Текст и перевод песни Smut Peddlers - The Ballad of O.J. / Elvis Made Me Do It

The Ballad of O.J. / Elvis Made Me Do It

Elvis made me do it, He got inside my head
Elvis made me do it and now they both are dead
Elvis made me do it, got inside my sole
Elvis made me do it and they locked me in the hole

I carved them up like turkeys
Their blood ran in my pool
I sent them to the pearly gates
They begged me don't be cruel

Elvis made me do it
With words from up above
I could've gotten away with it
'Cept I dropped the goddamn glove

Kato!
I'm locked up with a homo
In the L.A. county jail
Judge Ito said no bail
L.A.P.D. is on my back
Me and Daryll Strawberry been smokin' crack
Al Cowlings is at the wheel
I got my homeboy Johnny Cochran tryin' to cut me a deal

Elvis made me do it, He got inside my head
Elvis made me do it and now they both are dead
Elvis made me do it, He got into my heart
He made me turn that cheatin' bitch into a bloody tart

Elvis made me do it, sent them straight to hell
Elvis made me do it when he sang heartbreak hotel
Elvis made me do it, jumped inside this poor old jock
Elvis made me do it, now I'n singing jailhouse rock

I hired the greatest lawyers that all my bucks could buy
I chose them for their talent to bullshit, jive and lie
Elvis made me do it, He got inside my head
Elvis made me do it and now they both are dead

Arnele!
I'm doing time in a high power cell
I miss watching the Naked Gun
My new lifstyle ain't no fun
I miss smoking cocaine Daryll Strawberry
And going home to sodomize Paula Barbieri
I miss my old days as a football hero
I'm sick of looking at Robert Shapiro

Love me tender, Love me long
Take me to your heart
Love me tender, Love me long
Or I'll slice you all apart

Paula!
That Chris Darden makes me wanna up and holler
But F. Lee Baily's getting lots of pay
So I know that I will walk free one day
The Motorcade thing was really hot
Willie Williams had to call out metro SWAT
Gun to my head in the back seat, everybody was waving
I told them the blood in my sink was
From cutting myself while I was shaving

Elvis made me do it, Gave them both the blues
Elvis made me do it when I put on my blue suede shoes
Elvis made me do it, He got inside my head
Elvis made me do it and now they both are dead

Gil Garcetti asked me why the blood was on the walls
I told I was in the backyard chipping on some balls
Elvis made me do it and now they both are dead
Elvis made me do it, he's all up in my head

La Ballade d'O.J. / Elvis m'a fait le faire

Elvis m'a fait le faire, il a pénétré mon esprit
Elvis m'a fait le faire et maintenant ils sont tous les deux morts
Elvis m'a fait le faire, il est entré dans mon âme
Elvis m'a fait le faire et ils m'ont enfermé dans le trou

Je les ai découpés comme des dindes
Leur sang coulait dans ma piscine
Je les ai envoyés aux portes du paradis
Ils me suppliaient de ne pas être cruel

Elvis m'a fait le faire
Avec des paroles venues d'en haut
J'aurais pu m'en tirer
Sauf que j'ai laissé tomber le foutu gant

Kato !
Je suis enfermé avec un homo
Dans la prison du comté de Los Angeles
Le juge Ito a refusé la caution
La L.A.P.D. me colle aux basques
Moi et Daryll Strawberry on fume du crack
Al Cowlings est au volant
J'ai mon pote Johnny Cochran qui essaie de me faire un deal

Elvis m'a fait le faire, il a pénétré mon esprit
Elvis m'a fait le faire et maintenant ils sont tous les deux morts
Elvis m'a fait le faire, il est entré dans mon cœur
Il m'a fait transformer cette salope menteuse en une tarte sanglante

Elvis m'a fait le faire, il les a envoyés directement en enfer
Elvis m'a fait le faire quand il chantait Heartbreak Hotel
Elvis m'a fait le faire, il est entré dans ce pauvre vieux sportif
Elvis m'a fait le faire, maintenant je chante Jailhouse Rock

J'ai embauché les meilleurs avocats que tout mon argent pouvait acheter
Je les ai choisis pour leur talent à raconter des conneries, à faire du jive et à mentir
Elvis m'a fait le faire, il a pénétré mon esprit
Elvis m'a fait le faire et maintenant ils sont tous les deux morts

Arnele !
Je fais du temps dans une cellule de haute sécurité
Je m'ennuie de regarder La Folle Histoire de l'Agence
Mon nouveau style de vie n'est pas amusant
Je m'ennuie de fumer de la cocaïne avec Daryll Strawberry
Et de rentrer à la maison pour sodomiser Paula Barbieri
Je m'ennuie de mes vieux jours de héros du football
J'en ai marre de regarder Robert Shapiro

Aime-moi tendrement, Aime-moi longtemps
Prends-moi dans ton cœur
Aime-moi tendrement, Aime-moi longtemps
Ou je vais te découper en morceaux

Paula !
Ce Chris Darden me donne envie de hurler
Mais F. Lee Baily gagne beaucoup d'argent
Alors je sais que je serai libre un jour
L'histoire de la motorcade était vraiment chaude
Willie Williams a dû appeler les SWAT
Un flingue sur la tempe à l'arrière de la voiture, tout le monde saluait
Je leur ai dit que le sang dans mon évier était
De quand je me suis coupé en me rasant

Elvis m'a fait le faire, il leur a donné le blues à tous les deux
Elvis m'a fait le faire quand j'ai mis mes chaussures bleues en daim
Elvis m'a fait le faire, il a pénétré mon esprit
Elvis m'a fait le faire et maintenant ils sont tous les deux morts

Gil Garcetti m'a demandé pourquoi il y avait du sang sur les murs
Je lui ai dit que j'étais dans la cour à taper des balles
Elvis m'a fait le faire et maintenant ils sont tous les deux morts
Elvis m'a fait le faire, il est dans ma tête