Montevideo Volve - Snake перевод на немецкий

Montevideo Volve

Sin un adiós, ni una razón
Estemos juntos esta noche sin sentir más dolor
Porque la vida nos pide eso

A veces vos, a veces yo
Siempre perdemos la cabeza, es parte de este juego
Pero eso es bueno

No esperes más en vano el amor
El tiempo te hace fuerte sin razón,
Vendiendo el alma al Diablo que hay en vos
A veces se confunde el corazón

No creo que sea tarde para cambiar
No creo que no haya oportunidad
La noche nos invoca una vez más,
Matando los recuerdos, si te vas

Volvé a Montevideo
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Volvé a Montevideo
Eso es todo lo que busco, esta noche es de los dos
Volvé a Montevideo
Aunque estés del otro lado del planeta mi amor
Volvé

La vida es casualidad
Donde las calles son las venas de nuestra humanidad,
Y guardan todas nuestras creencias

A veces vos, a veces yo
Siempre perdemos la cabeza, es parte de este juego
Pero eso es bueno

No esperes más en vano el amor
El tiempo te hace fuerte sin razón,
Vendiendo el alma al Diablo que hay en vos
A veces se confunde el corazón

No creo que sea tarde para cambiar
No creo que no haya oportunidad
La noche nos invoca una vez más,
Matando los recuerdos, si te vas

Volvé a Montevideo
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Volvé a Montevideo
Eso es todo lo que busco esta noche sin tu olor
Volvé a Montevideo
Aunque estés del otro lado de la Tierra mi amor
Volvé

Volvé a Montevideo
Aunque estés en otro mundo, en otra era mi amor
Volvé a Montevideo
Aunque todo te parezca que acá nada cambió
Volvé a Montevideo
Esta noche no tiene fines para los dos
Volvé

Aunque estés del otro lado del planeta
Aunque todo te parezca primavera
Aunque estés en otro mundo, en otra era
El tiempo nos hace cambiar

El tiempo nos hace cambiar,
Y nada lo hace ver atrás
Y nada lo hace ver atrás

Komm zurück nach Montevideo

Ohne Abschied, ohne Grund
Lass uns diese Nacht vereint sein, ohne weiteren Schmerz
Denn das Leben fordert dies von uns

Mal bist du es, mal bin ich's
Wir verlieren stets den Kopf, das gehört zum Spiel dazu
Doch das ist gut so

Warte nicht vergebens auf die Liebe
Die Zeit macht dich grundlos stark
Verkaufst deine Seele an den Teufel in dir
Manchmal irrt das Herz

Ich glaub nicht, dass es zu spät ist zu ändern
Ich glaub nicht, dass keine Chance besteht
Die Nacht ruft uns wieder einmal
Töte die Erinnerungen, wenn du gehst

Komm zurück nach Montevideo
Auch wenn du in einer anderen Welt bist, in einer anderen Zeit, meine Liebe
Komm zurück nach Montevideo
Das ist alles, was ich suche, diese Nacht gehört uns beiden
Komm zurück nach Montevideo
Auch wenn du am anderen Ende des Planeten bist, meine Liebe
Komm zurück

Das Leben ist Zufall
Wo die Straßen die Adern unserer Menschlichkeit sind
Und all unsere Überzeugungen bewahren

Mal bist du es, mal bin ich's
Wir verlieren stets den Kopf, das gehört zum Spiel dazu
Doch das ist gut so

Warte nicht vergebens auf die Liebe
Die Zeit macht dich grundlos stark
Verkaufst deine Seele an den Teufel in dir
Manchmal irrt das Herz

Ich glaub nicht, dass es zu spät ist zu ändern
Ich glaub nicht, dass keine Chance besteht
Die Nacht ruft uns wieder einmal
Töte die Erinnerungen, wenn du gehst

Komm zurück nach Montevideo
Auch wenn du in einer anderen Welt bist, in einer anderen Zeit, meine Liebe
Komm zurück nach Montevideo
Das ist alles, was ich suche, diese Nacht ohne deinen Duft
Komm zurück nach Montevideo
Auch wenn du am anderen Ende der Erde bist, meine Liebe
Komm zurück

Komm zurück nach Montevideo
Auch wenn du in einer anderen Welt bist, in einer anderen Zeit, meine Liebe
Komm zurück nach Montevideo
Auch wenn dir alles hier unverändert scheint
Komm zurück nach Montevideo
Diese Nacht kennt kein Ende für uns beide
Komm zurück

Auch wenn du am anderen Ende des Planeten bist
Auch wenn dir alles wie Frühling erscheint
Auch wenn du in einer anderen Welt bist, in einer anderen Zeit
Die Zeit zwingt uns zu ändern

Die Zeit zwingt uns zu ändern
Und nichts lässt sie zurückblicken
Und nichts lässt sie zurückblicken