Текст и перевод песни Snap! - Ooops Up (7" Edit)

Ooops Up (7" Edit)

This is a song about those bad days
Start up happy and end up sad days
Talking about that Murphy's law chill
If it can go wrong, yes it will

Went to the store to cop some groceries
Friday night and I had the munchies
Filled the cart till it could not take it
One more bag of chips would break it

Went to the cheek out stood in line
Behind me a girl who was just too fine
Got in the ear while they rang the total
Reached for my wallet uh oh a bolo

Not my day I felt like a dummy
Went to the store and forgot the money

Oops up inside your head
Oops up inside your head
Say oops up

Me and amy under the covers
Scene is hot potential lovers
Demon in the sack is her reputation
In school then she is graduation

Touching holding heavy breathing
I knew I'd get it she is not about teasing
Left on the light so I could see reaction
Amy is a freak guaranteed satisfaction

She is soft as bubble bath
I am as hard as chinese math
Ready for the ultimate affection
Took out a pack obtain my protection

Rolled it on one hard stroke
It was my last and yes it broke

Oops up inside your head
Oops up inside your head
Say oops up

Oups en l'air (Version 7")

C'est une chanson sur ces mauvais jours,
Ces jours qui commencent bien et finissent mal,
On parle de la loi de Murphy,
Si ça peut mal tourner, eh bien ça tournera mal.

Je suis allé au magasin pour acheter des provisions,
Vendredi soir, j'avais un petit creux,
J'ai rempli le panier jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus,
Un paquet de chips de plus et il aurait cassé.

Je suis allé à la caisse, j'ai fait la queue,
Derrière moi, une fille vraiment canon,
On a chuchoté pendant qu'ils calculaient le total,
J'ai cherché mon portefeuille, oh oh, un trou noir.

Pas mon jour, je me suis senti idiot,
Je suis allé au magasin et j'ai oublié l'argent.

Oups en l'air, dans ta tête,
Oups en l'air, dans ta tête,
Dis oups en l'air.

Amy et moi sous les couvertures,
Ambiance chaude, amants potentiels,
Sa réputation : une vraie tigresse au lit,
À l'école, c'est la reine du bal de promo.

Caresses, étreintes, respirations haletantes,
Je savais que je l'aurais, elle n'est pas du genre à faire languir,
J'ai laissé la lumière allumée pour voir sa réaction,
Amy est une bombe, satisfaction garantie.

Elle est douce comme un bain moussant,
Je suis dur comme les maths chinoises,
Prêt pour l'affection ultime,
J'ai sorti un paquet pour me protéger.

Je l'ai déroulé d'un coup sec,
C'était mon dernier et oui, il a craqué.

Oups en l'air, dans ta tête,
Oups en l'air, dans ta tête,
Dis oups en l'air.