Текст и перевод песни Snatam Kaur - Ja(n)miaa Pooth

Ja(n)miaa Pooth

Aasa, Mehlaa panjavaa
Satiguroo saachai deea bhayj
Chir jeevan upjeeaa sanjog
Udhrai maahi aae keeaa nivaas
Maataa kai man bahut bigaas
Jammiaa poot bhagat govind kaa
Pargatiaa sabh meh likheeaa dhur kaa. Rahaao
Dasee maasee hukam baalak janam leeaa
Mitiaa sog mahaa anand theeaa
Gurbaanee sakhee anand gaavai.
Saache saahib kai man bhaavai.
Vadhee vel baho peeree chaalee
Dharam kalaa har bandh bahaalee
Man chindeeaa satguroo divaaiaa
Bhaae achint ek liv laaiaa
Jeeo baalak pitaa upar kare baho maa?
Bulaaiaa bolai gur kai bhaa?
Gujhee chhaanee naahee baat
Gur Nanak tuthaa keenee daat

Ja(n)miaa Pooth

Aasa, Mehlaa panjavaa
Le gourou véritable a envoyé la grâce divine,
Une longue vie s'ensuit par cette union.
L'âme s'est éveillée et se demande où elle est venue résider.
La mère est pleine de désir intense.
Un fils est né, absorbé par la dévotion envers Dieu,
Tous ses progrès sont écrits dans son destin. Restez,
Après dix mois, par ordre divin, l'enfant est né.
Il y avait une grande joie et une célébration.
Les écritures du gourou sont chantées avec joie.
Ceci plaît à l'esprit du Seigneur véritable.
Beaucoup de temps a passé, l'enfant a grandi.
Le pouvoir de la droiture a brisé tous les liens.
L'esprit se souvient du Seigneur révélé par le gourou.
Il a apporté l'amour et l'attention indivis.
Tout comme un enfant enlace son père,
Il a appelé et prononcé les paroles du gourou.
Il n'y a aucun secret ou aucune dissimulation dans cela.
Gourou Nanak a accordé cette bénédiction.