Текст и перевод песни Snaga - Eine Kugel Eine Träne*

Eine Kugel Eine Träne*

Wenn ihr das hier irgendwann mal hört und alles ist zu spät und die Bomben sind gefallen,

Dann denk dran: Die wirklich Verrückten, waren die anderen

Ah Ah, während ich diese Zeilen hier schreib', brennt die Lunte am Pulverfass
Weltweit für einen dritten Weltkrieg
Angezündet vom Judas, der sein Bruder killt, weil er Geld liebt
Man sagt wer hoch fliegt, fällt tief
Wenn das so ist, Mr. Kapitalist, sag mir was läuft mit der Welt schief?
Ist das Megalomanie, Massenmord im Namen von Demokratie
Was denken Soldaten, die selber Eltern werden
Was denken Kinder, wenn ihre Eltern sterben? (Ha)
Ich frag nach Wahrheit, doch sie sagen nichts
Weil die Wahrheit in Wahrheit schon längst begraben ist
Unter Tonnen von Lügen und Propaganda
Ihr verdient an den Kriegen, sterben tut ein andrer
Das Meer aus Blut und Tränen Uferlos
Du willst auf der Welt was werden, werd' erstmal skrupellos
Schon das kleine Kind lernt den Mund zu halten
Mit Quecksilber geimpft, um es dumm zu halten
In die Welt gepresst, nur um zu funktionieren
Freiheit heißt Konsum und Kooperieren
Nicht nur ein Fisch, der ganze Schwarm
Schwimmt jetzt ins Netz, Schwarmintelligenz
Horizont versperrt, Netze aus Natodraht
Der blinde Mann kann nicht sehen, wenn der Abgrund naht
Du fragst wer spinnt die Fäden?
Frag dich, wer sitzt aufn Berg voll Moneten
Dann frag dich, wer hat diesen Berg denen gegeben
Dann findest du die Herren des Planeten
Sie reden von einem friedlichen Weltreich
Aber foltern für ein Friedensnobelpreis
Dronen töten für Kleingeld
Denn ihre Medien sorgen schon fürs nötige Feindbild
Glaube gegen Glaube, Auge um Auge, Zahn um Zahn
Los mach die Welt dir Untertan
Los, du Mensch, die Krone der Schöpfung
Tollwütig und Halbtot vor Erschöpfung
Im Gleichschritt Richtung Endzeit
Ohne Menschheit

Alles was noch bleibt ist eine Kugel, eine Träne

Reserviert für mich, wenn sie mich finden, dann hoffe ich du erinnerst dich
Alles was noch bleibt ist eine Kugel eine Träne
Für all die Toten, die Opfer ihrer teuflischen Pläne
Eine Kugel, eine Träne
Für die Ukraine, verkauft und verraten von der Weltelite
Eine Kugel eine Träne für den Balkan und ganz Indochina
Irak, Iran, Afghanistan, Palästina
Für jede ihrer Kollonie
Für Sklaverei und Genozid
Eine Kugel eine Träne für all die Kinder die auf Minen laufen
Und nie wieder laufen
Eine Kugel eine Träne für Deuschland
Wie lange wollt ihr noch hören auf all die Heuchler?
Eine Kugel, eine Träne für die Freiheit
Zurückgebombt in die Steinzeit
Eine Träne eine Kugel das alles was noch bleibt, alles was noch bleibt

Одна пуля, одна слеза*

Если ты это когда-нибудь услышишь, и будет уже слишком поздно, и бомбы упадут,

то помни: по-настоящему сумасшедшими были другие.

А-а, пока я пишу эти строки, фитиль у пороховой бочки горит,
третий мировой — по всему миру.
Его поджёг Иуда, что убивает брата за любовь к деньгам.
Говорят, высоко летаешь — низко падаешь.
Если это так, мистер капиталист, скажи мне, что не так с этим миром?
Это мания величия, массовые убийства во имя демократии?
О чём думают солдаты, которые сами становятся родителями?
О чём думают дети, когда их родители умирают? (Ха)
Я ищу правду, но они молчат,
потому что правда, по правде говоря, давно похоронена
под тоннами лжи и пропаганды.
Вы наживаетесь на войнах, а умирает кто-то другой.
Море крови и слёз без берегов.
Хочешь чего-то добиться в этом мире — сначала стань бессердечным.
Уже маленького ребёнка учат держать язык за зубами,
колют ртуть, чтобы он глупым оставался,
выбрасывают в мир, чтобы просто функционировал.
Свобода — это потребление и сотрудничество.
Не просто рыба, а вся стая
плывёт в сети, роевой интеллект.
Горизонт закрыт, сети из натовской колючей проволоки.
Слепой не видит приближающейся пропасти.
Ты спрашиваешь, кто дёргает за ниточки?
Спроси себя, кто сидит на горе денег?
Потом спроси, кто дал им эту гору?
Тогда ты найдёшь хозяев планеты.
Они говорят о мирном мировом господстве,
но пытают ради Нобелевской премии мира.
Дроны убивают за мелочь,
ведь их СМИ уже позаботились о нужном образе врага.
Вера против веры, око за око, зуб за зуб.
Давай, покори этот мир!
Давай, человек, венец творения,
бешеный и полумёртвый от истощения,
шагающий в ногу к концу времён,
без человечества.

Всё, что остаётся, — это пуля, слеза.

Сохранены для меня, если найдут, надеюсь, ты вспомнишь.
Всё, что остаётся, — это пуля, слеза.
За всех погибших, жертв их дьявольских планов.
Пуля, слеза
за Украину, проданную и преданную мировой элитой.
Пуля, слеза за Балканы и весь Индокитай,
Ирак, Иран, Афганистан, Палестину,
за каждую их колонию,
за рабство и геноцид.
Пуля, слеза за всех детей, которые подорвались на минах
и больше никогда не встанут на ноги.
Пуля, слеза за Германию.
Сколько ещё вы будете слушать всех этих лицемеров?
Пуля, слеза за свободу,
отброшенную бомбами в каменный век.
Слеза, пуля — это всё, что остаётся, всё, что остаётся.