Текст и перевод песни Snaga - VHS

VHS

Ok Leute kuck wir machens so: Wir stellen es uns jetzt einfach vor,
Wir machen ne Zeitreise zurück in die 90er Jahre.
In meine kleine Bude, 1-Zimmer-Appartment. Paar Jungs,
Dicke Mische, VHS-Rekorder und ein Scheiß Röhrenfernseher, alter

Herzlich Willkommen in unserer kleinen Welt
Ich und meine Jungs, von uns hier hat keiner Geld
Die paar Mark, die wir haben, die werden zusammengeschmissen
Ne Mischung gemacht, und dann der Ofen angeschmissen
Tiefkühlpizzas, drei Tüten Chips, C
Ola und Schokomel, n paar Snickers und n paar Twix
In meiner 1-Zimmer-Bude,
Sechs Stockwerke, drei Ticker verteilt auf zwei Flure
Nachbar links am Pepp ziehn, der rechts am Blech ziehen
Manchmal will ich echt hier wegziehn
Strom abstellen wurd schon dreimal angedroht
Aber juckt nicht, welcher Film ist heut im Angebot?
Wir ham Blood in, Blood Out, Menace II Society
Mit den Boyz in der Hood, oder Tony nach Miami?
Mit De Niro im Casino, Der Pate mit Pacino?
Oder Story of Ricky? Ich roll erstma ein Stickie
Ich würd sagen, wir fangen erstmal mit Scarface an
Guck dir diese Hände an!
Hups, die Mische kocht, ich rauch die dritte Bong
N guter Schädel, n guter Pegel
Und du entdeckst die Erdnussbutter passt verdammt gut zu [?]
Kein Bild an der Wand, seit 2 Jahren suchst du Nägel
Vor der Wohnungstür liegt ein Handtuch für Nebel
3 Löffel Nutella auf einen Pfannkuchen hebeln
Ist schon n ganz gutes Leben, Fresskick für Arbeitslose
Ein Brandloch in der hässlichen Arbeitshose
Ein Brandloch in der Couch, ich tick aus

Jawoll alter. Bong kippt um,
Alles gefickt. Ne korreeeckt, richtig geil!
Alter seid ihr bescheuert, ich lebe hier!
Ihr benehmt euch wie die Schweine! Mann,
Nimm die scheiß Füße von meinem Tisch, Mann! Okay

Wo warn wir stehengeblieben? Vor dem Probleme schieben
Achja, Gute Filme für den Seelenfrieden
Ham wir noch Mische da? (Ja!) Genug Wiese über? (Ja!)
Dann Scheiß mal auf Kaspar Gomez und die Diaz-Brüder
Blunts pur gedreht, wer hat an der Uhr gedreht
Und n schönen Schleicher in die Couchgarnitur gebläht?
Oh Wayh, Kiff-Session Olè
Augen so klein wie Pisslöcher im Stehen
Bis hierhin alles okay? Dann geh ja nicht an die Pilze!
Effekte im Bauch und du glaubst, du brauchst Hilfe
Schellst beim Nachbar an, doch der schlaucht grad die Ilse
Kommt zur Tür raus und schreit dich an: "Du Lauch wat willste?!"
Antwort? Schwierig. Einfach zu gierig
Jetzt schlepp dein Arsch zurück auf die Couch hier und platzier dich
Vor die Glotze für das große Finale
Wir gehen mit Tony raus vor die Tür und jetzt gibts Randale!

Hehe, pass auf, jetzt kommt die Szene! Pass auf, pass auf, Achtung!
Von hinten kommt der Hurensohn, pass auf,
Da ist der Bastard, pass auf! Jetzt jetzt jetzt, pass auf, pass auf!
Alter... wasn jetzt passiert ey?!
Alter ich glaub die Hurensöhne ham mir den Strom abgestellt!
Fuck alter! Naja keine Ahnung, so wars damals.
Ist jetzt nicht die spektakulärste Geschichte der Welt alter (Is doch
Egal). Ich weiß auch nicht, was wir danach noch gemacht haben,
Ob wir irgendwie Strom beim Nachbarn geholt haben.
Vielleicht sind wir auch rausgegangen, haben Federball gespielt,
Weiß ich nicht.
Ich hol euch dann bei dem nächsten Song
Wieder ab, ne?! Hauter rein, ciao! Okay

VHS

Okay, people, look, this is how we're going to do it: We're just going to imagine it now,
We're going on a journey back in time to the 90s.
Into my little pad, one-room apartment. A couple of guys,
Thick mix, VHS recorder, and a shitty tube TV, old

Welcome to our little world
Me and my boys, none of us here have any money
The few marks we have, we throw them together
Make a mix, and then fire up the oven
Frozen pizzas, three bags of chips, C
ola and chocolate milk, a few Snickers and a few Twix
In my one-room apartment,
Six floors, three buzzers spread over two hallways
The neighbor on the left is on speed, the one on the right is on smack
Sometimes I really want to move out of here
They threatened to cut off the electricity three times already
But I don't care, what movie is on offer today?
We have Blood In, Blood Out, Menace II Society
With the Boyz in the Hood, or Tony to Miami?
With De Niro in the Casino, The Godfather with Pacino?
Or Story of Ricky? I'll roll a joint first
I'd say we start with Scarface
Look at these hands!
Whoops, the mix is boiling over, I'm smoking the third bong
A good head, a good buzz
And you discover that peanut butter goes damn well with [?]
No picture on the wall, you've been looking for nails for 2 years
There's a towel in front of the apartment door for the fog
Spread 3 tablespoons of Nutella on a pancake
It's a pretty good life, food coma for the unemployed
A burn hole in the ugly work pants
A burn hole in the couch, I'm ticking out

Yeah, man. Bong tips over,
Everything fucked. Correct, really cool!
Man, are you guys nuts, I live here!
You're acting like pigs! Man,
Take your fucking feet off my table, man! Okay

Where did we leave off? Before the procrastination
Oh yeah, good movies for peace of mind
Do we have any more mix left? (Yes!) Enough weed left? (Yes!)
Then fuck Kaspar Gomez and the Diaz brothers
Blunts purely rolled, who turned the clock
And blew a nice fart into the couch?
Oh Wayh, smoke session Olè
Eyes as small as pee holes while standing
Everything okay so far? Then don't you dare touch the mushrooms!
Effects in your stomach and you think you need help
Ring the neighbor's bell, but he's just sucking off Ilse
Comes to the door and yells at you: "You wimp what do you want?!"
Answer? Difficult. Just too greedy
Now get your ass back on the couch here and take a seat
In front of the telly for the grand finale
We're going out the door with Tony and now there's a riot!

Hehe, watch out, here comes the scene! Watch out, watch out, attention!
From behind comes the son of a bitch, watch out,
There's the bastard, watch out! Now now now, watch out, watch out!
Dude... what happened now, man?!
Dude, I think those sons of bitches cut off my power!
Fuck, man! Well, I don't know, that's how it was back then.
It's not the most spectacular story in the world, man (It doesn't
Matter). I don't know what we did after that either,
If we somehow got electricity from the neighbor.
Maybe we also went out, played badminton,
I don't know.
I'll pick you up again at the next song,
Right?! Rock on, ciao! Okay