Текст и перевод песни Snaga - Eisbär

Eisbär

Alle paar Tage packt mich die Wut
Grad' dann wenn alle wieder sagen, eines Tages wird wieder alles gut
Ich hab' gelernt, man zahlt für alles sein Tribut
Und ein echter Mann macht sich gerade für was er tut
20 Jahre Schlafentzug, schreib's mit Blut in dein Tagebuch, Junge
Kein Palaver die Wahrheit ist hart genug
Die Wahrheit ist ein Kadaver auf 'ner Plane voller Blut
Nur ein weiterer Vogel, der zu hoch oben flog
Ich hab' nie geglaubt, dass man mit so 'nem Sound hier Millionen holt
War mir scheißegal, was hatte ich für eine Wahl?
Jung, dumm und nicht ganz richtig im Oberstübchen
Mein bester Freund tauscht sein Leben ein für Shoretütchen
Die halbe Hood ging fast kaputt wegen den Opiumblüten
90er, war'n andere Zeiten damals
Ruhrpott ist Beverly Hills jetzt im Vergleich zu damals
Keiner rappte, wir wollten Sprüher oder Tänzer werden
Oder wie Scarface berühmt sein und als Gangster sterben
Normales Leben keine Option
Du zählst nix draußen in der Welt, hier im Block schon
Gestrandet auf'm Planeten voll Hohl- und Schmutzfinken
Guck soviel' Nutten kannst du sonst nicht mal im Puff finden
Sag, was mit der Szene hier passiert?
Geht, lutscht Schwänze und krepiert

Ich werde niemals so wie Ihr
Ich bin ein Eisbär
Ich ziehe meine Kreise
Jage alleine, ein Eisbär
Abseits der Menschheit vom Abschaum der Menschheit, ein Eisbär
Kein Frieden, keine Freunde, nur Feinde für ein' Eisbär
Der letzte meiner Art, vielleicht mein letzter Tag

Und alle paar Wochen raff' ich mich auf
Geh' zum Vorhang am Fenster und mach' ihn auf
Applaus, die Ratten warten vor'm Haus
Benzin und ein Lappen in der Flasche in meiner Faust, Bam
Kann passieren wenn man einen Eisbär in die Ecke drängt
Verfahrene Situation, der Wagen ist festgelenkt
Ich werde nie wie ihr, ihr werdet nicht wie ich
Doch ihr wollt es nicht sehen, ihr wollt es nicht verstehen
Ich schließe euch in mein Leben und hab's nur gut gemeint
Hab' mein Hab und Gut geteilt, doch Nasen waren zu geschneit
Und jeder kam mir mit dem Bruder Scheiß
Wie schnell du fährst merkst du erst wenn der Zug entgleist
Ich weiß von echtem Schmerz mehr als Google weiß
Hab' deshalb mein zu großes Herz zugeschweißt
Kein Eintritt mehr für euch
Es gab zu lange freien Eintritt für euch Toys
Alles läuft anders jetzt, pack mich an und deine Hand zerfetzt
Alles brennt, alles wird in Brand gesetzt
Ich zeig' euch Huren eure Grenzen
Guck, Rapper spielen die Reise nach Jerusalem mit Schwänzen

Ich werde niemals so wie Ihr
Ich bin ein Eisbär
Ich ziehe meine Kreise
Jage alleine, ein Eisbär
Abseits der Menschheit vom Abschaum der Menschheit, ein Eisbär
Kein Frieden, keine Freunde, nur Feinde für ein' Eisbär
Der letzte meiner Art, vielleicht mein letzter Tag

Белый медведь

Каждые пару дней меня охватывает ярость,
Особенно когда все твердят, что однажды всё наладится.
Я усвоил, что за всё приходится платить,
И настоящий мужик отвечает за свои поступки.
20 лет без сна, запиши это кровью в свой дневник, пацан.
Хватит болтать, правда и так слишком жестока.
Правда – это труп на простыне, залитой кровью,
Просто ещё одна птица, которая слишком высоко взлетела.
Я никогда не верил, что с таким звуком можно заработать миллионы,
Мне было плевать, какой у меня был выбор?
Молодой, глупый и не совсем здоровый на голову,
Мой лучший друг променял свою жизнь на дозу.
Половина района чуть не сдохла из-за опиумного мака.
90-е, тогда были другие времена.
Ру́рская область сейчас – Беверли-Хиллз по сравнению с тем, что было тогда.
Никто не читал рэп, мы хотели стать райтерами или танцорами,
Или, как Скарфейс, прославиться и умереть гангстером.
Нормальная жизнь – не вариант.
Ты никто в этом мире, но здесь, в квартале, ты на счету.
Застрял на планете, полной идиотов и подонков,
Столько шлюх, сколько здесь, ты даже в борделе не найдёшь.
Скажи, что случилось с нашей сценой?
Идите, сосите х*й и сдохните.

Я никогда не стану таким как вы.
Я – белый медведь.
Я иду своим путём,
Охочусь в одиночку, белый медведь.
Вдали от человечества, от мрази человеческой, белый медведь.
Нет мира, нет друзей, только враги для белого медведя.
Последний в своём роде, возможно, это мой последний день.

И каждые пару недель я беру себя в руки,
Подхожу к окну и раздвигаю шторы.
Аплодисменты, крысы ждут у дома.
Бензин и тряпка в бутылке в моей руке, бам.
Вот что бывает, когда загоняешь белого медведя в угол.
Ситуация патовая, машина заблокирована.
Я никогда не стану таким как вы, вы не станете такими как я.
Но вы не хотите этого видеть, вы не хотите этого понимать.
Я впустил вас в свою жизнь, я хотел как лучше.
Делился всем, что у меня было, но ваши носы были слишком высоко задёрнуты.
И каждый подкатывал ко мне с этой братской хернёй.
Как быстро ты едешь, понимаешь, только когда поезд сходит с рельсов.
Я знаю о настоящей боли больше, чем Google.
Поэтому я заварил своё слишком большое сердце.
Вход воспрещён.
Слишком долго для вас, игрушки, вход был свободным.
Теперь всё по-другому, прикоснись ко мне, и твоя рука будет разорвана.
Всё горит, всё будет сожжено дотла.
Я покажу вам, шлюхи, где ваши границы.
Смотрите, рэперы играют в "Путешествие в Иерусалим", только вместо стульев – х*и.

Я никогда не стану таким как вы.
Я – белый медведь.
Я иду своим путём,
Охочусь в одиночку, белый медведь.
Вдали от человечества, от мрази человеческой, белый медведь.
Нет мира, нет друзей, только враги для белого медведя.
Последний в своём роде, возможно, это мой последний день.