Текст и перевод песни Snaga - VHS

VHS

Ok Leute kuck wir machens so: Wir stellen es uns jetzt einfach vor,
Wir machen ne Zeitreise zurück in die 90er Jahre.
In meine kleine Bude, 1-Zimmer-Appartment. Paar Jungs,
Dicke Mische, VHS-Rekorder und ein Scheiß Röhrenfernseher, alter

Herzlich Willkommen in unserer kleinen Welt
Ich und meine Jungs, von uns hier hat keiner Geld
Die paar Mark, die wir haben, die werden zusammengeschmissen
Ne Mischung gemacht, und dann der Ofen angeschmissen
Tiefkühlpizzas, drei Tüten Chips, C
Ola und Schokomel, n paar Snickers und n paar Twix
In meiner 1-Zimmer-Bude,
Sechs Stockwerke, drei Ticker verteilt auf zwei Flure
Nachbar links am Pepp ziehn, der rechts am Blech ziehen
Manchmal will ich echt hier wegziehn
Strom abstellen wurd schon dreimal angedroht
Aber juckt nicht, welcher Film ist heut im Angebot?
Wir ham Blood in, Blood Out, Menace II Society
Mit den Boyz in der Hood, oder Tony nach Miami?
Mit De Niro im Casino, Der Pate mit Pacino?
Oder Story of Ricky? Ich roll erstma ein Stickie
Ich würd sagen, wir fangen erstmal mit Scarface an
Guck dir diese Hände an!
Hups, die Mische kocht, ich rauch die dritte Bong
N guter Schädel, n guter Pegel
Und du entdeckst die Erdnussbutter passt verdammt gut zu [?]
Kein Bild an der Wand, seit 2 Jahren suchst du Nägel
Vor der Wohnungstür liegt ein Handtuch für Nebel
3 Löffel Nutella auf einen Pfannkuchen hebeln
Ist schon n ganz gutes Leben, Fresskick für Arbeitslose
Ein Brandloch in der hässlichen Arbeitshose
Ein Brandloch in der Couch, ich tick aus

Jawoll alter. Bong kippt um,
Alles gefickt. Ne korreeeckt, richtig geil!
Alter seid ihr bescheuert, ich lebe hier!
Ihr benehmt euch wie die Schweine! Mann,
Nimm die scheiß Füße von meinem Tisch, Mann! Okay

Wo warn wir stehengeblieben? Vor dem Probleme schieben
Achja, Gute Filme für den Seelenfrieden
Ham wir noch Mische da? (Ja!) Genug Wiese über? (Ja!)
Dann Scheiß mal auf Kaspar Gomez und die Diaz-Brüder
Blunts pur gedreht, wer hat an der Uhr gedreht
Und n schönen Schleicher in die Couchgarnitur gebläht?
Oh Wayh, Kiff-Session Olè
Augen so klein wie Pisslöcher im Stehen
Bis hierhin alles okay? Dann geh ja nicht an die Pilze!
Effekte im Bauch und du glaubst, du brauchst Hilfe
Schellst beim Nachbar an, doch der schlaucht grad die Ilse
Kommt zur Tür raus und schreit dich an: "Du Lauch wat willste?!"
Antwort? Schwierig. Einfach zu gierig
Jetzt schlepp dein Arsch zurück auf die Couch hier und platzier dich
Vor die Glotze für das große Finale
Wir gehen mit Tony raus vor die Tür und jetzt gibts Randale!

Hehe, pass auf, jetzt kommt die Szene! Pass auf, pass auf, Achtung!
Von hinten kommt der Hurensohn, pass auf,
Da ist der Bastard, pass auf! Jetzt jetzt jetzt, pass auf, pass auf!
Alter... wasn jetzt passiert ey?!
Alter ich glaub die Hurensöhne ham mir den Strom abgestellt!
Fuck alter! Naja keine Ahnung, so wars damals.
Ist jetzt nicht die spektakulärste Geschichte der Welt alter (Is doch
Egal). Ich weiß auch nicht, was wir danach noch gemacht haben,
Ob wir irgendwie Strom beim Nachbarn geholt haben.
Vielleicht sind wir auch rausgegangen, haben Federball gespielt,
Weiß ich nicht.
Ich hol euch dann bei dem nächsten Song
Wieder ab, ne?! Hauter rein, ciao! Okay

VHS

Окей, ребята, слушайте, сделаем так: просто представьте себе,
мы отправляемся в путешествие во времени назад, в 90-е.
В мою маленькую берлогу, однокомнатную квартирку. Парочка друзей,
жирный косяк, видеомагнитофон и хреновый ламповый телевизор, старый.

