Текст и перевод песни Snaga & Pillath - Einen Tag feat. Manuellsen

Einen Tag feat. Manuellsen

Pillath:

Gott verdammt, wer hätte das geahnt, doch jetzt liegst du da
Tot und regungslos im scheiß Graben von der Autobahn
Vorhang zu, Lichter aus, das Elend kann gehen
Es wird Zeit ein Rückblick auf dein Kack Leben zu nehmen
Man ich schwör es war Mum's traurigster Tag
Als ihr Sohn in Richtung J.A.A. morgens ihr zu Hause verlaß
Und sie wollt nur dass mit dir weitergehen, nur an deiner Seite stehen
Und dank dir musste Vater sie dann weinen sehen
Jetzt wünscht du nochmal 5 Minuten mit ihnen zu sein
Und zu sagen ich liebe euch, 5 Minuten mit ihnen zu teilen
Zu sagen es tut dir leid, 5 Minuten mit ihnen zu weinen
Doch nein du Schwein, diese 5 Minuten sollen nicht sein
Und früher hast du Omas Geld für Drogen verbraten
Jetzt ist sie krank und muss auf deinen Besuch paar Monate warten
Und dein Patenkind kennt nicht deinen Namen
Denn sie ist jetzt 1 Jahr und in 365 Tagen warst du 3 mal da
Man ich könnt die Krätze kriegen, sag mir bist du jetzt zufrieden
Man eigentlich verdienst du es jetzt dort im Dreck zu liegen
Ruhe in Frieden, vielleicht hat Gott es mit dir gut gemeint
Doch ganz ehrlich, man ich schäm mich dafür DU zu sein
Braheem:

Komm und gib mir einen Tag
Um zu richten was ich tat
Schick mich vom Himmel zur Erde
Denn ich will noch nicht sterben
Komm und gib mir einen Tag
Um zu beweisen dass ich's kann
Um zu leben wie ein Mann
Komm und gib mir einen Tag
Snaga:

Gott verdammt, was passiert hier grade, mir gings doch grad noch gut
Ich hab grad eingerappt, stand grad noch in der Boof
Und jetzt ist mir schwindelig, alles dreht sich, ich fall hin
Will wieder aufstehen und will mich bewegen, aber irgendwie gehts nicht
Und mir ist kalt, ich will mein Körper nicht mehr
Ich kann Leute um mich rumschrei'n seh'n, doch ich hör sie nicht mehr
Fuck! Ich krieg keine Luft mehr, kein Atemzug mehr
Los atme Lunge, los atme Junge
Bitte Herz lass mich nicht im Stich
Ich weiß ich hab gesagt mir ist egal ob ich sterbe, doch das stimmte nicht
Ich hab nur so wenig gesagt, was ich sagen wollte
Weil ich einfach nie gewusst hab wie ich's sagen sollte
Mama ich liebe dich, hör dir dear moms an
Ich schwör dir jedes einzelne Wort schrieb ich für dich
Und Vater ich habs nie ausgesprochen
Doch als ich mich gegen dich entscheiden musste,
Glaub mir hat es mir das Herz gebrochen
Jetzt sind wir Fremde doch ich wollte das nicht
Ich hab mein lebenlang nur gewollt, dass du stolz bist auf mich
Und ich melde mich nicht, ich will nicht weinen vor dir
Denn die Wahrheit ist, ich fühl mich immernoch wie n Kleinkind vor dir
Dich hat der Krebs zerfressen und ich bin weggerannt
Hab mein schlechtes Gewissen mit Drogen weggebrannt
Hab mich geschämt und im Selbstmitleid gebadet
Und mich selbst dafür verflucht weil ich weiß dass ich versagt hab
Bitte verzeih mir, ich wünscht ich könnts wieder gut machen
Ich wünschte du würds noch leben und ich könnte dir zu lachen
Ich würd nie wieder wegsehen, ich bin ein Mann jetzt
Doch damals war ich zu schwach, scheiße ich war grad mal 16
Und ich hab Menschen wehgetan die es nicht verdient haben
Hab Menschen gehasst und geschlagen nur weil sie beliebt waren
Hab gelogen, gestohlen und dachte fuck it wieso nicht?
Jeder andere macht es auch und Gott liebt mich sowieso nicht
Doch jetzt weiß ich's besser
Irgendwann kommt der Tag und die Wahrheit schneidet rein wie ein Messer
Ich hoff ihr könnt mir vergeben was ich tat
Wenn die Zeit reif ist geh ich doch wenn nicht, bitte Gott schenk mir ein Tag

