Текст и перевод песни Snatam Kaur - Servant of Peace (from Liberation's Door)
Aad
Sach,
Jugaad
Sach
Аад
Сач,
Джугаад
Сач
True
in
the
beginning,
True
thoughout
the
ages
Правда
в
начале,
правда
на
протяжении
веков.
Haibhay
Sach,
Nanak
Hosee
Bhay
Sach
Хайбхай
Сач,
Нанак
Хоси
Бхай
Сач
True
here
and
now,
O
Nanak,
God
shall
forever
be
True
Истинный
здесь
и
сейчас,
о
Нанак,
Бог
всегда
будет
истинным.
Prayer
of
St
Francis
of
Assisi:
Молитва
Святого
Франциска
Ассизского:
Lord,
make
me
an
instrument
of
Thy
Peace;
Господи,
сделай
меня
орудием
Твоего
мира.
Where
there
is
hatred,
let
me
sow
love;
Там,
где
ненависть,
позволь
мне
посеять
любовь.
Where
there
is
injury,
pardon;
Там,
где
рана,
прости.
Where
there
is
doubt,
faith;
Там,
где
есть
сомнение,
есть
вера.
Where
there
is
despair,
hope;
Там,
где
отчаяние,
надежда;
Where
there
is
darkness,
light;
Там,
где
тьма,
свет;
Where
there
is
sadness,
joy.
Там,
где
печаль,
радость.
Oh
Divine
Master,
О,
Божественный
Повелитель!
Grant
that
I
may
not
so
much
seek
Дай
бог,
чтобы
я
не
искал
так
много.
To
be
consoled
as
to
console;
Утешаться,
как
утешаться;
To
be
understood,
as
to
understand;
Быть
понятым,
как
понимать;
To
be
loved,
as
to
love;
Быть
любимым,
как
любить;
For
it
is
in
giving
that
we
receive,
Ибо
мы
получаем,
отдавая.
It
is
in
pardoning
that
we
are
pardoned,
В
прощении
мы
прощены.
It
is
in
dying
that
we
are
born
into
eternal
life.
Умирая,
мы
рождаемся
для
вечной
жизни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barkawitz Carsten Thomas, Khalsa Snatam Kaur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.