Текст и перевод песни Snatam Kaur - 4th Pauri (11 Repetitions)

4th Pauri (11 Repetitions)

Saachaa saahib saach naa-ay bhaakhi-aa bhaa-o apaar.
Verdadero Maestro,
Verdadero es Su Nombre - Medítelo con suma humildad y profundo amor.

Aakhahi mangahi dayhi dayhi daat karay daataar.
Pregunte y suplique, "Dar, dar" - El dador da en abundancia.

Fayr ke agai rakhee-ai jit disai darbaar.¿
Qué podemos colocar ante Él, por el cual se puede ver el Darbaar?

Muhou ke bolan bolee-ai jit sol Dharay pi-aar.
¿Qué palabras puede pronunciar nuestra
Boca, escuchando cuál es Su amor ganado?

Amrit vaylaa sach naa-o vadi-aa-ee veechaar.
En el período Ambrosial, piense en su verdadero nombre y alabanzas.

Karmee aavai kaprhaa nadree mokh du-aar.
Con buenos karmas pasados, se obtiene esta túnica.
Por Su Gracia, se encuentra la Puerta de la Liberación.

Naanak evai jaanee-ai sabh aapay sachiaar.
¡Oh, Nanak, lo sabes bien: todo está en el Señor Justo!

4ème Pauri (11 répétitions)

Saachaa saahib saach naa-ay bhaakhi-aa bhaa-o apaar.
Le Maître est Vérité,
Son Nom est Vérité - Médite sur cela avec la plus grande humilité et le plus profond amour.

Aakhahi mangahi dayhi dayhi daat karay daataar.
Demande et implore, "Donne, donne" - Le Donateur donne en abondance.

Fayr ke agai rakhee-ai jit disai darbaar.¿
Que pouvons-nous placer devant Lui, afin que le Darbaar puisse être vu ?

Muhou ke bolan bolee-ai jit sol Dharay pi-aar.
Quels mots notre
bouche peut-elle prononcer, en entendant lesquels Son amour est gagné ?

Amrit vaylaa sach naa-o vadi-aa-ee veechaar.
Dans la période Ambroisie, pense à Son Nom Véritable et à Ses louanges.

Karmee aavai kaprhaa nadree mokh du-aar.
Par les bonnes actions passées, cette robe est obtenue.
Par Sa Grâce, la Porte de la Libération est trouvée.

Naanak evai jaanee-ai sabh aapay sachiaar.
Oh Nanak, sache cela bien : tout est dans le Seigneur Juste !