Текст и перевод песни Snaga & Pillath - Pillath Skit

Pillath Skit

Man in seinem Kopf herrschen Kriesen,
Mit nem' verbockten Abschluss wie diesem,
Ist im Pott nen' Job nicht zu kriegen.
Er versteckt die Wut, versucht zu chillen doch langsam reicht es ihm,
Wenn sie dir die achter ABM mit Anfang dreißig geben.
Er hört seit Jahren nur das selbe Geschwätz,
Unqualifiziert, auf Deutsch: Für die Gesellschaft zu schlecht.
Für die Gesellschaft nur Dreck.
Scheißegal ob ein Notstand herrscht,
3 Monatsmieten Rückstand und der Kühlschrank leer.
Und als ob das nich schon hart genug ist,
Kommt ne' Nachricht auf sein Handy von Sarah der Bitch.
Da steht: Sei mir nich böse, doch so hart es auch ist,
Es ist kein Platz mehr in meinem Leben für'n Versager wie dich.
Das ist fast sein K.O.,
Er atmet tief ein, tief aus,
Doch der Hass wird zu groß.
Dieser Hass steht zu hoch,
Er sieht fast nur noch rot.
Von den Optionen die er hat,
Bleibt ihm fast nur der Tod.
Er denkt: Nach diesem Leben sehn ich mich nicht.
Nein, dieses Leben, das ich leben soll, das wählte ich nicht.
Ihr wollt mir keine Chance geben,
Schön, dann gebt mir sie nicht.
Geh ich halt, doch wenn ich gehen muss, dann nehm ich euch mit.
Und so geht er los zu einem ganz miesen Typ
Holt vom letzten Geld ne UZI, nen ganz fieses Vieh.
Und denkt: Nach all den Jahren kommt der ganz grosse Tag
Und maschiert in das Gebäude mit nem' ganz grossem A.
Dann ist Showtime, denn der Hass kommt ihm hoch.
Er macht die Augen zu, sammelt Mut, dann ballert er los.
Und es folgt Hysterie und Geschrei
In diesem Blutbad fühlt er sich seit fast 10 Jahren zum ersten Mal frei.
Und danach macht er die Augen auf.
Sieht auf den Boden,
Sieht die Toten.
Und er traut seinen Augen kaum.
Das Entsetzen versteinert ihn grade.
Da liegt sein Bruder inmitten dieser Leichenparade.
Und er nimmt seine Hand und sagt: "Was machst du nur hier?
Du sollst zu Hause bei deinem Sohn sein, dann wär das nich passiert.
Mein Bruder.
Nichts lag mir ferner als dein Leben zu nehmen."
Er bittet um Vergebung während er sich neben ihn legt
Und drückt ABBB!
Stimmen:

1: Wahnsinn, Scheisse, Oh Gott!
2: Wahnsinn, Scheisse, Oh Gott, genau!
1: Das ist nen voll krasse Geschichte, man.
2: Charly Chaplin hat auf ner Charly-Chaplin-Doppelgänger-Veranstaltung
In Monte Carlo den dritten Platz erreicht. Das ist ne Geschichte! Das hier,
Das ist was anderes!

Pillath Skit

Mon esprit est en proie à la crise,
Avec un diplôme aussi merdique que celui-là,
Trouver du boulot est impossible.
Je cache ma colère, j'essaie de me détendre, mais je n'en peux plus,
Quand ils te donnent des allocations d'aide sociale à 30 ans.
J'entends le même baratin depuis des années,
Non qualifié, en français : trop mauvais pour la société.
Juste de la merde pour la société.
On s'en fout que l'on soit en état d'urgence,
Trois mois de loyer en retard et le frigo vide.
Et comme si ce n'était pas assez dur,
J'ai reçu un message sur mon téléphone de Sarah, la salope.
Il y est écrit : "Ne m'en veux pas, mais aussi dur que cela puisse paraître,
Il n'y a plus de place dans ma vie pour un loser comme toi."
C'est presque mon K.O.,
Je respire profondément, inspire, expire,
Mais la haine devient trop forte.
Cette haine est trop élevée,
Je ne vois presque plus que du rouge.
Parmi les options que j'ai,
Il ne me reste presque plus que la mort.
Je pense : "Je ne meurs pas d'envie de vivre cette vie."
Non, cette vie que je dois vivre, je ne l'ai pas choisie.
Vous ne voulez pas me donner une chance,
Eh bien, ne me la donnez pas.
Je pars, mais si je dois partir, je vous emmène avec moi.
Alors, je vais voir un type vraiment méchant,
J'achète une UZI avec ce qu'il me reste d'argent, une vraie bête méchante.
Et je pense : "Après toutes ces années, le grand jour arrive."
Et je marche vers le bâtiment avec un gros "A" dans les yeux.
Ensuite, c'est le show-time, parce que la haine me monte à la tête.
Je ferme les yeux, je prends mon courage à deux mains, puis je tire.
Et il y a de l'hystérie et des cris.
Dans ce bain de sang, je me sens libre pour la première fois depuis presque dix ans.
Puis j'ouvre les yeux.
Je regarde le sol,
Je vois les morts.
Et je n'en crois pas mes yeux.
L'horreur me pétrifie.
Mon frère est là, au milieu de ce cortège de cadavres.
Et je prends sa main et je dis : "Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu devrais être à la maison avec ton fils, ça ne serait pas arrivé.
Mon frère.
Rien ne m'aurait plus éloigné que de te prendre la vie."
Je demande pardon en même temps que je m'allonge à côté de lui.
Et j'appuie sur ABBB !
Voix :

1: Folie, merde, oh mon Dieu !
2: Folie, merde, oh mon Dieu, exactement !
1: C'est une histoire incroyable, mec.
2: Charlie Chaplin a terminé troisième à un concours de sosies de Charlie Chaplin
à Monte-Carlo. C'est une histoire ! Cela,
C'est autre chose !