1st Pauri (11 Repetitions) - Snatam Kaur перевод на немецкий

1st Pauri (11 Repetitions)

Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(2)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(3)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(4)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(5)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(6)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(7)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(8)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(9)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(10)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

(11)
Sochai soch na
Hova-ee jay
Sochee lakh vaar.
Chupai chup
Na hova-ee jay
Laa-ay rahaa liv taar.
Bhukhi-aa bhukh na
Utree jau bannaa
Puree-aa bhaar.
Sahas si-aanpaa
Lakh hohi ta
Ik na chalai naal.
Kiv sachi-aaraa
Ho-ee-ai kiv
Koorhai tutai paal.
Hukam rajaa-ee
Chalnaa
Naanak likhi-aa naal.

1. Pauri (11 Wiederholungen)

Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(2)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(3)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(4)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(5)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(6)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(7)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(8)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(9)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(10)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.

(11)
Durch Nachdenken kann man nicht
zu einer Vorstellung von Ihm gelangen,
selbst wenn man hunderttausendmal nachdenkt.
Durch Schweigen erlangt man keine
innere Stille, selbst wenn man
ununterbrochen in tiefer Meditation verweilt.
Der Hunger der Hungrigen
wird nicht gestillt, selbst wenn man
die Last aller Welten anhäuft.
Von tausend und hunderttausend
klugen Tricks, wird nicht
ein einziger mit dir gehen, mein Lieber.
Wie kann man dann
wahrhaftig werden, mein Lieber, wie
kann der Schleier der Täuschung zerrissen werden?
Indem man nach dem Hukam Seines Befehls lebt,
und Seinen Willen akzeptiert,
O Nanak, der mit uns geschrieben steht.