To Domatio - Smuggler перевод на немецкий

To Domatio

Τώρα γυρίζω τη σελίδα ή αλλάζω το κεφάλαιο;
Με είδαν να αλλάζω ή απλά μ' είδα νηφάλιο;
Βλέπουν τον χαρακτήρα μου όταν γράφω στο τετράδιο
Είναι στο χαρακτήρα μου ν' απομονώνομαι μες στο δωμάτιο
Τα τασάκια μέχρι πάνω
Δυο midi που φαντάζομαι για πιάνο, απόψε θα το κάνω
Απόψε είπα θ' ανασάνω
Μα το παράθυρο μου έχει κάγκελα από πάνω
Χαμένος τόσες νύχτες κάπου θα με βρήκες
Tόσα πρωινά έπινα μόνο ηλεκτρολύτες
Κρατάω τις αφίσες σαν να ήτανε χρυσός
"Άξιζε τον κόπο μου;" ρωτάω κι απαντάω μ' ανακρίβειες
Τα πρώτα monitors που πήρα δεν πωλούνται
Η θέση στο δωμάτιο είν' αυτή που δικαιούνται
Κι αν φύγω μία μέρα αυτά θα με θυμούνται
Θα γίνω σωματίδια του αέρα που δονούνται
Κι άμα η έμπνευση Θεός, το δωμάτιο ναός
Με τη διαφορά πως το οικοδόμησε θνητός
Αλήθεια πέτυχα τα όνειρα που είχα μικρός;
Αλήθεια πέτυχες τα όνειρα που είχες μικρός;
Τότε σνομπάρανε, δεν βλέπανε τη θέληση
Το παίζαν υπεράνω μα δεν βλέπαν την υπέρβαση
Τους είπα θα πεθάνω σε μια μουσική εκτέλεση
Πέρυσι, φέτος επιστρέφω για τη Νέμεσις
Δεκαπέντε χρόνια στίχοι
Δεκαπέντε χρόνια έχουν έρθει πόσοι κι άλλοι τόσοι έχουν φύγει
Θυμάται ακόμα κι η επιλεκτική μου μνήμη
Ή μάλλον λεκτική μου μνήμη, το γράφω να μείνει
Κι άμα γράψαμε εδώ, θα το θυμάσαι (θα το θυμάσαι)
Κι αν αράξαμε εδώ, θα το θυμάσαι (θα το θυμάσαι)
Κι αν με χάσατε, είμαι εδώ, να το θυμάστε
Αυτό είναι το soundtrack απ' το ναό του Smuggler
(Αυτό είναι το soundtrack απ' το ναό του Smuggler)

Όλα εδώ, εδώ δημιουργώ
Εδώ μόνο ανοίγω τα φτερά μου και πετώ
Αυτό για μένα είναι προσωπικό
Έχει όλο το εγώ μου κι είμαι εδώ, είμαι εδώ
Όλα εδώ, εδώ δημιουργώ
Εδώ μόνο ανοίγω τα φτερά μου και πετώ
Αυτό για μένα είναι προσωπικό
Έχει όλο το εγώ μου κι είμαι εδώ, είμαι εδώ
Όλα εδώ, εδώ δημιουργώ
Εδώ μόνο ανοίγω τα φτερά μου και πετώ
Αυτό για μένα είναι προσωπικό
Έχει όλο το εγώ μου κι είμαι εδώ, είμαι εδώ

Das Zimmer

Blättere ich jetzt die Seite um oder wechsle ich das Kapitel?
Haben sie mich sich verändern sehen oder sahen sie mich einfach nüchtern?
Sie sehen meinen Charakter, wenn ich ins Notizbuch schreibe
Es liegt in meinem Charakter, mich im Zimmer zu isolieren
Die Aschenbecher bis oben hin voll
Zwei MIDIs, die ich mir als Klavier vorstelle, heute Abend werde ich es tun
Heute Abend sagte ich, ich würde aufatmen
Aber mein Fenster hat Gitter davor
Verloren so viele Nächte, irgendwo wirst du mich gefunden haben
So viele Morgen trank ich nur Elektrolyte
Ich bewahre die Poster auf, als wären sie Gold
"War es meine Mühe wert?" frage ich und antworte ungenau
Die ersten Monitore, die ich bekam, werden nicht verkauft
Der Platz im Zimmer ist der, der ihnen zusteht
Und wenn ich eines Tages gehe, werden diese sich an mich erinnern
Ich werde zu schwingenden Luftpartikeln werden
Und wenn die Inspiration Gott ist, ist das Zimmer ein Tempel
Mit dem Unterschied, dass ein Sterblicher ihn erbaute
Habe ich wirklich die Träume erreicht, die ich als kleiner Junge hatte?
Hast du wirklich die Träume erreicht, die du als kleiner Junge hattest?
Damals waren sie snobistisch, sahen den Willen nicht
Sie spielten sich überlegen auf, aber sahen die Überwindung nicht
Ich sagte ihnen, ich würde bei einer musikalischen Darbietung sterben
Letztes Jahr, dieses Jahr kehre ich für die Nemesis zurück
Fünfzehn Jahre Texte
Fünfzehn Jahre, wie viele sind gekommen und ebenso viele sind gegangen
Sogar mein selektives Gedächtnis erinnert sich noch
Oder besser gesagt, mein verbales Gedächtnis, ich schreibe es auf, damit es bleibt
Und wenn wir hier geschrieben haben, wirst du dich daran erinnern (wirst du dich daran erinnern)
Und wenn wir hier abhingen, wirst du dich daran erinnern (wirst du dich daran erinnern)
Und falls ihr mich verloren habt, ich bin hier, erinnert euch daran
Das ist der Soundtrack aus Smugglers Tempel
(Das ist der Soundtrack aus Smugglers Tempel)

Alles hier, hier erschaffe ich
Nur hier breite ich meine Flügel aus und fliege
Das ist für mich persönlich
Es enthält mein ganzes Ich und ich bin hier, ich bin hier
Alles hier, hier erschaffe ich
Nur hier breite ich meine Flügel aus und fliege
Das ist für mich persönlich
Es enthält mein ganzes Ich und ich bin hier, ich bin hier
Alles hier, hier erschaffe ich
Nur hier breite ich meine Flügel aus und fliege
Das ist für mich persönlich
Es enthält mein ganzes Ich und ich bin hier, ich bin hier