Текст и перевод песни Snaga - 2013

2013

Ohne Gelaber diesmal, die Wahrheit, Snagz

2013 und Rapper hab'n Probleme, als ihr am charten seid
Habe ich ein Schlauch in meiner Vene
Ein Schlauch im Hals, ein Schlauch in den Rippen
Ein Schlauch im Bauch und ein Schlauch um zu pissen
Man ich hing an 'ner Maschine, konnte nicht mehr laufen
Bin nicht Gold gegangen, ich konnt mir kein Ferrari kaufen
Ich konnte kaum atmen, nix tun ausser warten
Mir so sehr wünschen ich wär' zu Hause in mei'm Garten
Mit der Sonne im Gesicht und mit meinen Jungs an meiner Seite
Meine Frau musste mich waschen
Denn ich konnte es nicht mehr alleine
Ich war hilflos und schwach, nur mein Wille hielt mich wach
Angst vorm Schlafen, Zeit stand still
Jede Nacht, heißt es kämpfen oder nich'
Wisch die Tränen vom Gesicht
Irgendwann scheint durch dieses Fenster wieder Licht
Ich hab' Eiter in der Wunde, mein Brustkorb zerteilt
Ein zerschnittendes Herz, was wisst ihr von Schmerzen ha?

Schmerzen kommen, Schmerzen geh'n
Nur du alleine mit Gott und die Zeit bleibt steh'n
Willst du leben oder lieber sterben?
So wie du früher warst, kannst du nie wieder werden
Schmerzen kommen aber Schmerzen geh'n
Vergiss dein Selbstmitleid, trockne deine Tränen
Es ist einfach, du musst entscheiden
Willst du geh'n oder bleiben?

Sechs Wochen später, Ärzte sagen, ich bin ein Wunder
Ich steh' auf, geh' raus, Treppe rauf, Treppe runter
Man ich pisse 20 Stufen, scheiß auf eine Runde
Was 10 Minuten Fahrrad? Los gebt mir eine Stunde
Ich bin hungrig, ich will leben, will mich wieder bewegen
Eier so dick man, das schon nicht mehr zu vertreten
Los gib mir eine Aufgabe, ich zeig' dir was ich drauf habe
Solange ich noch atmen kann, meine Augen aufschlage
Bin ich noch hier und niemand kriegt mich weg
Ich war nie der Größte, nie der Stärkste
Nie der Beste, nie der Erste, ich war nicht schön oder reich
Doch ich hab' ein' Wille und der bleibt
Unzerbrechlich bis zum Ende meiner Zeit
Für jeden Blutstropfen und für jede Träne
Bin ich heute dankbar, ich steh' fest wie ein Anker
Bis gestern war ich Kämpfer, heute ein Gewinner
Der Schmerz ging vorbei doch der Stolz blieb für immer
Versteht ihr mich?

Schmerzen kommen, Schmerzen gehen
Nur du alleine mit Gott und die Zeit bleibt steh'n
Willst du leben oder lieber sterben?
So wie du früher warst, kannst du nie wieder werden
Schmerzen kommen aber Schmerzen gehen
Vergiss dein Selbstmitleid, trockne deine Tränen
Es ist einfach, du musst entscheiden
Willst du geh'n oder bleiben

2015, Rapper hab'n wieder Probleme
Jetzt wo ich wieder hier bin, zurück in eurer Szene
Doch die letzten 10 Jahre hier, war'n mir eine Lehre
Diesmal geht's um Wahrheit, scheiß auf 'ne Karriere
Junge, diesmal geht's um Ehre, um Stolz und Moral
Eure scheiß Rapwelt ist mir so vollkommen egal
Ich hab' Angst vor nix mehr, ich hab's euch schon einmal gesagt
Der Tod ist eine Reise, meine Koffer sind gepackt, ah

2013

Sans baratin cette fois, la vérité, Snagz

2013 et les rappeurs ont des problèmes, alors que vous êtes en tête des charts
J'avais un tuyau dans ma veine
Un tuyau dans la gorge, un tuyau dans les côtes
Un tuyau dans le ventre et un tuyau pour pisser
Mec, j'étais branché à une machine, je ne pouvais plus marcher
Je n'ai pas eu de disque d'or, je ne pouvais pas m'acheter de Ferrari
Je pouvais à peine respirer, rien d'autre à faire qu'attendre
Je voulais tellement être à la maison dans mon jardin
Avec le soleil sur mon visage et mes potes à mes côtés
Ma femme a dû me laver
Parce que je ne pouvais plus le faire tout seul
J'étais impuissant et faible, seule ma volonté me tenait éveillé
Peur de dormir, le temps s'est arrêté
Chaque nuit, c'est se battre ou pas
Essuie tes larmes
Un jour, la lumière brillera à nouveau à travers cette fenêtre
J'ai du pus dans la plaie, ma poitrine déchirée
Un cœur brisé, qu'est-ce que tu sais de la douleur, hein?

La douleur vient, la douleur s'en va
Seul avec Dieu et le temps s'arrête
Tu veux vivre ou mourir ?
Tu ne pourras plus jamais être comme avant
La douleur vient mais la douleur s'en va
Oublie ton apitoiement, sèche tes larmes
C'est simple, tu dois décider
Tu veux partir ou rester?

Six semaines plus tard, les médecins disent que je suis un miracle
Je me lève, je sors, je monte les escaliers, je descends les escaliers
Mec, je pisse 20 marches, je chie sur un tour de piste
C'est quoi 10 minutes de vélo ? Donnez-moi une heure
J'ai faim, je veux vivre, je veux bouger à nouveau
Des couilles tellement grosses, mec, c'est indécent
Allez, donnez-moi une tâche, je vais vous montrer ce que je peux faire
Tant que je peux respirer, que j'ouvre les yeux
Je suis toujours là et personne ne me fera partir
Je n'ai jamais été le plus grand, ni le plus fort
Ni le meilleur, ni le premier, je n'étais ni beau ni riche
Mais j'ai une volonté et elle reste
Incassable jusqu'à la fin de mes jours
Pour chaque goutte de sang et chaque larme
Je suis reconnaissant aujourd'hui, je suis solide comme un roc
Jusqu'à hier, j'étais un combattant, aujourd'hui un vainqueur
La douleur est partie mais la fierté est restée à jamais
Tu me comprends?

La douleur vient, la douleur s'en va
Seul avec Dieu et le temps s'arrête
Tu veux vivre ou mourir ?
Tu ne pourras plus jamais être comme avant
La douleur vient mais la douleur s'en va
Oublie ton apitoiement, sèche tes larmes
C'est simple, tu dois décider
Tu veux partir ou rester

2015, les rappeurs ont encore des problèmes
Maintenant que je suis de retour, de retour dans votre game
Mais ces 10 dernières années ont été une leçon pour moi
Cette fois, il s'agit de vérité, on s'en fout d'une carrière
Mec, cette fois, il s'agit d'honneur, de fierté et de morale
Votre monde de merde du rap m'est complètement égal
Je n'ai plus peur de rien, je vous l'ai déjà dit
La mort est un voyage, mes valises sont faites, ah