Текст и перевод песни Snatam Kaur - 6th Pauri (11 Repetitions)

6th Pauri (11 Repetitions)

TIRATE NAVA LLE TIS BAVA
VIN BANE KE NAE KARI
LLETI SIRAT UPAI VEKA
VIN KARMA KE MILE LEI
MAT VICH RATAN LLAVAJAR
MANIKE
LLE IK GUR KI SIK SUNI
GURA IK DE BULLAI
SABNA LLIA KA IK DATA
SO ME VISARE NA LLA

SIGNIFICADO
Si yo complaciera al señor, entonces ese sería mi
Baño de peregrinaje.
Sin complacerlo a él, ¿de qué valen todos los
Baños en lugares santos?
Su creación la veo esparcida en todos lados a mi
Alrededor; nada existe fuera de ella.
Las verdaderas joyas, las gemas, los rubíes, son
Estados de la mente que son revelados cuando el
Corazón se abre para recibir su instrucción.
El gurú me ha enseñado esto: hay solamente uno
Que cuida a todos los seres, ¡que nunca lo olvide
A él!
EFECTOS
El sexto pauri disipa las limitaciones. Recítalo
Cuando te sientas limitado, arrinconado,
Atrapado o forzado.

6e Pauri (11 répétitions)

TIRATE NAVA LLE TIS BAVA
VIN BANE KE NAE KARI
LLETI SIRAT UPAI VEKA
VIN KARMA KE MILE LEI
MAT VICH RATAN LLAVAJAR
MANIKE
LLE IK GUR KI SIK SUNI
GURA IK DE BULLAI
SABNA LLIA KA IK DATA
SO ME VISARE NA LLA

SIGNIFICADO
Si je plaisais au Seigneur, alors ce serait mon
Bain de pèlerinage.
Sans lui plaire, à quoi servent tous les
Bains dans des lieux saints ?
Sa création, je la vois répandue partout autour de moi ;
Rien n'existe en dehors d'elle.
Les vraies joyaux, les pierres précieuses, les rubis, sont
Des états de l'esprit qui sont révélés lorsque le
Cœur s'ouvre pour recevoir son instruction.
Le gourou m'a appris cela : il n'y en a qu'un seul
Qui prend soin de tous les êtres, ne l'oublie jamais
À lui !
EFECTOS
Le sixième pauri dissipe les limitations. Récite-le
Lorsque tu te sens limité, coincé,
Pris au piège ou forcé.