Текст и перевод песни Smut Peddlers - Freeway Psycho - Remastered

Freeway Psycho - Remastered

The avenger of the rush hour is who I am
All commuters in this city are eternally damned
Your drive home can be just like a tour in Vietnam
If I'm near you when you're stuck inside a traffic jam
Monday through Friday working nine to five
Psycho on the freeway try to stay alive

"Feelin' Irie" logos stuck all over your Jeep
You're a wannabe surfer and a snowboardin' creep
You overfilled your gas tank and it started to seep
When I light it on fire you'll know you're in too deep
Monday through Friday working nine to five
Psycho on the freeway try to stay alive

Frustrated bisexual from the middle class
Put the pedal to the metal when I try to pass
I hope you get pulled over or run out of gas
But I'd rather smash your windshield in and kick your ass
Monday through Friday working nine to five
Psycho on the freeway try to stay alive

"Bad Boy Club" sticker on the back of your truck
Another says "No Fear", now you're pressing your luck
You're caught up in a rat race out to make a buck
If you got your head blown off I wouldn't give a fuck
Monday through Friday working nine to five
Psycho on the freeway try to stay alive

Beemer driving yuppie on a cellular phone
Your life is like an episode of the twilight zone
When you see me you will realize you're all alone
As my hatchet takes your arm off at the shoulder bone
Monday through Friday working nine to five
Psycho on the freeway try to stay alive

You are in the diamond lane in an Infinity
Racing home to watch grunge rock on Mtv
I will react like a black on crack and PCP
You'll be sorry that you pulled out right in front of me
Monday through Friday working nine to five
Psycho on the freeway try to stay alive

Psycho de l'autoroute - remasterisé

Je suis l'avengeur des heures de pointe
Tous les banlieusards de cette ville sont éternellement damnés
Ton trajet de retour peut être comme une visite au Vietnam
Si je suis près de toi quand tu es coincé dans un embouteillage
Du lundi au vendredi, de neuf à cinq
Psycho sur l'autoroute, essaie de rester en vie

Les logos "Feelin' Irie" sont collés partout sur ta Jeep
Tu es un surfeur en herbe et un voyou de snowboard
Tu as trop rempli ton réservoir d'essence et ça a commencé à couler
Quand je le mettrai en feu, tu sauras que tu es allé trop loin
Du lundi au vendredi, de neuf à cinq
Psycho sur l'autoroute, essaie de rester en vie

Bisexuel frustré de la classe moyenne
J'ai appuyé sur l'accélérateur quand j'ai essayé de passer
J'espère que tu te feras arrêter ou que tu seras à court d'essence
Mais je préfère te fracasser le pare-brise et te botter le cul
Du lundi au vendredi, de neuf à cinq
Psycho sur l'autoroute, essaie de rester en vie

Autocollant "Bad Boy Club" à l'arrière de ton camion
Un autre dit "No Fear", maintenant tu pushes ta chance
Tu es pris dans une course de rats pour gagner de l'argent
Si tu te faisais sauter la tête, je m'en ficherais
Du lundi au vendredi, de neuf à cinq
Psycho sur l'autoroute, essaie de rester en vie

Yuppie au volant d'une Beemer, au téléphone portable
Ta vie est comme un épisode de la Twilight Zone
Quand tu me verras, tu réaliseras que tu es seul
Quand ma hache te détachera le bras à l'épaule
Du lundi au vendredi, de neuf à cinq
Psycho sur l'autoroute, essaie de rester en vie

Tu es sur la voie réservée dans une Infiniti
Tu rentres chez toi pour regarder du grunge rock sur MTV
Je vais réagir comme un noir sous crack et PCP
Tu regretteras de t'être arrêté juste devant moi
Du lundi au vendredi, de neuf à cinq
Psycho sur l'autoroute, essaie de rester en vie