Текст и перевод песни Snaga & Pillath - Pillath Skit

Pillath Skit

Man in seinem Kopf herrschen Kriesen,
Mit nem' verbockten Abschluss wie diesem,
Ist im Pott nen' Job nicht zu kriegen.
Er versteckt die Wut, versucht zu chillen doch langsam reicht es ihm,
Wenn sie dir die achter ABM mit Anfang dreißig geben.
Er hört seit Jahren nur das selbe Geschwätz,
Unqualifiziert, auf Deutsch: Für die Gesellschaft zu schlecht.
Für die Gesellschaft nur Dreck.
Scheißegal ob ein Notstand herrscht,
3 Monatsmieten Rückstand und der Kühlschrank leer.
Und als ob das nich schon hart genug ist,
Kommt ne' Nachricht auf sein Handy von Sarah der Bitch.
Da steht: Sei mir nich böse, doch so hart es auch ist,
Es ist kein Platz mehr in meinem Leben für'n Versager wie dich.
Das ist fast sein K.O.,
Er atmet tief ein, tief aus,
Doch der Hass wird zu groß.
Dieser Hass steht zu hoch,
Er sieht fast nur noch rot.
Von den Optionen die er hat,
Bleibt ihm fast nur der Tod.
Er denkt: Nach diesem Leben sehn ich mich nicht.
Nein, dieses Leben, das ich leben soll, das wählte ich nicht.
Ihr wollt mir keine Chance geben,
Schön, dann gebt mir sie nicht.
Geh ich halt, doch wenn ich gehen muss, dann nehm ich euch mit.
Und so geht er los zu einem ganz miesen Typ
Holt vom letzten Geld ne UZI, nen ganz fieses Vieh.
Und denkt: Nach all den Jahren kommt der ganz grosse Tag
Und maschiert in das Gebäude mit nem' ganz grossem A.
Dann ist Showtime, denn der Hass kommt ihm hoch.
Er macht die Augen zu, sammelt Mut, dann ballert er los.
Und es folgt Hysterie und Geschrei
In diesem Blutbad fühlt er sich seit fast 10 Jahren zum ersten Mal frei.
Und danach macht er die Augen auf.
Sieht auf den Boden,
Sieht die Toten.
Und er traut seinen Augen kaum.
Das Entsetzen versteinert ihn grade.
Da liegt sein Bruder inmitten dieser Leichenparade.
Und er nimmt seine Hand und sagt: "Was machst du nur hier?
Du sollst zu Hause bei deinem Sohn sein, dann wär das nich passiert.
Mein Bruder.
Nichts lag mir ferner als dein Leben zu nehmen."
Er bittet um Vergebung während er sich neben ihn legt
Und drückt ABBB!
Stimmen:

1: Wahnsinn, Scheisse, Oh Gott!
2: Wahnsinn, Scheisse, Oh Gott, genau!
1: Das ist nen voll krasse Geschichte, man.
2: Charly Chaplin hat auf ner Charly-Chaplin-Doppelgänger-Veranstaltung
In Monte Carlo den dritten Platz erreicht. Das ist ne Geschichte! Das hier,
Das ist was anderes!

Сценка Пиллата

В голове у мужчины кризис,
С таким проваленным дипломом,
В Рурской области работу не найти.
Он скрывает гнев, пытается расслабиться, но ему это надоедает,
Когда тебе дают восьмую общественную работу в тридцать с лишним лет.
Он годами слышит одну и ту же болтовню,
Неквалифицированный, по-немецки: слишком плох для общества.
Для общества просто мусор.
Наплевать, что чрезвычайное положение,
Три месяца просрочки аренды и пустой холодильник.
И как будто этого мало,
Приходит сообщение на телефон от Сары, стервы.
Там написано: "Не обижайся, но как бы тяжело ни было,
В моей жизни больше нет места для такого неудачника, как ты".
Это почти нокаут,
Он глубоко вдыхает, выдыхает,
Но ненависть становится слишком сильной.
Эта ненависть слишком велика,
Он почти видит только красное.
Из всех вариантов, что у него есть,
Остается почти только смерть.
Он думает: "По такой жизни я не скучаю.
Нет, эту жизнь, которую я должен жить, я не выбирал.
Вы не хотите дать мне шанс,
Хорошо, тогда не давайте.
Тогда я уйду, но если мне придется уйти, то я заберу вас с собой".
И он идет к очень плохому парню,
Берет на последние деньги УЗИ, настоящую зверюгу.
И думает: "После всех этих лет настал великий день",
И идет в здание с большой буквой "А".
Затем начинается шоу, потому что ненависть поднимается в нем.
Он закрывает глаза, набирается смелости, а затем стреляет.
И следуют истерика и крики,
В этой кровавой бане он впервые за почти 10 лет чувствует себя свободным.
А потом он открывает глаза.
Смотрит на пол,
Видит мертвых.
И он едва верит своим глазам.
Ужас словно окаменяет его.
Там лежит его брат посреди этого парада трупов.
И он берет его за руку и говорит: "Что ты здесь делаешь?
Ты должен быть дома со своим сыном, тогда этого бы не случилось.
Мой брат.
Ничто не было дальше от меня, чем лишить тебя жизни".
Он просит прощения, ложась рядом с ним,
И нажимает на курок!
Голоса:

1: Безумие, черт, Боже мой!
2: Безумие, черт, Боже мой, точно!
1: Это очень крутая история, чувак.
2: Чарли Чаплин занял третье место на конкурсе двойников Чарли Чаплина
в Монте-Карло. Вот это история! А это,
Это совсем другое!