Hej Smukke - Snapshot , Bamse перевод на русский

Hej Smukke

Klokken er vel fire,
sidste mand er lige skredet
Det var vist nok alle tiders
selvom du ikke kunne komme
Nå, men hva', du har vel hygget dig
i aften, dér hvor du er,
hvis jeg kender dig ret

Kors, hvor er her rodet
Tusindvis af tomme flasker
Er du gal, så mange penge
jeg ska' hen og ha' tilbage
Nej, jeg gider ikke rydde op
Du hjælper mig i morgen
hvis jeg kender dig ret

Ikke særlig søvnig
Ned ad trappen, ud på gaden
Tænk, at nogen gider sove
på så smuk en sommermorgen
Jeg får øje på en vognchauffør
Han ta'r sig nok en skraber
hvis jeg kender ham ret
(Men det gør jeg nu ikke)

Han siger:
Hej smukke, hej smukke
Hvor tror du, du ska' hen?
Jeg svarer:
Hej smukke, hej smukke
Ud i det blå såmænd, såmænd
Nogen er ved at lukke
men der findes stadig steder
Jeg si'r mange tak for turen,
vælter ind og finder penge
De forlanger fuld pris i entré
på trods af tiden
hvis jeg kender dem ret

Får en øl i baren,
ryger et par cigaretter
Har så småt fortrudt, jeg kørte
Går en tur på toilettet
Smiler venligt til en fyr
men han er ikke interesseret
hvis jeg kender ham ret
(men det gør jeg nu ikke)

Han siger:
Hej smukke, hej smukke
Hvor tror du, du ska' hen?
Jeg svarer:
Hej smukke, hej smukke
Ud i det blå såmænd, såmænd
Danser til de lukker
Vandrer hjem ad stille gader
Han er skidesød, men hvad mon
du ville sige, hvis han fik lov til at
gå med mig op, du ville med garanti
bli' godt fornærmet
hvis jeg kender dig ret
(og det tror jeg, jeg gør)

Hej smukke, hej smukke
Hvor tror du, du ska' hen?
Jeg svarer:
Hej smukke, hej smukke
Ud i det blå såmænd, såmænd

Привет, красавчик

Часов, наверное, четыре,
последний гость только что ушел.
Было, похоже, просто супер,
хотя ты и не смог прийти.
Ну да ладно, ты, наверное, хорошо повеселился
вечером, там, где ты был,
если я тебя правильно понимаю.

Боже, какой здесь беспорядок!
Тысячи пустых бутылок.
Ты представляешь, сколько денег
мне придется вернуть за них?
Нет, я не хочу убирать.
Ты мне поможешь завтра,
если я тебя правильно понимаю.

Совсем не хочется спать.
Вниз по лестнице, на улицу.
Подумать только, кому-то хочется спать
в такое прекрасное летнее утро.
Вижу водителя грузовика.
Он, наверное, сейчас вздремнет,
если я его правильно понимаю.
(Хотя я его совсем не знаю.)

Он говорит:
Привет, красавица, привет, красавица,
Куда ты направляешься?
Я отвечаю:
Привет, красавчик, привет, красавчик,
Куда глаза глядят, собственно, собственно.
Кто-то уже закрывается,
но еще есть места, куда можно пойти.
Я говорю спасибо за поездку,
захожу внутрь и ищу деньги.
Они требуют полную стоимость входа,
несмотря на время,
если я их правильно понимаю.

Беру пиво в баре,
выкуриваю пару сигарет.
Уже немного жалею, что поехала.
Иду в туалет.
Приветливо улыбаюсь парню,
но он не заинтересован,
если я его правильно понимаю.
(Хотя я его совсем не знаю.)

Он говорит:
Привет, красавица, привет, красавица,
Куда ты направляешься?
Я отвечаю:
Привет, красавчик, привет, красавчик,
Куда глаза глядят, собственно, собственно.
Танцуем до закрытия.
Бреду домой по тихим улицам.
Он такой милый, но интересно, что бы
ты сказал, если бы он пошел со мной,
ты бы наверняка
сильно обиделся,
если я тебя правильно понимаю.
(И я думаю, что понимаю.)

Привет, красавица, привет, красавица,
Куда ты направляешься?
Я отвечаю:
Привет, красавчик, привет, красавчик,
Куда глаза глядят, собственно, собственно.