Текст и перевод песни Snakehips feat. ELHAE, DRAM & H.E.R. - Right Now

Right Now

Yeah
She said she rather be high
So it's up, up and away we go
To somewhere that they don't know
You know feelings slow me down
And it ain't right, but it's right now
You know feelings slow me down
And it ain't right
Party everyday, why we waitin' on the weekend?
'Cause she know that I know what she came here to do
We'll be diving off the deep end, woah
'Cause I'll be in my zone, ooh
Pressin' up like defense, woo
And now we on a roll, everythin' is slow-mo
No discussions, skip the pretense (let's not make it complicated)
You know when we get together we probably won't act right
You've been talkin' shit forever, but tonight's the last time
Bottle on the table, like the one we finished last night
Hold up on the breaks and hit the gas
She said she rather be high
So it's up, up and away we go
To somewhere that they don't know
You know feelings slow me down
And it ain't right, but it's right now
It ain't right, but it's right now
We ain't right, we ain't right, oh
You know feelings slow me down
And it ain't right, but it's right
Girl you always firing off on me, that's target practice
And I can't stand it when you mad, but it looks so attractive
And I got somethin' in my pocket that makes both of us happy
And we'll be geekin' off for hours off that dope and candy
Said we be freakin' for some minutes, but it feels like hours
Said we would be stuck up off that OG, but it smells like sour
And I can't stand you when I'm sober, would you still come over?
You drive me crazy, you're my chauffeur 'til the Uber show up
She wanna get faded, so we gonna let the night turn grey
And we gonna let the wraps burn slow
We gonna let the party turn way up, ooh
You know when we get together we probably won't act right
You've been talkin' shit forever, but tonight's the last time
Bottle on the table, like the one we finished last night
Hold up on the breaks and hit the gas
She said she rather be high
So it's up, up and away we go
To somewhere that they don't know
You know feelings slow me down
And it ain't right, but it's right now
It ain't right, but it's right now
We ain't right, we ain't right, oh
You know feelings slow me down
And it ain't right, but it's right
Snakehips
One bottle, two people and no chasers
Me and lil' mama, solve our problems
By gettin' wasted off the alcohol, marijuana and etcetera
My boo thang, always and forever, yeah
We problematic, so it has it
But who ain't got problems?
We all have 'em, yeah
But she still a baddie, I'm still her daddy
And we're higher, than all y'all
Still at it, still at it

Right Now

Ouais
Elle a dit qu'elle préférerait être high
Alors c'est parti, en haut, en haut, on y va
Vers un endroit qu'ils ne connaissent pas
Tu sais, les sentiments me ralentissent
Et ce n'est pas bien, mais c'est maintenant
Tu sais, les sentiments me ralentissent
Et ce n'est pas bien
Faire la fête tous les jours, pourquoi on attend le week-end ?
Parce qu'elle sait que je sais ce qu'elle est venue faire ici
On va plonger du haut du plongeoir, ouah
Parce que je serai dans ma zone, ouh
Je vais pousser comme une défense, ouah
Et maintenant on est sur une lancée, tout est au ralenti
Pas de discussions, on oublie la prétention (ne compliquons pas les choses)
Tu sais que quand on se retrouve ensemble, on ne va probablement pas se tenir bien
Tu racontes des bêtises depuis toujours, mais ce soir, c'est la dernière fois
La bouteille sur la table, comme celle qu'on a finie hier soir
Relâche le frein à main et appuie sur l'accélérateur
Elle a dit qu'elle préférerait être high
Alors c'est parti, en haut, en haut, on y va
Vers un endroit qu'ils ne connaissent pas
Tu sais, les sentiments me ralentissent
Et ce n'est pas bien, mais c'est maintenant
Ce n'est pas bien, mais c'est maintenant
On n'est pas bien, on n'est pas bien, oh
Tu sais, les sentiments me ralentissent
Et ce n'est pas bien, mais c'est bien
Ma chérie, tu tires toujours sur moi, c'est du tir à la cible
Et je ne supporte pas quand tu es en colère, mais ça a l'air tellement attirant
Et j'ai quelque chose dans ma poche qui nous rend tous les deux heureux
Et on va être dingues pendant des heures avec cette drogue et ces bonbons
On a dit qu'on allait se faire plaisir pendant quelques minutes, mais on a l'impression que ça dure des heures
On a dit qu'on allait être collés à cause de cet OG, mais ça sent le vinaigre
Et je ne te supporte pas quand je suis sobre, tu viendrais quand même ?
Tu me rends fou, tu es mon chauffeur jusqu'à ce que l'Uber arrive
Elle veut se défoncer, alors on va laisser la nuit devenir grise
Et on va laisser les wraps brûler lentement
On va laisser la fête monter en flèche, ouh
Tu sais que quand on se retrouve ensemble, on ne va probablement pas se tenir bien
Tu racontes des bêtises depuis toujours, mais ce soir, c'est la dernière fois
La bouteille sur la table, comme celle qu'on a finie hier soir
Relâche le frein à main et appuie sur l'accélérateur
Elle a dit qu'elle préférerait être high
Alors c'est parti, en haut, en haut, on y va
Vers un endroit qu'ils ne connaissent pas
Tu sais, les sentiments me ralentissent
Et ce n'est pas bien, mais c'est maintenant
Ce n'est pas bien, mais c'est maintenant
On n'est pas bien, on n'est pas bien, oh
Tu sais, les sentiments me ralentissent
Et ce n'est pas bien, mais c'est bien
Snakehips
Une bouteille, deux personnes et pas de chasseurs
Moi et ma petite chérie, on règle nos problèmes
En se saoulant d'alcool, de marijuana et d'autres choses
Mon bébé, toujours et pour toujours, ouais
On est problématiques, donc on a ça
Mais qui n'a pas de problèmes ?
On en a tous, ouais
Mais elle est quand même une bombe, je suis toujours son papa
Et on est plus haut que vous tous
Toujours à fond, toujours à fond