Текст и перевод песни Snatam Kaur - 5th Pauri (11 Repetitions)

5th Pauri (11 Repetitions)

Thaapi-aa na jaa-ay keetaa na ho-ay. aapay aap niranjan so-ay.
Él no puede ser establecido;
Al hacerlo no se puede hacer. Él mismo es Inmaculado y Puro.
Jin sayvi-aa tin paa-i-aa maan. naanak gaavee-ai gunee niDhaan.
Quien lo sirve, recibe honor.
O Nanak canta: "Solo el Señor posee infinitas Virtudes".
Gaavee-ai sunee-ai hombre rakhee-ai
Bhaa-o. dukh parhar sukh ghar lai jaa-ay.
Cante, escuche y mantenga su mente
Humilde. Para su dolor, llévese a casa toda la paz.
Gurmukh naadaN gurmukh vaydaN gurmukh rahi-aa samaa-ee.
La Palabra del Gurú es la corriente de Sonido,
La sabiduría de los Vedas y sigue siendo el máximo protector.
Gur eesar gur gorakh barmaa gur paarbatee maa-ee.
El Guru es Shiva, Gorak y Brahma; el Guru es Paarvati y Lakhshmi.
Jay ha-o jaanaa aakhaa naahee kahnaa kathan na jaa-ee.
Incluso conociéndolo, no puedo describirlo;
Él está más allá de la descripción en palabras.
Guraa ik dayhi bujhaa-ee.
Sabhnaa jee-aa kaa ik daataa así mai visar na jaa-ee.
El Gurú ha extinguido esta duda:
Todas las criaturas tienen solo un Dios: ¡que nunca olvide esto!

5th Pauri (11 Repetitions)

Thaapi-aa na jaa-ay keetaa na ho-ay. aapay aap niranjan so-ay.
He can't be defined;
By doing so He can't be made. He himself is pure and immaculate.
Jin sayvi-aa tin paa-i-aa maan. naanak gaavee-ai gunee niDhaan.
Whoever serves Him, receives honor.
O Nanak sings: "Only the Lord possesses infinite virtues".
Gaavee-ai sunee-ai hombre rakhee-ai
Bhaa-o. dukh parhar sukh ghar lai jaa-ay.
Sing, listen and keep your mind
humble. For your pain, take all peace home.
Gurmukh naadaN gurmukh vaydaN gurmukh rahi-aa samaa-ee.
The Guru's Word is the stream of Sound,
the wisdom of the Vedas and remains the ultimate protector.
Gur eesar gur gorakh barmaa gur paarbatee maa-ee.
The Guru is Shiva, Gorak and Brahma; the Guru is Paarvati and Lakshmi.
Jay ha-o jaanaa aakhaa naahee kahnaa kathan na jaa-ee.
Even knowing Him, I can't describe Him;
He is beyond any description by words.
Guraa ik dayhi bujhaa-ee.
Sabhnaa jee-aa kaa ik daataa así mai visar na jaa-ee.
The Guru has extinguished this doubt:
All creatures have only one God: may I never forget this!