Текст и перевод песни Snatam Kaur - 7th Pauri (11 Repetitions)

7th Pauri (11 Repetitions)

Jay jar chaaray aarjaa hor dasoonee ho-ay.
Incluso si vivió las cuatro edades, o incluso diez veces más,

Navaa khanda vich jaanee-ai naal chalai sabh ko-ay.
E incluso si se te conociera en los
Nueve continentes y todos te siguieran,

Changa naa-rakhaa-ay kai jas keerat jag lay-ay.
Con un buen nombre y reputación, todo el mundo cantó tus alabanzas

-Jay tis nadar na aavee ta vaat na puchhai kay.
Aún así, si no le agradas al Señor, ¡nadie preguntará por ti!

Keetaa andar keet kar dosee dos Dharay.
Entre los gusanos,
Se te consideraría un gusano humilde,
E incluso los pecadores despreciables te detendrían.

Naanak nirgun gun karay gunvanti-aa día de armas.
Oh, Nanak, hace indigno, digno y da virtudes a los virtuosos.

Tayhaa ko-ay na sujh-ee je tis gun ko-ay karay.
¡No conozco a nadie más que pueda otorgar tanto a otros!

7-й Паури (11 повторений)

Джей джар чаарай арджаа хор дасуни хо-ай.
Даже если он прожил все четыре века, а то и в десять раз дольше,

Наваа кханда вич джаани-ай наал чалай сабх ко-ай.
И даже если бы тебя встретили в
Девять континентов, и все они последуют за тобой,

Чанга наа-ракхаа-ай кай джас кират джаг лей-ай.
С хорошим именем и репутацией, весь мир воспевал твои похвалы

- Джей тис надар на ааве та ваат на пучхай кей.
Тем не менее, если ты не угоден Господу, никто не будет спрашивать о тебе!

Китаа андар кит кар доси дос Дхарай.
Среди червей,
Тебя будут считать скромным червяком,
И даже презренные грешники остановили бы тебя.

Наанак ниргун гун карай гунванти-день оружия.
О Нанак, он делает недостойным, достойным и наделяет добродетелями добродетельных.

Тайхаа ко-ай на судж-йе я тис гун ко-ай карай.
Я не знаю никого другого, кто мог бы дать так много другим!