Добро пожаловать в наш маленький мирок!
Я и мои друзья, ни у кого из нас нет денег.
Те несколько марок, что у нас есть, мы скидываемся,
делаем косяк и отправляем его в топку.
Замороженная пицца, три пачки чипсов, кола
и шоколадное молоко, парочка сникерсов и парочка твиксов.
В моей однокомнатной берлоге,
шесть этажей, три звонка, распределённые на два этажа.
Сосед слева - торчок, тот, что справа - барыга.
Иногда я реально хочу отсюда свалить.
Отключить электричество угрожали уже трижды,
но пофиг, какой фильм сегодня в ассортименте?
У нас есть "Кровь за кровь", "Угроза обществу 2",
"Парни южного централа" или "Плохие парни"?
С Де Ниро в казино, "Крестный отец" с Пачино?
Или "Кикбоксер"? Я сначала скручу косячок.
Я бы сказал, начнем со "Лица со шрамом".
Посмотри на эти руки!
Упс, косяк прогорел, я курю третий бонг.
Хорошая шишка, хороший угар,
и ты обнаруживаешь, что арахисовая паста чертовски хорошо сочетается с [?]
Ни одной картины на стене, уже 2 года ищешь гвозди.
Перед дверью квартиры лежит полотенце для тумана.
Намазать 3 ложки нутеллы на блинчик.
Вполне себе неплохая жизнь, жор для безработных.
Прожжённая дыра в уродливых рабочих штанах.
Прожжённая дыра в диване, я вырубаюсь.

Да, чувак, старый. Бонг перевернулся,
все к чертям. Да ладно, офигенно!
Чувак, ты с ума сошел, я здесь живу!
Вы ведете себя как свиньи! Мужик,
убери свои чертовы ноги с моего стола, мужик! Ладно.

На чем мы остановились? До того, как начали избегать проблем.
Ах да, хорошие фильмы для душевного спокойствия.
У нас еще есть чем дунуть? (Да!) Достаточно травы? (Да!)
Тогда забейте на Каспера Гомеса и братьев Диас.
Бланты чисто скручены, кто перевел часы?
И пустил знатного шептуна в диван?
Ого, косяковый угар, оле!
Глаза маленькие, как дырки в писсуаре.
Пока все нормально? Тогда не лезь к грибам!
Эффекты в животе, и ты думаешь, что тебе нужна помощь.
Звонишь соседу, но он как раз трахает Ильзу.
Выходит к двери и кричит: "Ты чего хочешь, придурок?!"
Ответ? Сложно. Просто слишком жадный.
А теперь тащи свою задницу обратно на диван и усаживайся
перед теликом для грандиозного финала.
Мы выходим с Тони за дверь, и начинается заварушка!

Хе-хе, смотри, сейчас будет эта сцена! Смотри, смотри, внимание!
Сзади подходит этот сукин сын, смотри,
вот этот ублюдок, смотри! Сейчас, сейчас, сейчас, смотри, смотри!
Блин... что сейчас произошло, эй?!
Блин, я думаю, эти сукины дети отключили мне электричество!
Вот же черт! Ну не знаю, вот так было тогда.
Это не самая захватывающая история в мире, старик (да какая
разница). Я даже не знаю, что мы делали потом,
то ли мы как-то раздобыли электричество у соседа.
Может быть, мы пошли гулять, играли в бадминтон,
без понятия.
Я заберу тебя в следующей песне
снова, ладно?! Врубай, пока! Ладно.