Текст и перевод песни Snake - Mordiendo la Ciudad

Mordiendo la Ciudad

Si me voy y dejo atrás las cosas que una vez supe querer
Me levanto y veo que las cosas se derrumban a mis pies
Porque el tiempo pasa y se burla de los dos
Y vas y volvés y no podés parar
Hay cosas que siento que no puedo cambiar
Y al final, no está tan mal
No está tan mal

No me digas que madure ni que sea como vos querés
Dame todo lo que necesito para hacerte sentir bien
Porque el tiempo pasa y se burla de los dos
Y vas y volvés y no podés parar
Hay cosas que siento que no puedo cambiar
Y al final, no está tan mal
No está tan mal
Y vas y volvés y no querés parar

Das vueltas y vueltas
Mordiendo la ciudad
Y al final, no está tan mal
No está tan mal

Siempre quiero un poco más
Salgo a buscar algo que soñar
Siempre quiero un poco más
Salgo a buscar algo que tomar

Y no me digas que madure ni que sea como vos querés
Dame todo lo que necesito para hacerte sentir bien
Porque el tiempo pasa y se burla de los dos
Y vas y volvés y no querés parar
Hay cosas que siento que no puedo cambiar
Y al fin, no está tan mal
No está tan mal
Y vas y volvés y no podés parar
Das vueltas y vueltas
Mordiendo la ciudad
Y al final, no está tan mal
No está tan mal

Caigo en un sueño
Que se hace real en este tiempo
En que despertar te diferencia de lo normal
Un sueño que se hace real en este tiempo
En que despertar te diferencia de lo normal

Mordre la ville

Si je pars et laisse derrière moi les choses que j'ai aimées un jour
Je me lève et je vois que les choses s'effondrent à mes pieds
Parce que le temps passe et se moque de nous deux
Et tu vas et viens et tu ne peux pas t'arrêter
Il y a des choses que je sens que je ne peux pas changer
Et finalement, ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal

Ne me dis pas que j'ai mûri ou que je sois comme tu veux
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin pour te faire sentir bien
Parce que le temps passe et se moque de nous deux
Et tu vas et viens et tu ne peux pas t'arrêter
Il y a des choses que je sens que je ne peux pas changer
Et finalement, ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal
Et tu vas et viens et tu ne veux pas t'arrêter

Tu tournes et tournes
Mordre la ville
Et finalement, ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal

Je veux toujours un peu plus
Je sors pour chercher quelque chose à rêver
Je veux toujours un peu plus
Je sors pour chercher quelque chose à boire

Et ne me dis pas que j'ai mûri ou que je sois comme tu veux
Donne-moi tout ce dont j'ai besoin pour te faire sentir bien
Parce que le temps passe et se moque de nous deux
Et tu vas et viens et tu ne veux pas t'arrêter
Il y a des choses que je sens que je ne peux pas changer
Et finalement, ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal
Et tu vas et viens et tu ne peux pas t'arrêter
Tu tournes et tournes
Mordre la ville
Et finalement, ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal

Je tombe dans un rêve
Qui devient réel dans ce temps
Où se réveiller te différencie de la normale
Un rêve qui devient réel dans ce temps
Où se réveiller te différencie de la normale