Текст и перевод песни Snaga & Pillath - Pillath Skit

Pillath Skit

Man in seinem Kopf herrschen Kriesen,
Mit nem' verbockten Abschluss wie diesem,
Ist im Pott nen' Job nicht zu kriegen.
Er versteckt die Wut, versucht zu chillen doch langsam reicht es ihm,
Wenn sie dir die achter ABM mit Anfang dreißig geben.
Er hört seit Jahren nur das selbe Geschwätz,
Unqualifiziert, auf Deutsch: Für die Gesellschaft zu schlecht.
Für die Gesellschaft nur Dreck.
Scheißegal ob ein Notstand herrscht,
3 Monatsmieten Rückstand und der Kühlschrank leer.
Und als ob das nich schon hart genug ist,
Kommt ne' Nachricht auf sein Handy von Sarah der Bitch.
Da steht: Sei mir nich böse, doch so hart es auch ist,
Es ist kein Platz mehr in meinem Leben für'n Versager wie dich.
Das ist fast sein K.O.,
Er atmet tief ein, tief aus,
Doch der Hass wird zu groß.
Dieser Hass steht zu hoch,
Er sieht fast nur noch rot.
Von den Optionen die er hat,
Bleibt ihm fast nur der Tod.
Er denkt: Nach diesem Leben sehn ich mich nicht.
Nein, dieses Leben, das ich leben soll, das wählte ich nicht.
Ihr wollt mir keine Chance geben,
Schön, dann gebt mir sie nicht.
Geh ich halt, doch wenn ich gehen muss, dann nehm ich euch mit.
Und so geht er los zu einem ganz miesen Typ
Holt vom letzten Geld ne UZI, nen ganz fieses Vieh.
Und denkt: Nach all den Jahren kommt der ganz grosse Tag
Und maschiert in das Gebäude mit nem' ganz grossem A.
Dann ist Showtime, denn der Hass kommt ihm hoch.
Er macht die Augen zu, sammelt Mut, dann ballert er los.
Und es folgt Hysterie und Geschrei
In diesem Blutbad fühlt er sich seit fast 10 Jahren zum ersten Mal frei.
Und danach macht er die Augen auf.
Sieht auf den Boden,
Sieht die Toten.
Und er traut seinen Augen kaum.
Das Entsetzen versteinert ihn grade.
Da liegt sein Bruder inmitten dieser Leichenparade.
Und er nimmt seine Hand und sagt: "Was machst du nur hier?
Du sollst zu Hause bei deinem Sohn sein, dann wär das nich passiert.
Mein Bruder.
Nichts lag mir ferner als dein Leben zu nehmen."
Er bittet um Vergebung während er sich neben ihn legt
Und drückt ABBB!
Stimmen:

1: Wahnsinn, Scheisse, Oh Gott!
2: Wahnsinn, Scheisse, Oh Gott, genau!
1: Das ist nen voll krasse Geschichte, man.
2: Charly Chaplin hat auf ner Charly-Chaplin-Doppelgänger-Veranstaltung
In Monte Carlo den dritten Platz erreicht. Das ist ne Geschichte! Das hier,
Das ist was anderes!

Pillath Skit

Crisis reigns in his mind,
With a messed-up degree like this one,
Finding a decent job is impossible.
He hides his anger, tries to chill, but he's reaching his limit,
When they hand you your eighth temp job at the age of thirty.
For years he's heard the same old crap,
Unqualified, in plain English: Too worthless for society.
Just scum for society.
Doesn't matter if there's a state of emergency,
3 months behind on rent and the fridge is empty.
And as if that weren't hard enough,
A message pops up on his phone from Sarah, the bitch.
It reads: Don't be mad, but as harsh as it is,
There's no room left in my life for a loser like you.
That's almost his knockout blow,
He takes a deep breath in, deep out,
But the hate becomes too much.
This hate is boiling over,
He sees almost only red.
Of the options he has,
Death is almost the only one left.
He thinks: I don't long for this life after this.
No, this life I'm supposed to live, I didn't choose it.
You don't want to give me a chance,
Fine, then don't.
I'll leave, but if I have to go, I'm taking you with me.
And so he sets off to a really shady guy,
Gets a UZI with his last bit of money, a truly nasty beast.
And thinks: After all these years, the big day has come,
And marches into the building with a capital A.
Then it's showtime, as the hate rises within him.
He closes his eyes, gathers courage, then starts shooting.
Hysteria and screams follow,
In this bloodbath, he feels free for the first time in almost 10 years.
And then he opens his eyes.
Looks at the floor,
Sees the dead.
And he can hardly believe his eyes.
The horror is turning him to stone.
There lies his brother amidst this parade of corpses.
And he takes his hand and says: "What are you doing here?
You're supposed to be at home with your son, then this wouldn't have happened.
My brother.
Taking your life was the furthest thing from my mind."
He begs for forgiveness as he lies down next to him,
And pulls the trigger!
Voices:

1: Madness, shit, oh God!
2: Madness, shit, oh God, exactly!
1: That's a totally crazy story, man.
2: Charlie Chaplin came in third place at a Charlie Chaplin look-alike contest
In Monte Carlo. Now that's a story! This here,
This is something else!