Текст и перевод песни Snarky Puppy - Embossed

Embossed

A breed? No, a series of breeds.
It's not a single type or a single gloss,
But they're singled out at half the cost.
Cast off and cast out and almost lost
Is the innocent cry of a life embossed.
The innocent cry of a life embossed.

A judgment based in human error.
A snap decision made in crippling terror.
A sentence passed down from shaking hands.

Caving and twisting to frightened demands of the disillusioned masses
To slap the wrist of the "lower classes" of life.
To slap the wrist, to slap the... wrist

It will be no defense, despite the nurturing influence.
The nature's decided, the plan is divine.
And if you should feel remorse
Anywhere inside you throughout the course
Of this abomination, you should feel grateful-
Grateful to...

Embossed

Une race ? Non, une série de races.
Ce n'est pas un seul type ou un seul vernis,
Mais ils sont mis en évidence à la moitié du prix.
Rejetés et exclus et presque perdus
Est le cri innocent d'une vie gravée.
Le cri innocent d'une vie gravée.

Un jugement basé sur l'erreur humaine.
Une décision hâtive prise dans une terreur paralysante.
Une sentence prononcée par des mains tremblantes.

S'effondrer et se tordre pour répondre aux demandes effrayantes des masses désillusionnées
Pour donner une tape sur les doigts aux "classes inférieures" de la vie.
Pour donner une tape sur les doigts, pour donner une ... tape sur les doigts

Ce ne sera aucune défense, malgré l'influence nourricière.
La nature a décidé, le plan est divin.
Et si tu devais ressentir des remords
N'importe où à l'intérieur de toi tout au long du cours
De cette abomination, tu devrais te sentir reconnaissant-
Reconnaissant envers...