

Nous sommes des otages, dans les liens de l'art, vous êtes prêts

Μάλλον μοχθηροί, στην πολύχρωμη γραφή μου όλοι γκρι

Plutôt méchants, dans mon écriture colorée, tout le monde est gris

Ποιος θα είναι δίπλα σου σε ό,τι 'ρθει

Qui sera à tes côtés quoi qu'il arrive

Κάπου εκεί δεν βρέθηκαν υπότιτλοι

Quelque part là-bas, il n'y avait pas de sous-titres

Οι φίλοι μου είναι κάπως ιδιότροποι

Mes amis sont un peu capricieux

Όχι κοινότυποι και αποτυπώνω ευθύνη

Pas conventionnels, et je reconnais ma responsabilité

Όλοι μαζί κι όλοι μόνοι, σπάμε τα λεφτά σ' ένα σαλόνι

Tous ensemble et tous seuls, on brise l'argent dans un salon

Γάμησε τα φώτα, γάμα κάμερες

Fous les lumières, fous les caméras

Γάμα την αλήθεια, είναι πόρνη

Fous la vérité, c'est une pute

Είμαι αστείρευτη πηγή ενέργειας, φορτίζω στην σιγή

Je suis une source inépuisable d'énergie, je me recharge dans le silence

Σαν να είμαστε ακόμα στην εισαγωγή

Comme si on était encore dans l'introduction

Σαν να μην έχει μπει παραγωγή κι ακόμα να μην έχω μπει, yeah

Comme si la production n'était pas encore lancée et que je n'étais pas encore entré, yeah

Γράφω κι άλλο, βάζω κι άλλα πλάνα

J'écris encore, j'ajoute encore des plans

Κι άμα δε τα κάνω, δε θα μάθω μάνα

Et si je ne le fais pas, je n'apprendrai pas maman

Έχω δύναμη ακόμα, είναι τιτάνια

J'ai encore de la force, elle est titanesque

Ο πιο αμαρτωλός για τη μετάνοια (ξέρω)

Le plus pécheur pour la repentance (je sais)