Out of Love - Smylyперевод на немецкий

Out of Love

Aus der Liebe raus

You're still wearing the same lipstick as before

Du trägst noch immer denselben Lippenstift wie zuvor

The same perfume you always wore

Dasselbe Parfüm, das du immer getragen hast

The kind of smell that I adore

Die Art von Duft, die ich so liebe

And I don't understand what happened overnight

Und ich verstehe nicht, was über Nacht passiert ist

I didn't mean to make you cry

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen

Did I not tell you, you were right

Habe ich dir nicht gesagt, dass du Recht hattest?

Stop. Did you never understand? This was just lust, not love to be planned

Halt. Hast du nie verstanden? Das war nur Lust, keine Liebe, die geplant war

I can't. It doesn't matter how I feel, if I never tried another how'd I know if it was real

Ich kann nicht. Es ist egal, wie ich mich fühle, wenn ich nie etwas anderes ausprobiert habe, woher soll ich wissen, ob es echt war?

I know. It's going to hurt us pretty bad, one day we'll both look back and be glad and

Ich weiß. Es wird uns ziemlich wehtun, eines Tages werden wir beide zurückblicken und froh sein und

I won't. I can't ever see your face.

Ich werde nicht. Ich kann dein Gesicht nie wieder sehen.

I'm lying to my heart but I know it's a mistake

Ich belüge mein Herz, aber ich weiß, dass es ein Fehler ist

You say we're lost, we're out of touch, you say we've given up our trust

Du sagst, wir sind verloren, wir haben den Kontakt verloren, du sagst, wir haben unser Vertrauen aufgegeben

You say we're made of different minds, you say we're out of

Du sagst, wir haben verschiedene Ansichten, du sagst, wir sind raus aus

You say we both weren't meant to be, you say you need to let me free

Du sagst, wir beide waren nicht füreinander bestimmt, du sagst, du musst mich freilassen

You say we're out of

Du sagst, wir sind raus aus

You say we're out of love

Du sagst, wir sind aus der Liebe raus

I'm still hanging on the end of every word

Ich hänge immer noch an jedem deiner Worte

Is there one second that you hurt

Gibt es eine Sekunde, in der du verletzt bist?

Does what we have not hold a worth

Hat das, was wir haben, keinen Wert?

The way you touch, you still have feelings, aren't I right

Die Art, wie du mich berührst, du hast immer noch Gefühle, habe ich nicht Recht?

You're holding on to me too tight

Du hältst mich zu fest

I see the teardrops in your eyes

Ich sehe die Tränen in deinen Augen

Stop. You know I used to care a lot but that was back then and this is right now

Hör auf. Du weißt, dass ich mich früher sehr gekümmert habe, aber das war damals und das ist jetzt

I thought. That you knew we wouldn't last we were just kids, without any plans

Ich dachte, du wüsstest, dass wir nicht von Dauer sein würden, wir waren nur Kinder, ohne irgendwelche Pläne

And how. Did you expect to carry on, we're on different paths and soon you'll be gone

Und wie, hast du erwartet, dass es weitergeht, wir sind auf verschiedenen Wegen und bald wirst du weg sein

I won't. I can't bare to hold you back

Ich werde nicht. Ich kann es nicht ertragen, dich zurückzuhalten

It's killing me inside but my heart needs to crack

Es bringt mich innerlich um, aber mein Herz muss brechen