Текст и перевод песни Snatam Kaur feat. GuruGanesha Singh - Pritham Bhagaautee

Pritham Bhagaautee

Pritham bhagatee simar kay Guru Nanak lay-ee(n) dhee-aa-ay.
Phir Angad Guru tay Amar-Daas Ram-Daasay hoe(n) sahaa-ee.
Arjan Hargobind no simaro Sri Har Raae.
Siri Har-Krishan dhiaa-ee-ay jis dithaae sabhe dukhe jaa-ay.
Teg-Bahaadur simaree-ay ghar naau nidh aavay dhaa-ay.
Sabh thaa-ee(n) ho-ay sahaa-ee.
Siri Guru Gobind Singh sabh thaa-ee(n) ho-ay sahaa-ee.
Dhan Dhan Siri Guru Granth Sahib ji.

After first worshipping the Adi Shakti the power,
Meditate on Guru Angad, Guru Amar Das and Guru Ram Das, may they grant us their protection.
Meditate on Guru Hargobind and Guru Har Rai.
Meditate on Guru Har Krishan, seeing whom all suffering shall depart.
Meditate on Guru Teg Bahadur and the nine treasures shall come to you.
May he protect us everywhere.
Great Great is Guru Gobind Singh, may he protect us everywhere.
Hail hail to the Siri Guru Granth Sahib.

Pritham Bhagaautee

Tout d'abord, tu dois te concentrer sur Adi Shakti, la puissance.
Médite ensuite sur Guru Angad, Guru Amar Das et Guru Ram Das, puissent-ils nous accorder leur protection.
Médite sur Guru Hargobind et Guru Har Rai.
Médite sur Guru Har Krishan, en le voyant, toute souffrance disparaîtra.
Médite sur Guru Teg Bahadur et les neuf trésors viendront à toi.
Puisse-t-il nous protéger partout.
Grand, grand est Guru Gobind Singh, puisse-t-il nous protéger partout.
Salut, salut au Siri Guru Granth Sahib.

Après avoir d'abord adoré l'Adi Shakti, le pouvoir,
Médite sur Guru Angad, Guru Amar Das et Guru Ram Das, puissent-ils nous accorder leur protection.
Médite sur Guru Hargobind et Guru Har Rai.
Médite sur Guru Har Krishan, en le voyant, toute souffrance disparaîtra.
Médite sur Guru Teg Bahadur et les neuf trésors viendront à toi.
Puisse-t-il nous protéger partout.
Grand, grand est Guru Gobind Singh, puisse-t-il nous protéger partout.
Salut, salut au Siri Guru Granth Sahib.