Текст и перевод песни Snaga & Pillath - Bis Wir Gehen

Bis Wir Gehen

Mo, mo, mon, MONROE...
Hook 2x
Man, wir leben dieses Leben,
Leben dieses Leben bis wir gehn
Und keiner von uns lässt den Andern stehn.(ha)
Wir behalten die Faust nicht in der Tasche
Und unser Vorteil ist: keiner von ihnen glaubt, dass wirs schaffen!
1. Part Pillath
Auch wenn bis Heute vieles scheiße war, heißt das nicht, dass das so bleibt.
Du hastn Traum, geh raus, mach die Scheiße wahr.
Entweder endest du stinkreich oder bleibst scheiße arm
Solange du nur alles gibst, is alles andre scheißegal.
Und denk dran, sie wollen nich sehn, dass dus schaffst.
Sie sehn ein Junge von der Straße, folglich sehen sie den Knast.
Doch sie sehn nich dein Leben und Probleme die du hast,
Zeigs den Eseln und verwirkliche die Pläne die du hast.
Dir wurd von Kind auf gesagt, dass du Außenseiter bist,
Weil dein Vater kein Arzt, sondern Bauarbeiter ist
Und sie fandens cool, dass sie damals über dich richten konnten,
Dass sie ihre scheiß Zeigefinger auf dich richten konnten.
Doch jetzt ist deine Zeit, dein Tag gekommen,
Du gehst raus und nimmst es auf mit jedem von ihnen der kommt
Und schreist es raus: "ich lass mir ab jetzt nichts mehr gefallen.
Ich gegen alle, egal wieviele von euch dann fallen!"
Hook 2x
2.Part Snaga
2007 und Deutschland gibt ne Jugend auf die kein Ziel hat,
Von Jugend auf, kein Jugendhaus, kein Spielplatz.
Ne scheiß Schule, kein Vater, keine Ruhe,
Mit drei Geschwistern inner kleinen zwei-Zimmer Bude.
Und stattn Kleiderschrank ist eine Truhe da,
Darin liegt ein Pullover, eine Jacke, eine Jeans, ein paar Schuhe.
Und ihr fragt dies Kind ob's sich nich schämen will,
Wenn es erwachsen ist und sich dann nimmt, was es nehmen will.
Ich danke Gott, dass ich weiß was es heißt,
Wenn ein Freund zu dir sagt: "komm was meins ist, is deins!"
Nur für euch, schreib ich diese Lines bis ihr peilt,
Wir ham nich viel, doch können zusammenschmeißen und es reicht.
Und wenn du nix hast, muss dir nich peinlich sein Bruder,
Ruf an, komm vorbei, ich lad dich ein wie ein Bruder.
Ich schwör, wir halten zusammen, sieh wie der Rest zerfällt
Es bleibt wir gegen den Rest der Welt.
Hook 2x
3.Part Snaga&Pillath
Komm öffne die Augen und seht, ich hab einen Traum den ich leb,
Den ich nichmehr aufgeb bevor ihr aufsteht und geht
Und euch nehmt was ihr verdient,
Und wenn ihrs jetzt kriegt, bleibt korrekt, teilt es mit dem Menschen den ihr liebt.
Und guck, es is wie es is, Junge. Ohne Traum bist du ein Nichts, Junge
Und hinter jedem Tunnel gibts ein Licht, Junge.
Und es is Kackegal, wie grau es auch ist,
Und ist die ganze Welt gegen dich, wir glauben an dich.
Hook 2x

Пока мы не уйдем

Мо, мо, мон, МОНРО...
Припев 2x
Дорогая, мы живем этой жизнью,
Живем этой жизнью, пока не уйдем.
И никто из нас не бросит другого (ха).
Мы не держим кулаки в карманах,
И наше преимущество: никто из них не верит, что мы справимся!
1. Куплет Pillath
Даже если до сегодняшнего дня многое было дерьмово, это не значит, что так будет всегда.
У тебя есть мечта, выйди и воплоти эту чертовщину в реальность.
Либо ты закончишь сказочно богатым, либо останешься нищим,
Пока ты отдаешь все, все остальное - ерунда.
И помни, они не хотят видеть, как ты преуспеваешь.
Они видят парня с улицы, следовательно, они видят тюрьму.
Но они не видят твоей жизни и проблем, которые у тебя есть,
Покажи этим ослам и реализуй свои планы.
Тебе с детства говорили, что ты изгой,
Потому что твой отец не врач, а строитель.
И они считали крутым, что тогда могли судить тебя,
Что они могли тыкать в тебя своими чертовыми пальцами.
Но теперь твое время, твой день настал,
Ты выходишь и принимаешь вызов каждого, кто придет,
И кричишь: "С меня хватит!
Я против всех, независимо от того, сколько из вас падет!"
Припев 2x
2. Куплет Snaga
2007-й, и Германия бросает молодежь, у которой нет цели,
С детства нет ни молодежного центра, ни игровой площадки.
Дерьмовая школа, нет отца, нет покоя,
С тремя братьями и сестрами в маленькой двухкомнатной квартире.
И вместо шкафа стоит сундук,
В нем лежит свитер, куртка, джинсы, пара ботинок.
И вы спрашиваете этого ребенка, не стыдно ли ему будет,
Когда он вырастет и возьмет то, что захочет.
Я благодарю Бога, что я знаю, что это значит,
Когда друг говорит тебе: "Бери, что мое - то твое!"
Только для вас, я пишу эти строки, пока вы не поймете,
У нас немного, но мы можем скинуться, и этого хватит.
И если у тебя ничего нет, не стесняйся, брат,
Звони, заходи, я угощу тебя, как брата.
Клянусь, мы держимся вместе, смотри, как остальные распадаются.
Остаемся мы против остального мира.
Припев 2x
3. Куплет Snaga&Pillath
Открой глаза и увидь, у меня есть мечта, которой я живу,
От которой я не откажусь, пока вы не встанете и не уйдете,
И не возьмете то, что заслужили.
И когда вы это получите, оставайтесь честными, поделитесь этим с человеком, которого любите.
И смотри, все так, как есть, парень. Без мечты ты ничто, парень.
И за каждым туннелем есть свет, парень.
И неважно, насколько все серо,
И даже если весь мир против тебя, мы верим в тебя.
Припев 2x