Текст и перевод песни Snapdibz - Calm on the Outside (feat. Jeff White)

Calm on the Outside (feat. Jeff White)

So calm on the outside
But scared on the inside
Do you know what's that's like... do you
Through life we stumble
We fall and crumble
We fight and rumble It's true
The future was so bright
We turn the day into night
We know that Something ain't quite right
But what can we do
What can we dooo

La la la la la
La la la la

Even if the storm is brewing inside you won't see it
Even if I opened I was broken you just won't believe it
Cause I never show the world exactly what it is I feel
I just wear the S upon my chest cause I am made of steel (For real)
Even in the middle of a struggle
I just keep it in our bubble cannot show it to another (No no no no)
They can never know that inside some of us are on the edge
And some just want to end life
On the edge about to jump feeling stuck, out of luck
Somehow when you see em they are keeping their head way up
Fist bump cause I'm standing strong like a tree trunk
Gotta tell the world don't you even mess with me punk
Life can be a game show but don't you try to press your luck
And these young bucks they don't get it
Sometimes people feel that life itself it is the prison (But no)
I will never fall I will always stand tall until I see my curtain call so

So calm on the outside
But scared on the inside
Do you know what's that's like... do you
Through life we stumble
We fall and crumble
We fight and rumble It's true
The future was so bright
We turn the day into night
We know that Something ain't quite right
But what can we do
What can we dooo

Спокоен снаружи (feat. Jeff White)

Такой спокойный снаружи,
Но напуганный внутри.
Знаешь, каково это... знаешь?
По жизни мы спотыкаемся,
Падаем и рассыпаемся,
Сражаемся и гремим. Это правда.
Будущее было таким светлым,
Мы превращаем день в ночь,
Мы знаем, что что-то не так.
Но что мы можем сделать?
Что мы можем сделать?

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Даже если внутри бушует буря, ты этого не увидишь.
Даже если бы я открылся, что я сломлен, ты бы просто не поверила.
Потому что я никогда не показываю миру, что именно я чувствую.
Я просто ношу букву S на груди, потому что я сделан из стали (по-настоящему).
Даже в разгар борьбы
Я просто храню это в нашем пузыре, не могу показать это другому (нет, нет, нет, нет).
Они никогда не узнают, что внутри некоторые из нас на грани,
А некоторые просто хотят покончить с жизнью.
На грани, вот-вот прыгнут, чувствуя себя застрявшими, неудачниками.
Но почему-то, когда ты их видишь, они держат голову высоко поднятой.
Дай пять, потому что я стою крепко, как ствол дерева.
Должен сказать миру, чтобы даже не связывались со мной, панк.
Жизнь может быть игровым шоу, но не испытывай свою удачу.
А эти молокососы, они не понимают.
Иногда люди чувствуют, что сама жизнь - это тюрьма (но нет).
Я никогда не упаду, я всегда буду стоять высоко, пока не увижу свой занавес, поэтому...

Такой спокойный снаружи,
Но напуганный внутри.
Знаешь, каково это... знаешь?
По жизни мы спотыкаемся,
Падаем и рассыпаемся,
Сражаемся и гремим. Это правда.
Будущее было таким светлым,
Мы превращаем день в ночь,
Мы знаем, что что-то не так.
Но что мы можем сделать?
Что мы можем сделать?