Equis - Snake перевод на немецкий

Equis

Solo dos palabras
Me bajaron como bala
A otro mundo donde
Vos no estabas
Solo tus palabras encendieron mis alarmas
Desconaron mis sentidos sacudieron a mi alma
Corres con el riesgo de perder
De elevarnos, hasta enloquecer
Acaricio el fuego y creo que te toco a vos
Y a tus demonios
Cuando todos crean que ya estoy bien muerto
Me levantare y reire de todos ellos
Porque mi cabeza esta tanto mas perversa
Y mi corazon se puso un toque mas ascuro que ayer
Psicodelia y risas por doquier
Corres con el riesgo de perder
De elevarnos, hasta enloquecer
Acaricio el fuego y creo que te toco a vos y a tus demonios.

X

Nur zwei Wörter
Sie holten mich runter wie eine Kugel
In eine andere Welt
In der du nicht warst
Nur deine Worte lösten meinen Alarm aus
Betäubten meine Sinne und erschütterten meine Seele
Du riskierst zu verlieren
Dich aufzulösen im Wahnsinn
Ich streichle das Feuer, glaube ich berühre dich
Und deine Dämonen
Wenn alle glauben, ich sei endlich tot
Steh ich auf und lache über sie alle
Denn mein Kopf ist noch viel perverser
Und mein Herz wurde ein Schatten bleicher als gestern
Psychedelie und Lachen überall
Du riskierst zu verlieren
Dich aufzulösen im Wahnsinn
Ich streichle das Feuer, glaube ich berühre dich und deine Dämonen