Un Journée feat. Manuellsen

Pillath:

Putain, qui aurait pu le deviner, mais maintenant tu es là
Mort et immobile dans ce putain de fossé d'autoroute
Rideau, lumières éteintes, la misère peut s'en aller
Il est temps de jeter un coup d'œil à ta vie de merde
Mec, je te jure que c'était le jour le plus triste pour maman
Quand son fils a quitté la maison le matin en direction de la prison
Et elle voulait juste continuer avec toi, être juste à tes côtés
Et grâce à toi, papa a dû la voir pleurer
Maintenant tu souhaites avoir 5 minutes avec eux
Et leur dire je vous aime, partager 5 minutes avec eux
Dire que tu es désolé, pleurer 5 minutes avec eux
Mais non espèce de porc, ces 5 minutes ne doivent pas exister
Et avant, tu dépensais l'argent de grand-mère en drogue
Maintenant elle est malade et doit attendre ton retour pendant des mois
Et ta filleule ne connaît pas ton nom
Parce qu'elle a maintenant 1 an et en 365 jours tu es venu 3 fois
Mec, j'ai envie de vomir, dis-moi, tu es content maintenant
En fait, tu mérites de pourrir là dans la boue
Repose en paix, peut-être que Dieu a été bon avec toi
Mais honnêtement, mec, j'ai honte d'être TOI
Braheem:

Viens et donne-moi un jour
Pour réparer ce que j'ai fait
Renvoie-moi du ciel sur terre
Parce que je ne veux pas encore mourir
Viens et donne-moi un jour
Pour prouver que je peux le faire
Pour vivre comme un homme
Viens et donne-moi un jour
Snaga:

Putain, qu'est-ce qui se passe, j'allais bien il y a une seconde
Je rappais, j'étais juste dans la cabine
Et maintenant j'ai le vertige, tout tourne, je tombe
Je veux me relever et bouger, mais d'une manière ou d'une autre je ne peux pas
Et j'ai froid, je ne veux plus de mon corps
Je peux voir des gens crier autour de moi, mais je ne les entends plus
Merde! Je ne peux plus respirer, plus une inspiration
Allez respire mes poumons, allez respire mon pote
S'il te plaît mon cœur ne m'abandonne pas
Je sais que j'ai dit que je m'en fichais de mourir, mais ce n'était pas vrai
J'ai dit si peu de choses que je voulais dire
Parce que je n'ai jamais su comment le dire
Maman je t'aime, écoute "Dear Moms"
Je te jure que chaque mot a été écrit pour toi
Et père, je ne l'ai jamais dit
Mais quand j'ai dû choisir entre toi et moi,
Crois-moi ça m'a brisé le cœur
Maintenant on est des étrangers mais je ne le voulais pas
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est que tu sois fier de moi
Et je ne me présenterai pas, je ne pleurerai pas devant toi
Parce que la vérité est que je me sens encore comme un enfant devant toi
Le cancer t'a dévoré et je me suis enfui
J'ai brûlé ma mauvaise conscience avec de la drogue
J'avais honte et je me suis baigné dans l'apitoiement sur soi
Et je me suis maudit parce que je savais que j'avais échoué
S'il te plaît pardonne-moi, j'aimerais pouvoir arranger les choses
J'aimerais que tu sois encore en vie et que je puisse te faire rire
Je ne regarderais plus jamais en arrière, je suis un homme maintenant
Mais à l'époque j'étais trop faible, merde j'avais à peine 16 ans
Et j'ai fait du mal à des gens qui ne le méritaient pas
J'ai détesté et frappé des gens juste parce qu'ils étaient populaires
J'ai menti, volé et je me suis dit merde pourquoi pas?
Tout le monde le fait et Dieu ne m'aime pas de toute façon
Mais maintenant je sais mieux
Un jour viendra où la vérité vous frappera comme un couteau
J'espère que vous pourrez me pardonner ce que j'ai fait
Quand le moment sera venu j'irai, mais sinon, s'il te plaît Dieu donne-moi un jour