Snake - Montevideo Volve - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Snake - Montevideo Volve




Sin un adiós, ni una razón
Без прощания, без объяснений
Estemos juntos esta noche sin sentir más dolor
Давай побудем вместе этой ночью, забыв про боль
Porque la vida nos pide eso
Ведь жизнь именно этого от нас и просит
A veces vos, a veces yo
Иногда ты, иногда я
Siempre perdemos la cabeza, es parte de este juego
Мы всегда теряем голову, это часть игры
Pero eso es bueno
Но это прекрасно
No esperes más en vano el amor
Не жди напрасно больше любви
El tiempo te hace fuerte sin razón,
Со временем станешь сильнее без всяких причин,
Vendiendo el alma al Diablo que hay en vos
Продавая душу дьяволу внутри тебя
A veces se confunde el corazón
Иногда сердце ошибается
No creo que sea tarde para cambiar
Не думаю, что для перемен поздно
No creo que no haya oportunidad
Не думаю, что шанса нет
La noche nos invoca una vez más,
Ночь взывает к нам снова,
Matando los recuerdos, si te vas
Убивая воспоминания, если ты уйдешь
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Даже если сейчас ты в другом мире, в другой эре, любовь моя
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Eso es todo lo que busco, esta noche es de los dos
Вот, чего я прошу, эта ночь наша
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Aunque estés del otro lado del planeta mi amor
Даже если ты на другом краю земли, любимый
Volvé
Вернись
La vida es casualidad
Жизнь полна случайностей
Donde las calles son las venas de nuestra humanidad,
Где улицы - вены нашего человечества,
Y guardan todas nuestras creencias
И в них скрыты все наши убеждения
A veces vos, a veces yo
Иногда ты, иногда я
Siempre perdemos la cabeza, es parte de este juego
Мы всегда теряем голову, это часть игры
Pero eso es bueno
Но это прекрасно
No esperes más en vano el amor
Не жди напрасно больше любви
El tiempo te hace fuerte sin razón,
Со временем станешь сильнее без всяких причин,
Vendiendo el alma al Diablo que hay en vos
Продавая душу дьяволу внутри тебя
A veces se confunde el corazón
Иногда сердце ошибается
No creo que sea tarde para cambiar
Не думаю, что для перемен поздно
No creo que no haya oportunidad
Не думаю, что шанса нет
La noche nos invoca una vez más,
Ночь взывает к нам снова,
Matando los recuerdos, si te vas
Убивая воспоминания, если ты уйдешь
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Даже если сейчас ты в другом мире, в другой эре, любовь моя
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Eso es todo lo que busco esta noche sin tu olor
Все, о чем я прошу, - это эта ночь без твоего аромата
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Aunque estés del otro lado de la Tierra mi amor
Даже если сейчас ты на другой стороне Земли, любовь моя
Volvé
Вернись
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Даже если сейчас ты в другом мире, в другой эре, любовь моя
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Aunque todo te parezca que acá nada cambió
Хотя тебе может показаться, что тут ничего не изменилось
Volvé a Montevideo
Вернись в Монтевидео
Esta noche no tiene fines para los dos
Эта ночь бесконечна для нас двоих
Volvé
Вернись
Aunque estés del otro lado del planeta
Даже если ты на другой стороне планеты
Aunque todo te parezca primavera
Даже если тебе покажется повсюду весна
Aunque estés en otro mundo, en otra era
Даже если ты в другом мире, в другой эре
El tiempo nos hace cambiar
Время заставляет нас меняться
El tiempo nos hace cambiar,
Время заставляет нас меняться,
Y nada lo hace ver atrás
И больше нет пути назад
Y nada lo hace ver atrás
Больше нет пути назад






Авторы: Marcelo Fontanini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.